DE MILLEVOYE

ràble encore, et c'était, à la vérité , la seule dont ce brillant esprit se fût jamais avisé, ceUe de surprendre par des riens cadencés, comme on en rimoit' alors, le suflrage routinier d'un auditoire académique, empêchèrent MiUevoye de parvenir à tous les succès auxquels il pouvoit prétendre. Aucun hominé, peut-être, ne sera moins apprécié par la postérité à la valeur de son véritable talent, parce qu'aucun hontme n'a cédé avec une docilité [dus passive à l'empire de la routine. C^est la dernière fleur que l'ancienne école ait étouffée à son aurore; mais, pour continuer à me servir de leur langage , il n'y en a point qui se soit développée avec plus de grâce et qui ait promis de plus beaux fruits.

Je n'ai plus besoin, après ce que je viens de dire, d'expliquer ici quel intérêt ma fidèle amitié a pu attacher à ces feuiUes fugitives, éparses comme celles de la Sibylle , et dont je ne suis pas même parvenu à former un tout bien complet ; eUes ont pour moi l'avantage inexprimable de remettre sous mes yeux les traits d'une main que personne n'a pressée avec plus de tendresse, les travaux d'un esprit toujoiu*s inquiet sur ses ouvrages, et qui ne dédaignoit pas de s'accoster du mien dans les secrets les plus intimes de l'étude; la révélation tout entière, enfin, des opérations d'une pensée active et laborieuse dans l'art difficile d'écrire , et dans l'art plus difficile encore, s'il n'est tout-à-fait impossible, de traduire les poètes.