DES MANDARINS DE LA CLASSE SECONDAIRE DANS LES PROVINCES
328 ^ j^ Tsouo'eul Assistants et Assesseurs des Mandarins locaux. ^3
329 iSa H TsouO'tsa Adjoints des Mandarins locaux.
330 1^ ^ CheoU'ling Chef des employés dans un Tribunal.
331 ig 5:n T'ong-tche Mandarin [6.a.] de diverses charges.— pI JH Se-ma; ^ Tch'eng, 43
332 jg^ 1^ J3I Fou T'ong-tche Assistant de Fou BSF — -Q^ Iff Fen^fou; gj ^ Kiuntch'eng ; J^ i^f EuUcheli; :k K i^ Ta-eul-heou; :k ^ f^ Ta-tsan-tche.
333 H ^JH ig ^ rsongf-pou-rmgf T'ong-tche Assistant de Fou ;jf , surveillant la police dans la ville et les faubourgs.
334 ^ |ǧj| ig ^ Hai-fang-Ving T'ong-tche Assistant de Fou ;|5f surveillant les navires de mer.
335 ^ ;i5f ai Fen^fou-Ving Assistant de Fou Jff.
336 51 fjl T'ong-p'an [6.a.] Vice-assistant de Fou A —»
foan-fsouo; i: ® ^ Ta-tsan-tche.
337 1HI ii rc/ieou-rongf [B.b.] Assesseur de Tcheou W — W QQQ 1 M 7;c/ieou-se-ma; jVi ^ ^ Tcheou^uUcheou. '
W ^,,.^^^^«2:^-^^^^ [7.b.] Vice-assesseur de Tcheou
^^y ^ IK ^ a 55 Pou-tcheng^se Li^wen [6.b.] Chef des employés au Pou^tcheng^se ^ ig: ^ et Assesseur chargé de la publication du calendrier annuel. 44
ARTICLE X
^^^ M JR King-li Chef des employés dans un Tribunal et Adjoint.— ig| JH Kingi-rinsf; Ji ^ Ts'an-kiun ; :^ H ^ Ta'^tsan^fou, '
341 ;^ i^ ^ j^ M Pou'tcheng-se King-li [6.b.] Chef des employés au Pou-tcheng-se -^ 1^ ^.
342 ^ ^ ^ ijg jg Ngan-tch'a-se King-li [7. a.] Chef des employés au Ngan-tch^a-se ^ |^ 'SJ.
343 jjï g ^ Fou King-li [8. a.] Adjoint du Fou J(f.
344 ai i(g jR r-ing King-li [8.a.] Adjoint du T'ing ||.
345 ^ ^ Tche-che Chef des employés et Adjoint dans un Tribunal.
346 ^ ^ ^ ^ ^ Ngan-tch'a-se Tche^che [8. a.] Chef des employés au Ngan-tch'a-se ^ ^ "§[•
347 Hï ^ ^ Fou Tche-che [9. a.] Vice-Chef des employés au Fou ]^.
348 ^ J|^ Tchao-mo Chef des employés dans un' Tribunal et Adjoint. — ^ j|(i Tchao^Ving.
349 ^ Î55: "gl HR ê Pou-tcheng'^se Tchao^mo [8.b.] Souschef des employés au Pou-^tchengse >($ ^ ^'
350 ^ ^ /^ M S Ngan-tch'a-se Tchao-mo [9. a.] Chef des employés au Ngan-tch'a-'Se ^ ^ ^'
^51 jiï M -ft ^0^ Tchao-mo [9.b.] Sous-chef des employés au Fou f^ et Adjoint pour la garde de la prison.
352 JH ^, S T^'mgf Tchao-mo [9.b.] Chef des employés au T'ingf lll et Adjoint pour la garde de la prison.
353 -j^ ^ Ta-che Chef des employés et Adjoint dans un Tribunal.
^^^ ^ ^ % &. :k ^ Pou-tcheng'^se K'oû Ta-che [9.a.] Chef des employés au Pou-tcheng-se ^ î^i ^ et Adjoint pour la garde du trésor public. — ^ jjl K'ou-tHng.
355 5t jj ::^ ^ Tao K'ou Ta-che [9.b] Chef des employés au Koan-^tao H j|[ et Adjoint pour la garde du trésor public. — jSgi K'ou-t'ing.
356 J^ ^ ^ ^ Fou K'ou Ta-che [n.c] Chef des employés au Fou flj et Adjoint pour la garde du trésor public. — • Jg jH K'ouring,
357 ii\ M "^M :k ^Tcheou men Choet-k'ouo Ta-che [n.c] Adjoint duTcheou )i\ ou du Hien J|| pour l'exaction du tribut et des impôts.
358 "g ^ Se-yu Adjoint d'un Tribunal pour la garde de la prison.
359 ^ ^ pI ^ ^ Ngan-tch'a-se Se-yu [9.b.] Adjoint du Ngan-tch'a-se ^ ^ ui pour la garde de la prison.
360 }^ % ^* Fou Se-yu -d.h.] Sous-chef des employés au Fou f^ et Adjoint pour la garde de la prison.
361 JH ^ Hien-tch'eng [8. a.] Adjoint du Hien JR.— ^ ^f
Pag.
Tsouo-t'ang; H J(f Tsan-fou: jjf ^ Eul-yn; :k 1t ^ Ta-tnan-heou. 43
362 i ^ Tchou-pou [9.a.] Vice-adjoint du Hien JR.— ft ^ K'ieoU'hiang,
363 ^ 3g g Tcheou Li-mou [9.b.j Adjoint du Tcheou ^ pour la garde de la prison et pour la poursuite des voleurs. — ^ J[j l|[f Ta-kong-tsao : ^ ^ H Ta-tcheou-mo, 45
364 JS ^ Siun-ftien [9. b.j Surveillant de police.— i> ^ Chao-yn ; j^ îBc  Siuri-tcheng-t'ing : ^ 0I Siuri-re :
:^ 3 M 7'a-se-«iww. ^3
365 ^ |f$ ]p Fen-fang-Ving Poste de surveillance partielle. ,,
366 iil^ é^ "^ ^'^^ Kien-kiao [n.c] Sous-chef des employés
au Fou Jjjf. 45
367 jH ^ Tien-cke [n.c] Sous-chef des employés au Hien JH et Sous-adjoint pour la garde de la prison, et pour la poursuite des voleurs. — ;gf ^ Yeou-t'ang ; ^ Jfll PoU'Ving ; ||| ^ Lien-pou ; èp ]^ Chao-wei ; ^ j^ Chao-fou ; ^ ;^ Chao-yn ; g^ jg' /-wei ; :^ ft ift Tatsan-tcheng ; ^ 'j^ |fif Ta-chao-fou. ,,
368 ^ A j% Wei-jou-/îeou Non encore classé. 86
369 ff Jp 'g' l'hiO'koan Médecin public.—;^ f[ 4i Ta-liangsiang; :^ H jB Ta-kouo-i. 56
470 j£ 5p^ Tcheng-k'ouo [9.b.j ^Médecin public dans un Fou
371 jH 3JI Tien-h'ouo [n.c] Médecin public dans un Tcheou jH\ ou dans un T'mg ]f^.
372 ^ 3p^ f/iun-ft'ouo [n.c] Médecin public dans un Hien J||.
373 ^ fè ^ "^ Yn-yang-hiO'koan Mandarin surveillant des professions viles. — ^ ^ ^ Ta-tchang-chou. 55
3^4 jE ^ Tcheng-chou [9.b.] Mandarin surveillant des professions viles dans un Fou]^,
375 jH ifj^ Tien-chou [n.c] Mandarin surveillant des professions viles dans un Tcheou ji\ ou dans un T^ing j|||.
376 PI m Hiun-chou [n.c] Mandarin surveillant des professions viles dans un Hien j|^.
377 U ^ Soan-ming Diseur de bonne aventure ; Horoscope.
378 4B ® Siang-mien Physionomoniste.
379 ji|l| ^ Tch'é'tse Devin à Taide des caractères d'écriture. 56
380 i5 Wk Tch'an-kouo Devin à l'aide de sortilèges.
381 4B jSl ^ Siang -fong-choei Géomancien.
382 ^ 1^ Ou'hi Homme ou femme, qui guérit les maladies par la magie. ,,
383 flC iSB W S Kiang-hou-mai-i Charlatan. ,,
384 j^ ^ Hi-tse Acteur de la tragi-comédie.
385 Jl ^ Mai-h'iuen Athlète dans les rues, ,,
ARTICLE XI. 185
Pag.
386 ^ J^ MaUhi Bateleur, histrion dans les rues. 56
387 ^ ^ Chouo-chou Les gens qui pérorent dans les débits de thé.
388 :3F ^ Fa-p'ouo Femme dentiste qui parcourt les villages et prétend guérir les dents par extraction de vers.
389 ^ 1^ Wen-p^ouo Accoucheuse.
390 ^ Ê LoU'Che Personnes de six catégories des emplois vils. .56. 122
391 ^ Kai't'eou Agent de police chargé des mendiants. 56
392 jg ]8ll fi* ^ YeoU'kio Seng-tao Bonze ou Taoïste vagabond . , ,
ARTICLE XL
393 ÎJRf il JV Yen-cheng-kong [l.a.] Héritier de Confucius. 51
394 5 g ti ± OU'king Po-che [8. a.] Docteur en livres canoniques. ,,
395 t# ± PO'Che Docteur. — ^^ ^ -fj Ta-han-po. 52
396 ff" ^ îî] Seng-loU'Se [6. a.] Supérieur des Bonzes dans
la ville de Pékin. — ^ jjH ^ Ta-chan-tsang. 53
397 § ^ Chan-che [6. a.] Bonze bienfaiteur.
398 ^ fjf Tch'an-kiao [6.b.j Bonze prédicateur.
399 ^ i^ Kiang-king [8. a.] Bonze lecteur.
400 Jl ^ Kio-i [8.b.j Bonze instructeur.
^01 JSl M pI MM Seng-kang-se Tou-kang [9.b.] Supérieur des Bonzes d'un Fou Jff,
402 ft i^ ^ 9] f|5 M Seng-kang-se Fou-tou-kang [n.c] Vice-supérieur des Bonzes d'un Fou f^,
403 j^ j£ Seng-tcheng [n.c] Supérieur des Bonzes d'un Tcheou j^ ou d'un T'ing J^.
404 fg" ^ Seng-hoei [n.c] Supérieur des Bonzes d'un Hien M
405 JE ^ il ffc :R A Tcheng^i Se-kiao~tcheng-jen [3. a.] Héritier du fondateur de la secte des Taoïstes. 54
406 5§ ^ "^ TaO'lou-se [6. a.] Supérieur des Taoïstes dans
la ville de Pékin. — ;^ ^ |^ Ta-tchang-lou, 55
•407 j£ — Tcheng-i [6. a.] Taoïste de droitp simplicité.
408 ^ ^^ yen-/a[6.b.] Taoïste fonctionaire des cérémonies.
409 ^ |g Tche-ling [8. a.] Taoïste de grande excellence.
410 31 ^ Tche-i [8.b.] Taoïste de grande probité.
411 tI iE 1^ SP É. Tao'ki-se Tou-ki [9.b.] Supérieur des Taoïstes d'un Fou /j^f.
412 Jg ipa tl glj iP lË TaO'kUse Fou-tou-ki [n,c.] Vice-supérieur des Taoïstes d'un Fou J^,
^^•^ i& JE Tfuj'trhPïig -n.c.; Supérieur des Taoïstes d'on
Trhpou jt\ ou d'un TUnff j|||.
41 î jlî fr TaO'hopî rn.C' Supérieur des Taoïstes d'un //i>w j||.
ARTICLE Xlf.
DES MANDAniNS DES BANNIÈRES.
41*» tt i'/y JKF jE TchoH-fnng Tuiatuj'kiiin -\.h.] (îénéralissime d'une garnison de Bannirre. — -jz 5c H Ta-ynenjfmg: k fH H Ta-lrhan-houo ; Jjf ^ Tftiangkittn. 49. 113
416 ff» '»|r Han-kinn Mandchous-chinois. 108
i17 ^ ^ -k S 7'K'/m-/«an TaAchen [O.O.] Assistant du
TMiang-kinn ^ %. 113
'•'^ ^ iK ToU'l'ong [l.b.j GénéralîBsime de Bannière. — ;A:
|È ^ Ta-rong-tclie, 15. 113
419 glj j^ 3g(5 FoU'toU'Vong [2. a.] Vice généralissime de Bannière. 15
420 ig f|f :*: E Ling-Voei Ta-tch'en [O.O.] Général des troupes dans une garnison de Bannière. 113
421 31 ;^ 1^ M Ilou'kiun T'ong-ling [2.a.] Général de liannièrc.
422 H ^' THong-hoan |"3.a.] Commissaire général dans une garnipon de Bannière.
423 j^ 5^ Ts'nn-luig [3. a.] Colonel en premier de Bannière.
424 "^ ^ Ilié-ling [3.b.j Colonel en second de Bannière.
425 glj !^ ^ Fou-ts^an-ling [4. a.] Lieutenant-colonel en premier de Bannière.
426 ^ ^ Tsouo-ling [4. a. ou 5. a.] Lieutenant-colonel en second de Bannière.
''*2' JsR 'SP ^^ Tch*fing-cheou-wei [3. a.] Gardien de la ville d'une garnison de lîannière.
428 pj 'fp Slt ^'a^f7-c/i^ou-wei [4. a.] Surveillant de défense dans une garnison de Bannière.
429 |5Ç ^ Fang-yu [5. a.] Vice-surveillant de défense dans une garnison de Bannière.
430 flj; 15^ :^ g San-tche Ta-tch'en Général dans une garnison de Bannière.
ARTICLE XIII
