DES MANDARINS MILITAIRES
431 j^ Piao Corps de troupes. 48
432 ^ M ToU'piao Corps de troupes, commandé par un Tsong-tou || #. 49
433 HH ^ FoU'piao Corps de troupes, commandé par un Siun-fou ^ lu. ,,
îî
îï
îï
ARtIdLfi 5tIII. l8î
^^^ îf !S î'«'ao*-piâo Corps de ttoUpes, ct)mmfeindé psit Uft
Ts'ao-fou \§ ^. 49
435 f^ jg Ho-piâO Corps de ttt)UpeBî cotnniàndê par un Ho-tou fp[ ^.
436 H ig^ r^t-iôu [l.b.] GënéralîriSimë pWvirtcJal.-»-5g f^ Kinn-men; ^ ft ^ Ta^yu^n^h^ou»
437 g ^ TH^piiÊiO Corps dé troupefe^ ôommandé par urt
438 H ^ rsonsf-pirtgi [2.ft.] Général de BHgade.-^ig| H rson^f-ic/ien ; H ^ tsong-jorig ^ :k ^ ^ Té^lsOng^^ heou. ,^
439 ^ ^ Tchen-piao Cdrpo dé troupes^ bôrtimândé paf Un Tsong~tchen i^ ^. ,î
440 gij j{^ Fou-isiangf [2.b.] Vice-gëftérfel de BHgade.-^g ^ Hié-^tChen.
441 1â ^ Hié'piao Corps de troUpéS côitimâttdé par litt ' Hié'tchen |J ||.
442 ^ ^ Ts'an-tsiMg [3.tt.] Côlohel efi prefliiet.-^^ 3^ fs'an-jong; -h ^ M T^'^f^h^hvei ; :^ ^ ^ rè^ïs'«n«
443 jjj ^ yeou-fel [3.b.] Colonel eft Sedôtld.-^JÎf ^ Feoujong; :k M "^ Ta-yeou-jong ; :k "^ M Ta-fen-^hoei,
444 ^ ^ Tow-se [4. a.] Lieuteftaïlt-ôôlonel. — ^^ Toujong; ^ ^ î|| Ta-tou-ft'otn.
445 *^ ^ Cheou'pei [5. a.] Commandant. — :^ {jf Ya-tsiang;
:^ ^ ^ Ta-cheou-heou, ,5
446 ^ M rs'ien-tsongf [6. a.] Capitaine 4-^*f* ^ TsHen-jofig ; ^^ ^ Ta-^tchang-heou; ^ ^ (gf Ta-^jong-po, 50
447 ffi H Pa-tsong [7. a.] Lieutenant. *^^ ^ Pk-jong. ^
448 ^ Sm Station militaire. ^i
449 ^ 'If Sin-koan Mandarin militaire d'une «ftation. — ^ Jft
% Sin-ti-koan, ^l
450 ^|> fl Wai-wei [7. a. ou 9. a.] Sergent. ^,
451 S Fng Cohorte. 48
452 |j| ^ Lou-yng Cohorte verte (des Sdldat^ chinois). ^^
453 tj^ ^ Tchong^yng Cohorte centrale, ^,
454 *|J ^ TsHen^yng Cohorte antérieure; ,,1
455 ^ ^ Heou-yng Cohorte postérieure. ^j
456 ^ ^ Tsouo-yng Cohorte de gauche. ,^
457 7^ ^ Yeou-yng Cohorte de droite. ^^
458 JS *i3r ^ Tch'eng-cheou-yng Cohorte de garde de la ville. if
459 ,^ ^ Lien-kiun Corps de troupes exereée^. 50
460 i^ jgl Tsong^t'ong Généralissime de plttsJeiir^ Corps de? troupes exercées, ^f
461 ^ jg T'ong-'ling Général d'un corps de troupes exercées. — T'ong-tai fj^ ^.
462 ^ ^ Koan-'tai Commandant en premier d'une cohorte. — Yng-koan ^ '^. 50
463 fÈ ^ Pang^tai Commandant en second d*une cohorte.
464 p^* ^ Chao-hoan Capitaine d'une compagnie.
465 1/^ ^ ChaO'-tchang Sous-capitaine d'une compagnie.
466 cfi p^ Tchong-chao Compagnie centrale.
467 "f^ Pj| Ts'ien^chao Compagnie antérieure.
468 ^ P^ Heou-chao Compagnie postérieure.
469 ^ p^ TsouO'Chao Compagnie de gauche.
470 ;g' P^ Feou-chao Compagnie de droite.
471 K T^oei Escouade.
492 fl* -Jl Che-tchang Caporal.
473 ÎSL -^ ^ ^ Ts'in-ping Che-tchang Caporal, chef d'un escouade, attaché à son chef.
474 ^ jjl^ Lan-'k'i Porteur d'un petit drapeau bleu.
475 fg^ JSL TsHn-ping Soldat attaché à son chef.
476 jll ^ Hou-yong Garde d'un Chao^koan P^ '^.
477 ^ il San-yong Simple soldat.
478 ^ ^ HouO'fou Cuisinier.
ARTICLE XIV
