LEGENDES CHRÉTIENNES SUR LES OISEAUX

lie Rouge- Gorge et l'Hirondelle.

(PROVINCES basques d'espagne.)

Dans le temps que la Très-Sainte Vierge Marie vivait sur la terre, elle était, comme nous, sujette à la douleur.

Un jour, par un grand vent, une paille lui entra dans l'œil. Le Rouge-Gorge (en basque, Chindorra) perché près d'elle dans un buisson l'aperçut qui pleurait. Vite , il vola prévenir l'Hirondelle ; puis prenant plein son hec d'eau claire dans le ruisseau voisin , il revint avec son amie, se poser sur le front de la Mère de Dieu. Là, pendant que le Rouge-Gorge lui versait dans l'œil toute sa petite becquée, l'Hirondelle passait délicatement sous les paupières les belles et longues plumes de sa queue et ainsi la paille fut enlevée.

La bonne Vierge, se sentant alors soulagée de ses souffrances, paya d'un doux sourire le charitable empressement de ses petits libérateurs.

(Conté par Azcarraga, d'Elorrio (Biscaye), mars 1877.)

1/ Hirondelle.