I. EXPOSE

BQ % ^ S '* Proches impériaux sans emploi". A l'âge

de 18 ans ils reçoivent le bouton bleu, c'est-à-dire du 4*

ordre.

Collation des ti- 3® La collation de ces titres a lieu : a) pour cause de

*'®^- mérite, comme par exemple pour des services insignes

rendus à Tétat; b) par bienveillance de l'Empereur, particulièrement envers ses parents les plus proches; ainsi quand les fils de l'Empereur ont atteint l'âge de quinze ans, ils sont proposés à l'Empereur pour une décoration et, s*il juge qu'elle doive être différée, ils sont proposés de nouveau de cinq en cinq ans; c) pour cause de droit héréditaire conféré à un ancêtre pour services rendus à l'Etat avec privilège de transmission au premier-né de chaque génération [H]; d) par examen, à savoir, de traduction de Mandchou en Chinois ou de tir à l'arc, soit à. cheval (Ma-tsien ^ U), soit à pied (Pou-tsien ^ ^) (1). 4® Quand un fils de TEmpereur reçoit le titre de rs'in-wangf ^ ^ ou de Kiun-wang J5 î, on lui remet un sceau en signe de sa dignité, ce qui n'a pas lieu pour le titre de PeUlé ^ ]© ou de Pei^tse ^ -J.

[11] Il y a aussi des Mongols qui jouissent de ce privilège.

(1) sKJE # rK L. 1.