Tome II
5o MELIADOR
Se désirs n'estoit qui me point, En nmoy n'aroit de dolour point.
1 1020 1 REs bonne amour mon coer convoie
A lui servir sans décevoir,
Et pour ce voel jou bien c'on voie
Que je di, certes, de ce voir.
Si je pooie, de ce, voir / 8^
II 02 5 Que toutdis feïsse a son point,
En moy n'aroit de dolour point.
APAiNNES peut avoir pardit Melyador oultre son dit, Quant evous escuiers qui vienent,
I io3o Qui grans tortis en leurs mains tienent, Desquelz resplent lumière et feus, La dame dou chastiel o eulz.
A Puis de la cambre elle fait Touchier et tout devant se met.
I io35 Melyador voit la lumière;
Lors saut sus, et piert la manière Et le sieute de son pourpos.
Lansonnès li jette en son dos .1. mantel et puis keurt avant;
1 1040 L'uis de la cambre oevre il errant. La dame y entre avoech ses gens Et, si tost que elle fut ens, Elle dist a Melyador :
« Sire, s'il vous plaisoit, des or
1 1045 « Il est heure d'aler souper. » Et cilz qui li volt acorder Li dist : « Dame, tout a vostre aise. » Je croi c'est bon que je me taise De ce souper, car il fu biaus.
I io5o D'escuiers et de damoisiaus
Estoit Melyador servis.
Apriès souper, il m'est avis, On parla d'aler reposer.
Melyador s'en puet entrer I io55 En sa cambre ; la s'enfrema O son varlet qui moult Tama, Et se tinrent la celle nuit, Sans avoir cose qui anuit. /. 8i d
u matin s'en vint a la porte
1 1060 't\ Uns hiraus qui nouvelles porte. Il fu liement recheûs, Et Melyador pourveiis De respondre a ce qu'il demande.
Il fait la requeste et demande,
iio65 Et dist ensi, sus ceste voie :
« Messires Balastres m'envoie « Pour parler au bleu chevalier, « Et se li fait segnefiier « Que .III. lances vorra jouster
1 1070 <( — Ce dist pour li mieus ragouster — « Et, tant que les lances durront, « Li .1. contre l'autre courront, « Sans combatre d'aultre armeùre. »
Melyador li assegure,
1 1075 Qui onques ne fu anoiiés
Pour ravoiier les desvoiiés, Et dist : « Compains, je sui tous près « A ce qu'il voet par mos exprès, « Ne ja je n'en irai arrière. »
1 1080 Lors fu ouverte la barrière; Melyador errant s'en part.
La damoiselle que Diex gart, Quant Melyador voit parti, Est alée sans nul detri
I io85 Quérir, fendant parmi la sale,
Monsignor Tangis de Sormale,
Et la en .i. tel lieu le mainne,
Ou moult bien veront et sans painne
La jouste des .11. chevaliers.
11090 Messires Tangis volentiers
Le vera, ce dist il, sur s'ame,
Et otant bien fera la dame, f 82 a
Qui a toute sen espérance
En celi a la blewe lance.
11095 ■» yrEssiREs Balastre, sans doubte,
i-Vl D'el le bleu chevalier ne doubte, Fors de la luite de ses bras Qu'il n'a mies pesans ne cras, Mais bien tailliés et bien fourmes.
1 1 100 Pour ce est il tous enfourmés
Que point ne s'en laisse approcier.
Fors que dou lonch dou fer d'acier En .1. plançon de .xii. pies.
Pourveûs avoit .111. espiés,
1 1 io5 Fors et durs et trop bien tournés ; Il les a pour lui atournés Et bouté en cescun, sans faille, .1. fier. N'en y a nul ne vaille .C. florins pour courre une jouste.
1 1 1 10 Melyador ossi ajouste
Grant segurté en ses .m, lances ; Car, pour furnir ces ordenances, La damoiselle de Montrose Li avoit fait, c'estvraie cose,
1 1 1 15 Pluiseurs fiers de glave assaiier, De quoi il se laissa paiier De .III. très bons oultre l'ensengne, Et encores on li ensengne
Li quelz vault mieulz, a ce qu'il dient, 1 1 1 20 Et Melyador en affient,
Qui s'est ja pour jouster offers.
Il estoit fricemens couvers
Ossi bleus qu'une violette.
Ensi s'en vient la voielette 1 1 125 Jusc'au lieu ou il doit courir.
Cilz qui pas ne le volt nourir, f 82 b
Mais occire s'il puet, par force,
De lui bien fort armer s'efforce,
De quoi il soit mieus assegur.
1 1 1 3o Sus .1. cheval poissant et dur,
Et bien affrenet en le main,
Monta sans painne et sans mehain.
Ses parures, par mes samblances,
Estoient ce jour toutes blances, m 35 Semées de bleues parselles.
Certes, ce sont coses moult belles
A veoir gens en tel affaire :
Cascuns savoit ce qu'il doit faire.
Ja vodront jouster assés tos, II 140 Sans deviser plenté de mos.
|UANT .1. peu furent avisé, Riens n'ont parlé ne devisé Li doi chevalier, je vous di.
Cescuns se restraint et joindi
1 1 145 Dedens sa targe en lui couvrant; Puis vont des esporons brocant.
Et quant li cheval le fier sentent Au courir radement s'assentent.
Il n'ont mies les entrelais,
1 1 1 5o Mais s'en viennent les plains eslais. La se consieuirent des lances, Par si vertueuses samblances
Et par si hardi couvenant,
Que de ce cop, en leur venant, 1 1 155 Les dittes larges pertuisierent ;
Mais d'autres riens ne se nuisierent,
Ne ne blecierent ne grevèrent.
Les lances en trons tronçonnèrent.
Li chevalier passèrent oultre, 1 1 i6o Frichement, en faisant leur moustre. /. 82 c
Leur doy varlet avant sallirent,
Qui doy plançon leur pourveïrent.
Lors se prendent a escauffer.
On ne se doit mies truffer 1 1 165 De chevaliers qui ensi keurent.
Sitretost que les lances eurent,
A fiers acérés et agus,
Si se redoubla leur vertus :
Pour yaus aconsieuir s'avisent.
1 1 170 Les damoiselles en devisent.
Qui s'apoient sus les crestiaus
Et dient : « C'est uns solas biaus
« De ces chevaliers regarder.
« Diex voelle le nostre garder, 1 1 175 « Car faiticement se maintient! »
Messires Tangis si se tient
Assés priés de la damoiselle
De Montrose, jolie et belle,
Et prise moult le couvenant II 180 De Melyador en venant,
Son affaire et tout son arroy ;
Et la sont sur la place andoy
Li chevalier qui pas ne tardent,
Qui bien pensent que les regardent I II 85 Chil du chastiél et cil des champs.
Pour ce dient il : « Il est tamps
« Que nous faisons bien la besongne. »
Adonques, sans plenté d'ensongne,
Cescuns le cheval esporonne, II 190 Et s'en viennent a l'eure bonne
Et se fièrent sus les escus.
Mais de ce cop ne chei nulz,
Ançois passèrent francement.
Leurs .11. lances secondement /. 82 d
1 1 195 S'en volèrent en .111, tronçons
Et les fiers fisent il tous crons.
^R fu Melyador irés ; Il s'est arrière retirés.
De mautalent li cuers li flame,
1 1200 Car il li samble c'on le blasme, Pour ,11. lances qu'il a brisies Qui tant li estoient prisies, Et si n'a noient esploitié.
Son escuier a moult quoitié
I i2o5 Et dist : « Vieng avant, si me baille
« Ce tierch plançon. Il fault sans faille « Qu'il s'acquitte mieulz que li autre. » Et cilz, qui le portoit sus fautre, Li a errant ens ou poing mis.
II2I0 Or se garde ses anemis,
Car il vorra jouster acertes, A qui que en soient les pertes.
Il se restraint et met a point, Et dedens sa targe se joint
II 21 5 Et s'estrice sus ses estriers ;
Ses coers li croist qui est moult fiers Ou cas qu'il a la tieste armée.
Messires Balastres s'arrée D'autre part pour jouster a li.
1 1220 Or sont ensi que rafreschi,
11212 A qui que, B A qui qui.
En reprendant la tierce lance.
De bien jouster font grant samblance,
Et je croi que point n'en faurront
Les chevaus esporonnés ont, 1 1225 Qui eurent recouvré alainne.
Cescuns feri a lance plainne
Son compagnon en mi l'escu,
Par tel force et par tel vertu, f. 83 a
Sans l'un l'autre point espargnier, 1 1 23o Mais en désir d'yaus mehagnier.
Il samble qu'il doivent entrer
Dedens l'un l'autre a rencontrer.
ELYADOR, qui fu de corps Bien joustans et de membres fors,
1 1 235 Ables, legiers et remuans,
Tout ensi com ce fust uns vans, Fent la targe a son adversaire.
Li haubregons ne li peut faire Nul garant qu'il ne le perçast,
1 1240 Et qu'en char il ne l'atouchast
Telement, que, dedens .111. mois, Ne sera sains de ses anois, Car la pointe acérée et froide, Avoech la lance qui fu roide,
1 1 245 En Tespaule li met tout ens. Et le boute par si grant sens Et par ordenance si belle Qu'il le fait partir de la selle.
Jus l'abat dessus la terrée :
1 1 25o La lance a la pointe acérée N'est point brisie de ce cop.
Mes messires Balastres trop
II232 l'autre, B Tautrer.
Malement est illuech cheus.
Au cheoir est moult esperdus, 1 1 255 Car li sans, qui ist de la plaie
Et qui aval partout li raie,
Sa cote et son haubert li soulle
Et jusques a ses pies le moulle.
Melyador prent son retour 1 1260 Sus monsigneur Balastre, pour
Veoir comment il se maintient.
Si le regarde qu'il se tient /. 83 b
Tout quois et est de sanch couvers.
Il ne fu mies trop divers, 1 1265 Mais appelle son escuier
Et dist : « Prent garde au chevalier
<f Qui la gist, et le met a point. »
Lansonnès lors n'arresta point,
Mais vint droit la, sans nulle atarge; 1 1 270 Se li a desbouclé sa targe
Et son hyaume après osté,
Et .1. petit l'a esventé.
Adont Melyador vint la,
Qui moult courtoisement parla, 1 1 275 Et dist : « Comment vous va, biau sire ? »
Et cilz, qui a painnes peut dire
.1. seul mot, respondi en bas :
" Par Dieu, chevaliers, je suis mas
« Et desconfis par men outrage, 1 1280 « Et conquis par vo vasselage.
« Je croi bien que vous m'avés mort. »
— « De ce me desplairoit trop fort, »
Ce dist Melyador, « par m'ame!
« Je vous menrai devant la dame, 1 1285 « Que lonch temps avés heriiet
« Et sans ocquison guerriiet;
« Elle vous sera humle et douce. »
Et cils, qui vot bien c'on le couce,
N'a cure u mais qu'il soit garis ; 1 1290 Respont : « Je sui ses ennemis,
« A vous me renc et non a li. »
Dist Melyador : « Tout ensi
« Vous reçoi, c'est bien men entente. «
Adonques fu sans plus d'attente 1 1295 Messires Balastres levés,
Car ses variés a l'autre lés /. 83 c
Vint la, et doy aultre escuier,
Les quelz y pooit envoiier
Madrigais, il n'est mies double.
1 1 3oo Par ces .111. en fu, en le route
Dou dit bleu chevalier menés,
Jusc'au chastiel qui ordonnés
Estoit que pour lui recevoir.
Vous devés bien savoir de voir 1 I 3o5 Que la dame fu resjoye,
Quant elle vit, la tierce fie.
Son chevalier avoir vaincu
Celi que, dessus son escu,
On aportoit mat et navré.
ii3io Toutes ses gens keurent ou pré
Encontre le bleu chevalier,
Et le vont ensi recueillier
Con ce fust Diex de paradys.
Li chevaliers, qui moult adis 1 1 3 1 5 Estoit et pour se navreiire.
En une cambre clere et pure
En fu portés incontinent,
Et la y fait moult bellement
Li bleus chevaliers garde prendre.
1 1 320 De ce n'est il pas a aprendre
Com chevaliers courtois et sages,
En tous cas et en tous usages.
'T quant Madrigais considère L'aventure, comment si frère 1 1325 Sont tout troi mené ou chastiel,
Se ne li vient mies a biel
Encor de monsigneur Balastre,
Auquel il fault .1. grant emplastre
Mettre sus l'espaule navrée.
1 1 33o Moult grandement de li s'effrée. f. 83 d
Point ne scet comment il li va,
Se il morra ou garira.
Il n'en scet qu'il die ne face.
Quant on le regarde en le face, 1 1 335 II samble bien plains de courons
Et dist ensi : « Je me courons
« Sur moi; j'ai droit, car mon conseil
« Mis et donnai trop en frefel,
« Quant j'acordai, par ignorance, 1 1 340 « Devant hier ytele ordenance.
« Chils chevaliers, qui nous traveille
« Et qui a fait ja grant merveille,
« Desconfit yaus .111. en .m. jours.
« Comment scet il de vaillans tours 1 1345 « En armes, par bachelerie
« Et par sa grant chevalerie?
« Nous deuisslons avoir esté
« Contre lui tout .nii. arresté ;
« Ja n'en fust issus hors d'acori.
I i35o « Plus sont yaus .m. ou .iiii. fort,
« Et de reconfort pourveù,
« D'avis, de conseil et d'argu
« Pour leur ennemi desconfire,
" C'uns homs tous seulz; ce puis je dire.
I I 355 « Or me convient demain combatre
11343 Desconfit, B Desconfis.
6o MELIADOR
« Contre li. M'y porai je embatre
« Quant je voy, et s'en sui tous fis,
« Qu'il a mes frères desconfis?
« Il faut bien que conseil en aie, 1 1 36o '( Se la irai ou le délaie.
« Vérités est, se je demeure
« Que grandement me deshonneure;
« Et, se g'i voi oultre mon coer,
— « Cela ne ferai je a nul fuer — f. 84 a
1 1365 « Trop plus deshonnourés seroie,
« Se mors ou prisons demoroie.
« Or faut il donc que je m'avise,
« Car ensement va li devise
« Que me combate ou que me rende. »
II 370 Adonc trop son conseil amende
Cilz Madrigais, a ceste fois ;
Il dist ensi, a basse vois :
« Se faire pooie une cause
« Devers la dame de Montrose 1 1375 « Et devers le bleu chevalier,
« Que si bien peùsse trettier
« Que mi trois frère revenissent,
« Par mi tant que il le tenissent
« Et moy a pais, a tous jours mes, 1 1 38o « Ce seroit li plus cortois fes,
« Et assés li plus honnourables
« Pour nous, et li plus amiables
« Pour elle, c'on y puist taillier. «
Sus ce pourpos va abillier I i385 .1. chevalier et .1. hiraut,
Et de tout ce que dire fault
Pour esploitier en tel besongne
Les carge, sans point de mençongne.
Il se partent de Madrigal, 1 1390 Qui n'a mies le coer trop gai.
Et chevauchent vers le chastîel.
MELIADOR 6l
Tant ont esploitié c'a l'estiel
Des barrières s'en sont venu
Et tout doi, illuec descendu, 1 1 395 As gardes disent, comme sage,
Que la venoient en message.
Sus cel estât furent mis ens
Et amené par bonnes gens /. 84 h
Jusc'a la dame de Montrose.
1 1400 Adonques li chevaliers glose
Ses paroUes moult sagement
Et la dame tout erranment,
Quant elle l'ot bien entendu,
Respondi — riens n'a attendu — 1 1405 Que de ce ne fera ja riens,
Soit ses damages u ses biens,
Sans le sceii son chevalier.
Et cil qui sont la pour priier
Venu, ne mies pour combatre, 1 141 o Ne li voellent mies debatre,
Mais respondent : « Diex y ait part ! »
Adont d'yaus Florence se part
Et viers Melyador s'en vient.
Qui dedens sa cambre se tient.
11415 Se li recorde bellement
La besongne, tout telement,
Que par devers li on trettie.
Melyador, a ceste fie,
Li dist : « Ma dame, en bonne pais 1 1420 « Ne gist, fors uns bien legiers fais.
« Pour moy n'en faites tant ne quant,
« Fors ce qui vous est mieus séant,
« Car je sui. Dieu merci et nostre,
« Tous près pour garder le droit vostre. 1 1425 « Mais, quant a pais poés venir
« Et a vo plaisir avenir
« Ossi bien ores comme après,
« Tant vous en di par mos exprès :
« C'est bon c'a la pais entendes 1 1430 « Et que ses frères li rendes,
« Parmi ce qu'il iront tous .1111.
— « De ce ne poront riens abatre — f. 84 c
« En la court dou bon roi Artu,
« Et la, si com la cose fu 1 1435 « Et chiaus qui oir les poront,
« Service vous cognisteront,
« Hommage et foy a tous jours mes.
« Vous n'en ferés riens el huimès. »
Dist Florence : « Vous dittes voir, w 1 1440 Lors s'en revint par estavoir
La dame vers les trettieurs,
Et dist tout, si com li teneurs
De Melyador contenoit.
Li chevaliers, qui demenoit 1 1445 La paroUe a ce Madrigay,
Respondit et dist : « Je ferai
(c Relation de vo response. »
La dame pas ne li esconse
Et dist : « Bien me plaist. » A tant partent. 1 1450 Si chevaucent, point ne se tardent ;
Si sont venu au logeis
De Madrigal, ce m'est avis :
Si le trouvèrent moult pensieu.
Adont li comptèrent dou lieu 1 1455 Ou il avoient chevauciet,
Comment il en ont esploitiet.
Sur ce s'avise et considère.
Car il faut que ilz et si frère.
S'il voelent issir de dangier, 1 1460 S'en voisent sans point atargier
En la court dou bon roy Artu, Et la moustrent par quel argu Il ont guerriiet sans raison
La dame qui Florence a nom; 1 1465 De quoy, en nom d'amendement,
Il feront la présentement /. 84 d
Hommage, et jurront a tenir
A la dame et de lui servir
En tous estas, s'il li besongne, 1 1470 Et dient que sus la besongne
Il n'ont poiit faire aultre cose.
Messires Madrigais qui n'ose
Gombatre ne ne voet, ce dist,
De ce pourpos nullement n'ist, 1 1475 Car il voet ses frères ravoir.
De rechief le fait a savoir.
Ou chastiel, par les dessus dis,
En remoustrant que bons amis
A la dame voet demorer 1 1480 Et li en tous cas honnourer.
'NSI fu la cose afinée.
Melyador l'a ordenée :
Tenir le fault, puis qu'il le voet.
Nulz des .un. ne le remuet,
1 1485 Mais se sont mis en l'ordenance De le dame courtoise et franco, Car Madrigais s'est trais avant.
Hz et si frère, tout devant Melyador, ont cogneii
1 1490 Que sans arrest, tout pourveu. Il iront en le court dou roy Artus a Carlyon tout troi, Et l'afaire li compteront, Et de recief s'obligeront
1 1495 A tenir estables et fermes
Toutes ces coses mis en termes.
Trop volentiers tout ce jurèrent,
Car parmi tant il escaperent
Et issirent de grant dangier.
1 1 5oo Sans plus riens muer ne cangier, /. 85 a
Geste ordenance ensi ala.
Sus le soir se parti de la
Messires Tangis de Sormale,
Qui avoit oy en la sale 1 1 5o5 Ces paroles présentement
Et oy compter proprement
Au bleu chevalier dessus dit.
Sitretost que la fin en vit,
Il entra en une nacelle ii5io C'on li apresta bonne et belle;
Son harnois mist ens tel qu'il l'a.
Congiet prist a la dame la, Qui bellement l'eut recueilliet;
Il ont leur voiage acueiiliet, ii5i5 Ils et ses escuiers errant.
Maronnier ont a leur commant, Qui les conduist en la Saverne Et qui telement les gouverne, Sans ce que noient les fourmainne ; 1 1 520 Droit par devers Bristo les mainne. Une aultre nef la prenderont, Par quoi mieus il esploiteront Et plus segurement ossi Pour estre ou il désirent si, 1 1 52 5 A ce biau tournoy de Tarbonne. Bien arriva a l'eure bonne Messires Tangis a Montrose, Car par terre, c'est vraie cose, Jamais ne fust venus a temps; 1 1 53o Et, pour ce qu'il estoit sentans Tout ce et n'i pooit venir, Volt les dangiers de mer souffrir.
R parlons de Melyador, Le chevalier au soleil d'or, f. 85 h
1 1535 Qui estoit encore a Montrose,
Quant ordonnée fu la cose
Bien et biel, dou tout a son gré;
Il traist son varlet en secré
Et dist : « Frère, je voel partir 1 1 540 « Car aler m'en fault, sans mentir,
M A ce tournoy qui se tenra
« Devant Tarbonne et y sera ;
« J'en defaurroie trop envis.
« Pour ce te di Jou mon avis, 1 1 545 « Que tu t'ordonnes sus ceste oevre. »
Et Lansonnès lors li descueuvre
Et dist : « Sire, je loeroie
« Et si le vous consilleroie
« Qu'en .1. vaissiel vous mesissiés, I i55o « Puis que vous vos ahatissiés
« D'aler la, par le roy celcstre.
« Autrement vous n'i poés estre. »
Melyador bien s'i acorde.
Adonc cilz Lansonnès recorde II 555 A la dame tout leur afaire ;
Et ceste, qui en voelt bien faire
En tous estas sa diligense.
Ne le met point en negligense,
Mais une nef leur pourveï, 1 i56o Et si bien adont l'en cheï
Qu'il en y avoit une preste,
La quele de coer on li preste
Et met en son commandement.
Melyador tout crranment, 1 1565 Qui ne voelt la plus séjourner,
Fait chevaus et harnas entrer
En la nef et s'i met premiers.
