X. Tche-tcheou ^ j^. Il y en a deux classes: Tche-tcheou

1** Dans la l^ie classe, Tche^li-tcheou ^ ^ ^ [24] Tche-U-tcheou. ''Vice-préfet indépendant" [5. a.]. Il est le supérieur immédiat d'un ou plusieurs Hien J||, comme un Tche-fou j^ ^^ ei \\ Si en même temps un territoire assigné, qu'il régit comme Tche-hien ^ j|^. Le Tche~li-tcheou jf; ^ j^ diffère du Tche-fou ^ jQ^ en ce qu'il est à la tête de Sous-préfectures et a en même temps un territoire assigné qu'il régit comme Tche-hien ^^, tandis que l'autre est seulement à la tête de Sous-préfectures. Ainsi, par exemple, T'aUts^ang-tcheou :fc ê JW (dans le Kiang-sou ÎL ^) est à la tête de quatre Sous-^réfectures, à savoir, Kia-ting-hien ^ Jg IS» Tch^ong-ming-hien # B8 j||, Tchen-yang^hien i| |^ JH et Pao-chan-hien ^ llj Jl^, régissant en même temps, comme Tche-hien ^ J|^, le territoire proprement dit de T^aUts^ang :ic je* ^® même T^ong-tcheou jg j^ (Kiang-sou ^1 jl^) est à la tête des deux Sous-préfectures Jou-kao-^hien ifto 4 JS^ ^^ T'ai-hing^ hien.^ ^ j||, régissant en même temps, comme Tc/iehien ^ J|^, le territoire proprement dit de T'ong^tcheou

2** Le Tche^lUtcheou ^ ^ ji\ ayant un territoire qu'il régit comme Tche^hien ^ l|^, il y a des affaires de son territoire qu'il doit renvoyer à son Siurt-tao ^ J^, comme le Tche'hien ^ j|| le fait à son Tche-fou ^ /JÏ- Ainsi a) la "Confirmation de ventes d'immeubles" ChoeUkH ^ ^, si le prix atteint 1000 onces d'argent, doit être

d) Dans Si-tch'&ng îï ^SK? il y a

Feou'ts^ai-fang ^ ^ J^) Kin-tch'eng-fang ^ 3w îÇ» Ming-yu-fang 'îi ï i&î TchaO'tHen-fang ^ 3^ i&i Ho-ts'ao-ai-fang ÎrT ïf H i&î Koan-wai-fang Wn 9^ ÎÇ"

e) Dans Pé-tch^eng 4fc j(K) il y a

Tch^ong-kiao-fang ^WC"^^ Tchao-Jioei-fang Rn El J^Çf Tsing-hong-fang ^ ^ iÇï Ling-ich^oen-fang S ^ JÇi Fa-siang-fang ^ Jff JÇj Kin-t^ai-fang ^ S ffi» Kiao-tchong-fang 3fc >S» Jblj) Je-tchong-fang B + i&7 Koan-wai-fang ffl 5^ J^ (2).

[24] Tche-li JE ^ signiffie "soumis immédiatement." Les Tche-li-tcheou Signification de Ê ^ itt sont TcheoîL jfl qui sont immédiatement soumis au Pou-tcheng-se -^<^^-"- ^ Î|SC ^ et qui, sauf quelques affaires où le Siun-tao ysL tS sert d'intermédiaire, traitent avec lui immédiatement, comme le Tche-fou 531 /jj? et non pas comme les Tche-hien JÇP JH qui le font par l'intermédiaire du Tche-fou tB /U •

(2) :É fe 18 «U L. 1 f. 29. -f B T S ra li. lOf. 1.

42 II. BZPOBi DBS GHAROBS DB8 MANDARINS.

renvoyée par le Tche^hien )3t JH à son Tche^fou fy J^^ et par le Tche-li^tcheou ji[ ^ jH| & son Siun-tao jg îft (^) î b) Les condamnés pour causes criminelles, que le Tche^ hien ^ JH renvoie au iV^an-tc^'a-se ^ tS^ % P&f ^^ Tche-fou ^ j||^, le Tche'^li'tcheou ^ fjli JH 1^9 y renvoie par le Stun-tao jg j|g.

Chou-tcheou. 3* Dans la 2® classe, Chou^tcheou i| jHl '^Vioe^préfet

dépendant" [S.b.J, sous les ordres du Tche^fou ^ fff. Il remplit les mêmes fonctions qu'un Tche^hien ^ JK et n'en diffère que par son grade supérieur. C'est ainsi, par exemple, que Kao^yeou-tcheou ^ iP ilHli dans le Kiang^sou jXIJJl) est Isous Fangf-tc/ieou-/bu ^ ji\ )(f i^)-

T'ong-tche. XI. T'ong-fc/ie 1^ J5| Mandarin [5. a.], pour diverses

charges. Il y en a trois principales classes.

Tche-ii-tHng. \^ Dans la 1ère classe, Tche-li^Ving T^ong-tche ]|[ Ht

M M 9Si ^ ^Préfet mineur indépendant.'* Il administre un territoire comme Tche^hien jj| JH, mais sans être soumis au Tohe^fou ^ )ff^ comme par exemple Hat-men**tche^li'tHng ^ P^ jÉ ^ JÉI dans le Kiang^sou {t jl^. À la différence du Tche-lUtcheou ^ ^ ji\, le Tche^li'tHng ^^ M ^'^ P^^ ordinairement de Sous-préfectures subordonnées ; mais celui-ci comme le premier doit en référer à son Siuri'tao jg ^ pour certaines affaires territoriales, comme il a été dit ci-dessus, N. X, 2^ (3). Les seuls TchO'^ lUVing ï|[ ^ JH qui aient des sous-préfectures sont Fong^ hoang''tche'lUt'\ng M*Mi%^M dans le C^eng-fttng flÎjS» qui en a trois, et Siu^yong-^iche'-li'Ving $1 ^ lit Ht iS dans le Se-tch'oan Q j||, qui en a deux.

Fou-min-tHng. 2« Dans la 2« classc, Fou-min-Ving T'ong-tche H |g

jMI 1^^ ou Chou't'ing Jg j|||, ''Préfet mineur dépendant,'-' subordonné au Tche-fou JSI jj|f. Il a les mêmes fonctions que le Tche-hien j9I JH et n'en diffère que par son grade supérieur (4). Tels sont, par exemple, Tch'oan-cha^tHng J]\ ^ M et T'ai-hou-ring ic î^ J8 dans le Kiang-sou it ^.

Fen-fou-tHng. 30 D^ns la 3« classe, Fou-t'ong-tche flï 1^ JW» ''Assis-

tant du Fou /Q^" (Fen^fou^tHng ^ /jjj JH). Il ne s'occupe point des affaires du peuple, ses fonctions consistant dans certaines surveillances spéciales, comme par exemple sur les navires de mer (Hai-fang-Ving T'OTig-tche ^ ^ JH l^i J9I) ou sur la police dans la ville et les faubourgs (Tsong-poU't'ing T'ong-tche 1S& 1Ê & M !Bi) (p)-

(1) V. Notions techniques sur la propriété en Chine, Art. VI. p. 22.

(2) E ff # :ft L.4f.7.

(3) Ibid. f. 5.

(4) Ibid. f. 6. .

(5) Ibid. f . 16.

§ III. DBS ICANDARINS DB LA GLASSB 6BC0NDAIRE. 43