S VI. DES DIX GRANDS CRIMES CHE-NGO + M

Des dix grands Les **dix grands crimes*' (1) qui entraînent Tinhabileté

à recevoir la décoration et sa privation sont :

I. ''Rébellion" meou-^fan fj^SC* c'est-à-dire conspiration pour renverser la dynastie régnante.

II. **Crime de lèse-majesté" meou-ta-y H^ ^ jg, c'està-dire :

1*" Si l'on attente physiquement ou moralement à la personne de l'Empereur, et que l'on cherche à renverser son palais ou sa cour;

2® Si J'on cherche à détruire les monuments (temples ou tombeaux) des ancêtres de l'Empereur.

IIL "Conspiration*' meou-^p'an ^ ^, c'est-à-dire:

1" Si l'on tramé de trahir son pays;

2® Si l'on excite ses concitoyens à abandonner le pays.

IV. ''Perversité abominable" ngo^y ^ ^, à savoir: l"* a) Si on porte les mains sur son ajeul ou son aïeule

[12], son père ou sa mère; b) si on trame leur mort; c) si on les met à mort; d) si l'on tue un oncle paternel ou sa femme, une tante paternelle, un frère aîné, une sœur aînée, son aïeul maternel ou son aïeule maternelle.

2® a) Si une femme porte les mains sur le grand-père, la grand'mère, le père ou la mère de son mari; b) si elle trame leur mort ; d) si elle les met à mort ; d) si elle tue r son mari.