TEXTE BRETON
Eured al Iiaoucnanik,
Askan. — Da eured al Laouenanik, Ann ozac'h a zo bihanik.
Mont Va en drô 'nn effnik kov-gwenn, Da ober en pep lec'h pedenn.
Da eured, etc.
— Dcut pep-hini gant cun draïk, Rag allas ! n'eo ket penvidik.
Da eured, etc.
Me ielo eme ar c'hillok, Hag a gano kaer en a-raok.
Da eured, etc.
Me ielo ive, 'me ar fra, Hag a gaso ganen bara.
Da eured, etc.
Me 'ielo ive , 'me ar vràn , Ha gaso ganen eur c'heef-tân.
Da eured, etc.
Me ielo ive, 'me ar big, Ha 'gaso ganen eur pez kig.
Da eured etc.
Me iel' ive , me ar geginn , Hag a gaso eur podad gwinn.
Da eured , etc.
Me iel' ive , 'me 'r c'hefelek , Hag a raïo koant ar bêlek.
Da eured. , etc.
Me iel' ive , 'me ar gioc'h , Evit sikour da son ar c'hloc'h.
Da eured, etc.
Me iel' ive , 'me ar goukouk , Gant eun tabourinn war ma chouk.
Da eured, etc.
Me iel' ive , 'me ann eostik , Hag a gano meur a zonik.
Da eured, etc.
. Me iel' ive, eme ar skour | skoul], Hag a ielo da gerc'had dour.
Da eured, etc.
» épuisé de fatigue et monte encore plus haut , en chantant vic- » toire.
» Pline dit que l'aigle est l'ennemi du roitelet, Quoniam rex » appellatùr avium. Aristote rapporte aussi que l'aigle et le » roitelet se livrent des combats. La fable du défi de l'aigle et » du roitelet était déjà connue de l'antiquité : ce défi eut lieu , » disait-on, quand les oiseaux voulurent se donner un roi. » L'aigle étant monté plus haut que tous les autres oiseaux, allait » être proclamé roi, quand le roitelet, qui s'était tenu caché » sous une de ses ailes, vint à se poser sur sa tête et se déclara » vainqueur. •
La tradition de ce défi entre l'aigle et le roitelet est aussi fort répandue dans le peuple en Basse-Bretagne.
Me ici' ive, 'me ar voualc'h, Hag arc'hant ganen bars nia ialc'h, Da eured, etc.
Me iel' ive , eme ann drask , Hag evit reï a renko klask.
Da eured, etc.
Me iel' ive , 'me 'r gazek-koad , Ha gaso ganen eur bec'h koad.
Da eured, etc.
Me iel' ive, 'me ar sparfel, Asambles gant ann durzunel.
Da eured , etc.
Me iel ive, 'me 'nn alc'hueder, Hag a gano a-uz d'ar ster.
Da eured, etc.
Me iel' ive , 'me ar pabor, Hag a gano 'n kichen ann nor.
Da eured, etc.
Me iel' ive , 'me 'r gwennili , Hag a gano war lêhinn ann ti.
Da eured, etc.
Me ive, eme ar penglaou, an dred a ielo h Da eured, etc.
Hag ann dred a ielo hon daou.
Me ive , eme ar pintik , A ielo gant ann houperik.
Da eured, etc.
Ann holl eiïhed a em gavas, N'oa nemet unan na zeuas.
Da eured al Laouenanik, Ann ozac'h a zo bihanik.
Kanet gant Guillemet Plassart , euz ar Chloastr, genveur 1877.
