VOYAGES ET TRANSPORTS PAR VOIE PLUVIALE
1407, décembre. — Articles de dépense. — Procureurs et conseil de la ville d'Orléans conduits en bateaux au-dessous du pont d'Orléans, à Teffet de saluer à son passage le Duc, qui descendait par la Loire.
« Â Jehan Droin, nolonnier par eau, pour six chalans et vingtquatre hommes qui menèrent les procureurs, le conseil de ladite ville (d'Orléans) et plusieurs des bourgois d'icelle ville au dessoubz du pont d'Orliens, pour faire la recommandacion de lad. ville à Monsg' le Duc, pour lesallaireetdespensdesdiznotonniers, Ix s. p..
<L Iterriy à Jehan le Roier, pour despence faicte en sa maison par MonsK' le Gouverneur d'Orliens et autres chevaliers de la court de MonsB' le Duc, avant que ledit Mons»* le Duc arrivasl au port d'Orliens, XXX viij s. p..
€ Item, à Jehan Droin, pour mener lesdiz vins (cinq tonneaux et trois traversins présentés au Duc d'Orléans) à Bloys, iiij 1. x s. p..>
(Comptes de recettes et dépenses de la ville d'OrléaDS. — Compte de commune, 1407-1408, mand. xviii et xix, ms.. Arcb. de la ville d'Orléans.)
— 537 — iV" 403, 404 et 405.
iMO, 11 avril. — Article de dépense, — Vins trans-portés d'Orléans à Blois.
d À Jehan Volant, pour faire mener lesdiz vins (deux tonneaux et deux traversins, présentés par la ville d'Orléans à M. le Chancelier d'Orléans) d'Orliens à Bloys, xvij s. p.. y>
(Comptes de la ville d'Orléans. ~ Commune, 1409-10, niand. XXX VI, ms.. Arch. de la ville d'Orléans )
I^IO, 18 mars. — Articles de dépense. — Procureurs et habitants d'Orléans conduits au devant du Duc de Bretagne, qui descendait par la Loire. — Vins transportés d'Orléans à Blois.
« A Simon le Prestre, nottonnier, pour avoir mené lesdiz procureurs et autres gens de lad. ville au devant dudit Seigneur (le duc de Bretagne) qui venoit de Gien par la rivière, recommander lad. ville aud. Seigneur, et pour luy présenter lesdiz vins (dix tonneaux), et pour paille mise au chalan, xij s. p..
d Item, à Jehan Droin, nottonnier, pour mener lesdiz vins jusques à Bloys, après ledit Seigneur, par marché à luy fait, liiij s. p.. ]>
(Même compte, maud. xlvi.)
1419. — Article de dépense. — Voyage par eau, d'Orléans à Jargeau et retour, de plusieurs procureurs de la ville d'Orléans que le Dauphin, se trouvant alors à Jargeau, avait mandés près de lui.
« A Jaquet le Prestre, varlet de la ville d'Orliens, pour argent par luy baillé pour le louaige d'un challan pour mener à Jargueau,
N*^i05,406el407. — 538 —
pardevers Monss' le Daulphio, Jehan de Bonneval, Gaultier Sjmon, Guion du Fossé et Jehan Libert, lequel Mons^ le Daulphin avoit mandé les procureurs de la Ville, qu1lz alassent devers lui, auquel vojaige ilz vacquèrent par deux jours, pour le loua^ dudit challan, XX s. p.. »
(Comptes de la Tille d'Orléans. - Forteresse, 1419-20, mand. X, TDS.. Arch. de ta ville dX)r]éaD8.)
1421. — Articles de dépense. — Voyage par eau, d'Orléans à Blois et retour, de quatre procureurs de la ville d'Orléans.
€ A Jehan Uabelo, uottonier, pour sa pêne d'avoir iBeoé à Blois et ramené à Orliens H« Jehan Day, M* Jehan Parvie, Jehan de Bonneval et Jehan Mignons, qui alèrent à Blois, pardevers Monseigneur le Chancellier d'Orliens, pour aucunes besoignes touchans lad. ville, par marché fait à luy, pour ce, xliiij 1. p..
« IlêfHj à Jehan Mignon, pour despence faicte ovdit vojaige par les dessusdix et les nottonniers, par trois jours qu'ib furent oudit voyaige, taoi alans, demourans comme ratournans, et par leui's var* lez, et louaiges desdiz varieg, pour tout ce, mj^ ix 1. p.. i
(Mêmes comptes. — Forteresse, 1421*^, mand. xvin, ms.. Areb. de la ville d'Orléans.)
1425, décembre. — - Article de dépense. — Voyage par eau, d'Orléans à Chinon et retour, de deux procureurs de la ville d'Orléans accompagnés d'un valet.
« A Guillaume Garbol, pour ung véage fait à Chinon devers Mons»^ le Connestable, le vj« jour de décembre, par luj, Jehan de Troyes, et ung varlet en leur compaignie, lesquieulx furent envoyez par Tordonnance de lad. ville (d'Orléans), pour excuser lad. ville de certains aide» que le Boy nostre Sire demandoit| où ils vacquère^t
— 539 — iV" 407. 408. 409 et 410.
xvij jours, et despendirent tant pour eulx, comme pour deux hotn* mes, une sentine, qui les menèrent et ramenèrent, liiij i. xiiij s, viij d. t. qui valent à livres parisis xliij 1. xviij s. viij d. p.. »
(Mêmes comptes. — Commune, 1425-26, mand. ni, ms.. Arcb. de la ville d*Orléans.)
l^SQ. — Article de dépense. — Procureurs et autres habitants de la ville d'Orléans conduits au-devant de Madame d'Étampes, qui descendait par la Loire.
c Au grant Symonnet, nottonnier, pour mener en sa seotine, au devant de Madame d'Estampes, les procureurs et plusieurs aullres de ladite ville (d'Orléans). »
(Mêmes comptes. — Commune, 1439-40, mand. xii, ms.. Arch. de la ville d'Orléans.)
1439. — Article de dépense. — Transport par eau de quatre traversins de vin d'Orléans à Tours et aux Ponts-»
de-Cé.
« A ung nottonnier, pour mener quatre traversins de vin d'Orliens, c'est assavoir Tun à Tours et trois au Pont-de-Sée, trois royaulx d'or qui vallent Ixxij s. p.. »
(Mêmes comptes. — Commune, 1459-40, ms.. Arcb. de la ville d'Orléans.)
1441. — Article de dépense. — Lieutenant du bailli d'Orléans, procureurs delà Ville et autres, conduits au-devant de la Reine de Sicile, qui descendait par la Loire.
€ Aux notoniers qui menèrent troia dialans au devant de la Royne de Secille, jusques au dessus <le S^Âot-Loup, ou e&toit Mq^-
AT*» 4/0, 4ii etdfS. — 5àO —
seigneur )e Lieutenant, Maistre Jehan le Prestre, les Procureurs, leur conseil et plusieurs aultres bourgois de la dicte ville, pour ce, xxiiij s. p.. i>
(Mêmes comptes. — Commune, 1441-42, mand. xxvi, ms.. Ârch. de la ville d'Orléans.)
144f3, août. — Article de dépense. — Voyage par eau, d'Orléans à Chinon et retour, de plusieurs procureurs de la ville d'Orléans.
€ A Martin de Maubodet, Maistre Philippe Paris et Jehan de Trois, ung clerc et ung varlet en leur compaignie, pour ung voyage par eulx fait à Chinon, devers le Roi nostre Sire, le xiiij"» jour du mois d'aoust, où ilz vacquèrent par Tespassc de quatorze jours entiers, tant en allant, séjournant comme retournant, pour avoir lectres pour lever ledit aydes, lesquels allèrent et vindrent par eaue, pour double des gens d'armes, et pour plusieurs guides qu'il leur convint prandre, tant en alant comme retournant, et pour plusieurs lettres touchant les privilléges de ladicte ville, lesquels despendirent, pour toute despense et sallaires, et lectres touchant confirmation des privilèges, pour ce, Iv I. iij s. iiij d. p.. »
(Mêmes comptes. ~ Commune, 1443-44, mand. xxxvni, ms.. Arcb. de la ville d'Orléans.)
' \M1AMS. — Articles de dépense. — Transport de la Charité à Orléans des marches de pierre de l'escalier de la tour de l'Hôtel-de-Ville d'Orléans.
c A Huguenin Sarrazin, quarrier, demeurant à la Charité, le xij°« jour de février, pour Tachât de quarante marches de pierre pour emploier et mettre en la vis de la tour de Tostel de la Ville, à V s. iiij d. p. chacune marche, vallent x 1. xiij s. iiij d. p..
« A Simon Pascault,voitturier par eaue, demeurant à lad. Charité
— 541 — iV« 4i2.
ledit jour, pour la voiture desdittes quarante marches depuis laditle Charité jusqu'à Orléans, tant en péage confime voitture, lesquelles furent prises et estimées par Rabalie, maçon de Sainct-Aignan, et Jehan Bordier, nottonnier, à xxx pippes de vin, à ix s. iiij d. p. pour chacune pippe, pour ce, xiiij 1. p..
« A Huguenin Sarrazin, quarrier et marchant, demorant à la Charité, pour six marches de lui acheltées sur ledit lieu, à vj s. viij d. p. chacune marche, pour mettre en la vis de la tour de Toslel de la Ville, pour lui, le xxvj™« jour de septembre, pour ce, xl s. p..
€ A Jehan Dubois, voitturier par eaue, demorant à la Charité, pour la voitture desd. vj marches par lui amenées le viij™« octobre ensuivant, tant à charger comme les amener au port d'Orléans, comme péages etvoistures, amenées par petites eaues qui estoit si petite que elle ne peut porter lesd. six marches, et que misdrent à besser jusques à Orléans neuf jours, par compte fait avec led. Dubois pour ce, iiij 1. p..
« Audit Huguenin Sarrazin, pour quinze marches de lui acheltées pour mettre et faire la vis deTOslel de Ville, à vj s. viij d. de chacune marche, pour ce à lui, le xx"® jour de novembre, c s. p..
« Audit Jehan Dubois, pour la voitture desd. xv marches, lesquelles ont esté estimées prises à unze pippes de vin, à neuf sols quatre deniers chacune pippe de voitture, et pour le péage de lad. Charité à Orléans, ij s. viij d. p., pour ce, le xx"»«jour de novembre, pour tout CVS. iiij d. p..
« A Huguenin Sarrazin, quarrier, demorant à la Charité, pour la vente de quatre-vings marches, prises sur le port près de lad. Charité, pour emploier à faire la vis de la tour de l'ostel de la Ville, à vs. iiij d. p. chacune marche, à lui baillé le viij°»« jour de décembre mil cccc xlvij, pour ce, xxj 1. x s. viij d. p..
(c A Jehan Gilbert Aguenin, nottonnier, de la Charité, pour la voitture d'icelles marches de les avoir amenées de lad. Charité à Orléans, compris les péages qui coustèrent à trois fois douze sols parisis, pour ce, xxij I. viij s.. »
(Mêmes comptes. — Forteresse, 1447-48, ms.. Ârcb. de la ville d'Orléans.}
iV- 4i^ el iil. -.542 —
1468, mars et avril. -^ Article de dépense. — Voyage par eau, d'Orléans à Tours et retour, des députés de la ville d'Orléans aux États de toiirs.
a A Michau Angebault, voicturier par eaue, pour ses peines et sallaires d'avoir mené de ceste viile d'Orléans à Tours, el ramené dud. lieu de Tours en ceste dicte ville d'Orléans, par la rivière de Loire, les dessus nommez, commis etdepputez pour le fait des trois cstaz (Pierre Joyan, bourgeois el procureur; Mathieu Targuy, docteur; Jehan le Prestre, chancelier du feu duc d'Orléans; Jacques des Contes, élus par les gens d'église el par les habitants d'Orléans, pour assister aux états de Tours, avec eux le clerc de la Ville, neuf serviteurs et un cuisinier; le voyage, aller, séjour et retour, dura du 28 mars au 21 avril 1468), pour ce, viij 1. xvj s. p.. »
(Mêmes comptes. •— Forteresse, 1467-68, mand. xxi, mss.. • Ârcb. de la ville d'Orléans.]
1468, juin. — Articles de dépense. — Voyage par eau, d'Orléans à Tours, de trois procureurs de la ville d'Orléans.
« A Guion Ogier, l'un des procureurs de la ville d'Orléans, pour la despence faicte en ung voiage fait par la rivière de Loire, devers le Roy, à Amboise, et d'iliec à Tours, par Maistre Jehan de Loynes, Jacquet des Contes et led. Guion Ogier, avec eulx trois serviteurs,- dont Estienne Charlier, clerc de lad. viHe, qui y a esté à cheval, en estoit l'un, auquel voiage ilz ont vacqué depuis le iiij"** jour de jttirigjusques au dix"^* jour dud. mois, en ce comprise ladespenee de JehaB Pothier, notonnier, qui les a amenez par eaue en sa santine, et aussi pour la despense de Valentin Orgeron et Jehan Baille, et de cinq chevaulx qu'ils ont menez d'Orléans à Tours aux dessusdiz envoiez, pour eulx en retourner, où il sont vacqué depuis le mardj,
— bh^ — iV«» 414 et 515.
vijB* jour dud. mois, jusques au vendredy ensuivant au soir, qui font quatre jours entiers, pour ce, xvij 1. ij s. x d. p..
€ Audit Jehan Potier, notonnier, pour ses pênes et sallaires d'avoir mené oudit voyage d'Orléans à Amboise et à Tours les dessusdizenvoiez, xliiij s. p.. ]»
(Mêmes comptes. — Forteresse, 1467-68, mand* xxui, ms.. Ârch. de la viUe d*Orléans.)
1469, 26 mai. — Articles de dépense. — Réjouissances sur la Loire à roccasion du passage à Orléans du Duc d'Orléans et de la Duchesse d'Orléans, sa mère, qui se rendaient par eau de Chàteauneuf à Blois.
« Despense faicte à l'occasion de la nouvelle et joyeuse veue de Monseigneur le Duc d'Orléans, lequel, avec Madame la Duchesse sa mère, le vendredj vingt six"»« jour de may, Tan mil cccc soixante neuf, partirent de Chàteauneuf pour aller par rivière â Blois, dont ilz s'estoient absentez ung an et plus, pour la grande mortalité qui, l'année derrenière, a eu cours audit Blois, et le samedj ensuivant, xxvij» jour dud. mois de may, envers deux heures après midj, arrivèrent et se arrestèrenl devant la Ville, près et audessoubz du pont d'Orléans, ou mondit Seigneur le Duc, en Faage de vij ans ou environl, fut veu et receu, et aussi ma dicte Dame, par les bourgeois et bourgeoises, manens et habitans de Vad. ville d'Orléans, en toute révérance et joyeuseté.
d A Lorens la Mule, pour le loyage d'un chalan ouquel furent les procureurs de ladicte ville, le conseil et autres gens notables d'icelle, à l'amlevant de mondit Seigneur le Duc et de Madame sa mère, jusqoes à Saint-Loup d'Orléans, x s. p..
« A Estienne Charlier, varlet de lad. ville, pour beurre frays porté ou chalan où furent lesdiz procureurs, le samedj matin, espérant que on allast audevant de mondit Seigneur le Duc, ledit matin, jusques à ce que Monseigneur le Gouverneur arriva à la ville et fest assavoir ausdiz procureurs l'eure certaine de ladicte venue, et qu'ilz povoient bien disner avant, paie pour ledit beurre ij s. p..
iV« 4/5. 64/4 —
, <( A Guillaume Gault et Jehan Grelot, notonoiers, pour le sallaire d'eulx et de douze autres coinpaignons notonniers, qui ont conduit deux chalans, et jceulx couvers de moysez, esquelx chalans estoient les chantres et enffans de cueur des églises Sainte-Croix et Saial- Aignan, les musiciens et joueurs d'instrumens de lad. ville, pour esjoyr mondit Seigneur le Duc, à sad. première venue, et madicte Dame, Ivj s. p..
« A Jehan de Lève, voici urier par eaue, tant pour avoir esté par luy et plusieurs autres compaignons voicturiers oar eaue audevant de mondit Seigneur le Duc et de ma dicte Dame, ledit samedj jusques à Combleux et d'ilec avoir tiré à toue la galiote de mondit Seigneur le Duc et de ma dicte Dame jusques au port d'Orléans, comme pour avoir mené et conduit dudit port jusques à Cléry, et tant que bon a semblé à ma dicte Dame, deux poinçons de vin à elles donnez et présentez par lesdiz habitans à son partement dudit port, xxvj s. p..
« A Colas des Vignes, vigneron, demourant à Saint-Loup, près d'Orléans, pour quinze pintes de vin, par lui baillé et livré et porté es challans estans à Tendroictdudict Saint-Loup, où ledit vin a esté beu en actendanl la venue de mondit Seigneur le Duc et de madicte Dame, v s. p..
<c A Jehan Tuquol, tanneur et bourgeois d'Orléans, Tun desdiz douze procureurs d'icelle ville, la somme de dix sobs parisis qu'il a paiée à quatre voicturiers, lesquels en deux sentines se tindrent aux molins de la Croiche (1), pour gai'der mondit Seigneurie Duc et ma dicte Dame en la voye desdiz molins de péril et inconvénient, et par ceste manière, es voyes des molins de la Ruelle et de Saint-Aignan, a eu, en chacune d'icelles voyes, deux sentines et quatre hommes, qui n'en ont demandé aucun sallaire, pour ce, cyseullementxs. p..
a A Katherine, vefve de feu Berthier Aubelot, en son vivant orfèvre, pour une tasse d'argent et la façon d'icelle, pesant six onces et un groux, qui a esté donnée pour joyau aux compaignons qui ont gangné le pris à frapper la quintaine à ladicte nouvelle venue de mon-
(i) Le Croche-Meffroy, ouvrage avancé en Loire, à rendroit où aboutit aujourd'hui la rue qui, après avoir été longtemps appelée, par corruption de langage, rue de la Cloche-Sleffroy, vient de reprendre son ancien nom de la Croche-Mefiroy.
dit Seigneur le Duc, et pour ung laxet de soye à quoy ycelle tasse a esté pendue. Duquel laxet tenoient les deux bouz deux filles richement vestues et habillées, l'une à la mode de France, et l'autre en Moricnne; estans sur ung chaffault faict près de ladite quintaine sous ung pavillon paint à fleurs de liss. Soubz lequel pavillon avoit ung escusson aux armes de mondit Seigneur le Duc, soubz un timbre que tenoient ou portoient le loup et le porcespic, et dessus ledit pavillon estoit ung banneret paint aux armes de mondit Seigneur le Duc; et près et à cousté d'icellui chauffault estoit ung homme sauvage sur un groux pe, derrière ung chesne vert fiché en la rivière, faisant manière de garder lesdictes armes, joyau et ûlles. Lesquelles filles, après le jeu et esbalemment de ladicte quintaine cessé, en parolles révérences et joyeuses, présentèrent ledit joyau à mondit Seigneur le Duc, qui le donna et bailla, par le conseil de madicte Dame la Duchesse, sa mère, aux compaignons qui mieux avoient fait devoir de frapper ladicte quintaine, et oultre mesdiz Seigneur et Dame, très-joyeux et contans de la récepcion, révérance, esbatemens, présens et autres choses à eulx faiz, donnèrent et baillèrent aux autres equippes de compaignons qui frappèrent ladicte quintaine, à chacune équippe ung bel joyau. Pour ce, pour ladicte tasse et laxet, baillée par ladicte Kalherine Aubelote, vj 1. ij s. p..
« ARegnaulde la Hurée, pour avoir remis à point et habillé ung chappeau d'argent et un saingt de perles, appartenant à la femme de Robin de Loynes, dont a esté parée l'une desd. filles, et qui ont esté endommagez, en perles et autrement, pour ce, viij s. p..
^ A Jehan Bugnart, cousturier, pour la vente d'un armet qui a esté argenté et a servy de timbre sur Tescu de mondit Seigneur le Duc, xl s. p..
a A Perrete, femme de Denis Morel, tainturier d'Orléans, pour la vente de dix aulnes de toile perse, de laquelle et autre toile qui estoit en la chambre d'icelle ville a esté fait ledit pavillon, xxx s. p..
^ A Estienne Chartier, varlet de ladicte ville, pour deux aulnes de toille jaune et perse, et une aulne de toille blanche et rouge, dont on a fait ung bourrelet à parer ledit timbre, x s. p..
a Aluy, pour ung grant chesne à mectre derrière le personnage de l'omme sauvage, ij s. p..
MÉM. vni. 35
f A Itiy^ ff^'i] a paiié pour le loiupo i-m cbef doot o« a Jiabillé le j)ersowlg^ (}e Ij^ Morio, yiij 4* p*.
€ A luy, poji^r m)g ç^u d^ boâ^9 ouqud pat m\é p^iotes les armes de mondit Seigneur le Duc, ij s. p. .
« A Uwlm (la^ijcbier, peintre, p<Mir la taille desdictes deux bestes, p*est assavoir du loup eH du porp leapiQ ieoasa ledit escu, 3»uijs.p..
« 7/em, pour le Uoc de boia desdites deuicibestes, y a. p..
€ Audit M.ai*tifi, {M^ur la fraoge mm  iloot^wr 4udit pavilloii, x^. p..
« A li^Yi ppi^r WiEi^re ^Ipes rffbiem violai» ic':est awi^votr, les deux aulniea^ lar«e^ qui ^ervpi^pt à jitetvdr^ l'esté» At(9 mondii Seigneur le Duc au dessoubz ^ tiipbre, au prix de iij Hr. iiij d« p. ilaulae, et les deux autres iestroit, qui de l'up de$ homt estpit ataohé au timbre elTaulre bpul teupit l'ocqme $auyage, i ^yj d. ¥mk>», fmr ce, ix a. iiij à'Jf'*
f A luy, pour trois saouaittes qui oiEit esté pei^dues inw orales de la M^re, xjj d. p..
f Ajjehan FoupWer, warcbaot, et l'un ute piroyisews d» port d'Qrléaus, q^ji k la r/Bquest^ 4esdiz procureurs a eu et priqs to cbarge de faire faire la quintaine et battre les pes Olî /elLe a eaté affichée et où ,on a faix les diaffaulx, sur le^quieli e^toi^t )e^ personnages, ^mes f^ payillp^, paie qu'il adonaé, ^ deuxfo^, aux compagnon^ batai^ à l'e^gif^ duditpqut^pour boire eo ^mmH^ ledit engin, et I^soi^gpant ^ ladictiÇ qfiintaiue k batrç lesdi^ pel«, ys. iiijd.p**
ç A liu^, flp'U a «ai^ piOjar le ^oipge du jm^ m mMtepoil leditpavillon, ij s. p..
€ A luï,..qja71 ^ p^é i jlia v§£vfi fe»i MÂQhel de Sain^Mewiiq», pour quinxp toises d^ p2e^rei|res de bois pour lave I/b^ piaqpbes k a^eoir la tablie o^ d^lai^ oili i>fi ^ ^drnasé les viandes pom* «leryir mondit Seigqei^r le Duc^ et pojy^ fa|r§ des sièges awiU i^m^ à yj d. p. la ioise^ vaUeui ^jj s. yj d. p..
« A Riçl^ir^ ^.e, maître |ies euvres dex^i|)^0teri^ de>VffOr seigneur Jle Duc d'Orléajfis, iiij s. p., qu'il )i paiez ji plusieurs pprtefez et voicturiers, pour leurs peines etyoicturas de.j^îa ftar (ui
— W7 — jy5^ 415.
prias, et depuis rendv w \t gnire de liOJre, f onr cofiyri^ le grant chalan de Guillaume GauU, pour en jcdluî mestffe et loger grant nombre des fasbitans d'Orléans, pour j|6»$ter et faire révéraoee à moudil Seigneur leDuc, pour ce, iiij 6. p..
f A Jehan Pilleboe, texier en toiles, pour aToir fait le per4M)nnage de Tomine sauvage, viij s. p..
€ Pour les perches dont a esté frappée ladjcte quintaioe, xxij s. p..
€ A Pierre Rotier, tant poqrki que pour les (mtpe$ compagnons, joueurs d'instrumens de musique, pour avoir joué ledit samedj depuis Saint-Loup jusques au port d'Orléans, et pendant le temps que on a frappé ladicte quintaine, au dessoubz dudit poot, devant Monseigneur le Duc, xxiilj s., p..
ç A Henry de Mareau et Jehan die Saiot-Mesmin le Jeuqe, tant pour euk que pour autres jeunes gens et compaîgnonç deceste dicte ville jusques au nombre de dou^e au plus, lesquelx vestiuz et habillez de livrée, c'est assavoir de hoequetons de eameiot et de chapperons vers doublés de tafletois blanc, allèrent en }xm petite sentine au devant de mondit Seigneur le Duc et madite Dame, jusques audit Saint-Loup, et leur feisdrent la révérajuce, et après frappèrent ladicte quintaine, paie, pour leur aider à les desfrayerde la mise et impense par eulx faicte à cette occasion, ainsi que par lesdiz procureurs leur a voit esté paravant accordé, vj l.xij s. p..
€ A Estienne Sarrazin, bouler^r, pour fauict douzaines de pain blanc chapelle, par lui baillé et délivré, ei qui a esté distribué, baillé et despensé avec les autres choses cy après esçriple^ et articulées, à )a joyeuse venue de mondit Seigneur l0 Duc, et de madIcteDame la Duchesse sa mère, qui arrivèrent au port d'Orléans ledit samedj environ deux heures apri&s midy, inopptinapt^si tousiqu'ilz fuient arrestejs pour venir frapper ladicte qpirftaine, laquelle incontinent leur arrest,ou avant, fut frappée saps ^jour p^r quatre équîppes, c'est assavoir par les dessusdiz cbapperAQS ver$, qui finablement gaingnèrent le prix, item p^r une ^utr^ équippe de compagnons d'icelle viile^ habille^ 4e livrée d^ drap vîpl^t, en manière de mateloz, par une autre équippe de qompagoon? lyégeois, et par une autre équippe de notonnjers, qpi ledit \m qQUtiuu^eut .i!e$p4ce de
iV» 4/5. — 548 —
deux heures ou environ, pendant lequel temps et inconti'naût que la galiote de mondit Seigneur le Duc fut arreslée, vindreiit des bourgeois d'Orléans, en ungchalan, faire la révérance à mondit S(Bignèut le Duc et à madicte Dame la Duchesse, ausquelx et à leurs gens et officiers, aux bourgeois et aux bourgeoises de ladicte ville, illec présens, furent, par gens notables de ladicte ville, estans en ung autre chalan joingnant ladicte galiote, présentez, baillez et administrez ledit pain, le vin, viendes et choses qui ensuivent en grande largesse et habondance, pour ce cf , pour lesdictes huit douzènès de pain, xvj s. p..
€ A Jehan le Bailly, voicturier par eaue, pour avoir fourny dudit chalan où estoit ledit pain, vin et viendes, et de trois hommes pour icellui chalan conduire et gouverner, xij s. p..
<ic  Robin Preudomme et Jehan Bonnet, pasticiers, pour dix huit fleurs de liss, dix huit daulphins et dix huit doriolles faiz de pâste, sucre et crème de lait, et pour six katons et douze joyeux, et pour avoir fourny de toutes matières à ladicte pâtisserie, qui a esté présentée, baillée et distribuée à ladicte venue, comme dessus, xiiij t. vj s. p..
<c A Estienne Chartier, varlet de ladicte ville d'Orléans, pour six cens pommes, partie capendu et partie sernoyn, par lui achetées^ et qui ont esté despensées, baillées et distribuées, partie durant le temps que mondit Seigneur le Duc a séjourné sur ladicte rivière et autre partie, et les plus belles ont esté baillées à mondit Seigneur le Duc, à son partement, en ung panier couvert, pour ce cy, pour lesd. pommes, pour ledit panier et pour une grant corbeille d'oziër blanc où ont esté mises et portées icelles pommes oudit cbalan, xl s. p..
a A Pierre le Vassor, espicier et bourgeois d'Orléans, poiïr quatre livres de sucre fin, mis en pouldre sur la pasticerie dessus dicte, au pris de viij s. p. la livre, vallent xxxij s. p..
^ A lui pour cinq livres dragée confîcte en sucre, qui ledit sâmedj vingt sep»® jour de may, jour de jeune des quatre temps, ont esté présentées et distribuées par demies livres, en petites boites rondes, pour et à ceulx qui, ledit jour, jeunoient, au pris de vij s. iiij d. p. la livre, vallent xxxvj s. viij d. p..
— 549 — iV« 415,
« A Colin Poulain, p' avoir fourni de verres, viij s. p..
« Â Guillemin Bouchier, marchant, demourant à Orléans, pour ung poinsson de vin cléret, vendu, baillé et distribué à poz, par ledit Guillemin, jcellui samedj, sur ladicle rivière, avec les autres choses dessusdictes, et illec beu ledit jour, iiij 1. viij s. p..
c A luy, pour autre vin blanc et vermeil beu ledit jour, tant sur ladicte rivière, comme en Tostel dudit Guillemin, au disner et souppcr de Messeigneurs les Gouverneur, gens de la justice et conseil de mondit Seigneur le Duc, et les procureurs et conseil de ladicte ville, comme pour implir les flacons et boteillesde mondit Seigneur le Duc, liiij^. viij d.p..
c A luy, pour ung panier de guynes ou cerises, présentées et distribuées ledit jour, xxvij s. p..
c A luy, pour deux cabaz de raisin, présentez ledit jour à mondit Seigneur et à madicte Dame sa mère, et achetés, Tun xxxij s. p., et l'autre qui est moindre, xxij s. p., pour ce cy, liiij s. p..
« A luy, pour frezes et crème, par lui achetez et illec présentez et distribuez ledit jour, iiij s. viij d. p..
a Audit Guillemin Bouchier, pour jonchée mise ou chalan où estoit le vin et viendes, à ce qu'ilz en feussent plus freschement et honnestement, ij s. p..
a Audit Guillemin, pour le sallaire de neuf hommes qui, ledit jour, se employèrent à porter le vin, la viende, la vaisselle, linge et autres choses dessusdictes, xviij s. p..
« A luy, pour une alouze salée, pour le disner des diz neuf hommes, ij s. viij d. p..
« A la vefve Jehan de Troyes, bourgeoise d'Orléans, pour la vente de deux poinsons de vin vermeil et cléret, par elle venduz ausdiz procureurs, et donnez et présentez à mondit Seigneur le Duc et â madicte Dame la Duchesse sa mère, à leur partement dudit port d'Orléans, en lieu de vin en bouteilles, pour boire sur le chemin ou rivière, entre Orléans et Blois, vij 1. xiiij s. p.. >
(Mêmes comptes. — Forteresse, 1469-70, mand. xli, ms.» Àrcb. de la ville d'Orléans.)
N^^HÔetHÎ, — 560
1519. — Articles de dépense. -*- Voyage du Roi, àê là Reine et de ïeHv smtéj se rendant par eati â'Orlé£Hi& à Blois.
€ A Colas Berry et Guillaume Blanche, marchans et voicturiers par eaue> demourans à Orléans, la somme de vj" iij 1. xv s. vij d. t., c'est assavoir : iiij" xviij 1. 1. pour quatre vingts dix huit compaignons mariniers, qui ont vacqué chacun quatre journées aux tirotz à conduire le Roy nostre Sire, la Royne ma Dame, avec leur bande, de ceste ville d^Orléans jusques à Bloys, qui est au pris de cinq solz tournois par jour; — xij 1. 1. pour huit autres compaignons qui ont servy de mariniers et cheveciers à conduire lesd. tirotz du Roy nostre Sire et de la Royne et Dame par lesd. quatre journées; — Iij s. V} d. t. pour cinquante deux livres et demye de funains qui ont esté pris par lesd. Berry et Blanche, par l'ordonnance des Eschevins, pour servir ausd. tirotz; — xxx s. iiij d. t. pour quarente cinq toises et demye de membreure, pris au péage d'Orléans, pour faire des sièges ausd. compaignons desd. tirotz; — 1 s. t. pour le loyer du challan qui a esté pris et employé à faire le quatrième tirot à .conduire lesd. Seigneurs; — itemy iiij s. t. pour coignée par eulx achasté, à faire les trouz à mectre les gascfaes à tirer lésd. tirotz ; — item, iij s. ix d. t. pour une commission décernée par Monseigneur le Prévost d'Orléans, pour aller faire commandements ausdits com- -paignons de venir servir led. Seigneur à tirer lesd. tirotz.... »
(Mêmes eom{it€8k — Forteresse,- 15i9, nand. xxiM, ms.. Arcti. de la ville d'Orléaos.)
1533. — Article de dépense. — Voyagé j^âr eati, d'Orléans- à Totlrs, de pltislétirsf procureur» de la vîUe d'Orléans se rendant à Lusignan, prés^ dd Btic d'Orléans.
« A Jehan Hillaire et Jehan de Troys, le xx« jour du mois de
— 561 — N^^4i7eté18.
juillet, Tan mil cccc quarente et troyz, pour ung voyage par eulx fait à Lezignan, en la compaignie de Maistre Philippe Paris, Jehan Morchoisne, Jehan de Sainl-Mesmiiï et deux variez en leur compaignie, pour le fait dudit ayde, et pour ce que Monseigneur d'Orliens demandoit argent à ladicte ville, et pour savoir sur ce la voulonté du Roy noslre dict Sire, touchant les privilléges d'icelle, auquel voyage ilz vacquèrent par l'espace de treize jours entiers, tant en allant, seiournant comme retournant. Âuqiiel voyage despendirent, eulx sept et sept chevaulx, lesquelx ilz achatërent en la ville de Tours, auquel lieu ilz furent menez par eaue en une santine et quatre compaignons noctonniers, et pour une trompette du Roy nostred. Sire, qui conduit les dessusdiz dudit lieu deTours jusquesà Lezignan, pour toute despense, sallaires et pertes de chevaulx et despense que firent lesdiz chevaulx en attendant la vente, pour ce, iiij" xiij I. xj s. p.. »
(HéoM» cdriiptes. — Ck)mmune, f 549-16, màiid. ii, ms.. Arch. de la ville d'Orléans.)
1545, 4 septembre. — Article de dépense. — Procureurs de la ville d'Orléans eoiïduîts 6û bateau au-devant du Dauphin qui descendait par la Loire.
€ A Jehan Robert, sergent de Monseigneur le Duc d'Orléans, et trois autres compaignons nolonniers, qui menèrent et conduisirent par eaue, en une grant sentine, les procureirrs de ladicte ville et plusieurs des bourgeois d*icélle, audevant de Monseigneur le Dau^hin^ qui bessoit par eauê et ne artoit point en ladicte ville, pour lui faire la révérance en lui recommandant ladicte ville et le pais, et lui faire présent dès biens du creu dudit païs, pour ce, iiij s. p.. »
(HdlDectcdmilt^. ~ GôtfffmaKïé, f2i45^4Ô, iband. ii, ms.. Arch. de la ville d'Orléans.)
1551, juin. — Articles de dépense. — Voyage de Tambassadeur du Roi d'Angleterre près le Roi de France, qui se rendait par eau d'Orléans à Nantes (1).
n A (iuillaume le Long et Martin d'Anjou, menuiziers d*Orléans, la somme de xxvij 1. t., qui a aulx esloit deue, assavoir : xxij I. X s. t., pour la façon de cinq cabanes faicles pour couvrir cinq grands bateaulx préparez pour mener et conduire par la rivière de Loire ledict Seigneur marquis de Noranthon, ambassadeur du Roy d'Angleterre, et sa compaignie de ceste ville d'Orléans jusques au pais d'abas où estoit le Roy; — Ix s. t. pour la façon de cinq tables garnies de traultes et bancselles mys esdictz bateaulx, et cinq ponts de bois mis pour monter es dictz bateaulx et en des cendre, et xxx s. t. pour avoir fait deux huisseries garnies de serrure pour la chambre et cabane dudit Seigneur Marquis, et une aultre table et troys cloisons au meilleu desdictes cabanes.
« A Estienne Fiteau et Michel Frain, voiluriers par eaue d'Orléans, la somme de troys cens livres tournois pour avoir par eulx, avec quarente-six hommes mariniers, mené par lad. rivière de Loire, du port d'Orléans jusques au port de Nantes, en cinq bateaulx et ung tyrot, ledict Seigneur marquis de Noranthon, ambassadeur d'Angleterre, les seigneurs et gentilz hommes et aultres gens de Suite, allans veoir le Roy estant en Bretaigne, de marché et pris faict entre lesd. eschévins et voicturiers. i>
(Mêmes comptes. — Forteresse, 4551*52, ms.. Arcb. ée la viUe d'OrléaDS.)
(1) 11 s'agit ici, selon toute vraisemblance, de l'ambassade conduite par le duc de Suffolk, dont le maréchal de Vieilleville parle au chap. XXVII de ses Hémoires,
663 — N'*420et42L
1552, janvier. — Article de dépense. — Voyage d'Orléans à Sully du valet de la ville d'Orléans, envoyé pour s'enquérir de la marche du Roi, qui descendait par la Loire.
€ Â Jehan Pichon, variât de lad. ville d*Orléans, le xxv"'^' jour de janvier, pour ung véage par lui fait près de Seuly, pour savoir et enquérir quel chemin tendroit le Roy qui baissoit par eau. >
(Mêmes comptes. •— Commune, i551-S$2, ms.. Arch. de te ville d*OrJéaDS.)
1555, mars et avril. — Lettres et articles de dépenses. — Voyage par eau, d'Orléans à Amboise, du comte de Lalain, envoyé de l'Empereur auprès du Roi, lors tenant sa cour à Amboise.
1^ mars. — Lettre de Henri II, qui^ ordonne aux maire et échevins d'Orléans de recevoir et de loger le mieux possible le comle de Lalain, qui venait trouver le Roy à Amboise, delà part de l'Empereur, et de lui faire les présents d'usage.
30 mars. — Lettre de M. d'Estrées, capitaine général de Tartillerie, chargé par le Roy de recevoir le comte de Lalain à la frontière, datée de Montthéry, qui prévient les maires et échevins d'Orléans qu'il sera dans leur ville le dimanche 29.
Autre lettre du même aux mêmes, datée d'Etampes, qui prévient que le comte de Lalain a intention d'aller à Amboise par eau, et qui commande de lui préparer des bateaux couverts et tapissés.
29 mars. — Lettre du même, datée de Toury, qui prévient que te comte de Lalain a vingt ou vingt-deux personnes avec lui.
11 avril. — Lettre de Henri U, datée d' Amboise, pour demander que le conte de Lalain ait à son retour « aussi bon et meilleur
N^ 42i, 422 et 423. — Bbli —
traitement , et le meilleur et plus gracieux accueil que faire se pourra. »
Articles de dépense.
Att voiturier par eau^ pour avoir mttn^k Blois les c GoSres,^bBiM2S, bardes et autres ustensiles, viij I. t.. >
A deux voiliiriers par eau de ce qu'ils ont rompu de leurs grands bateaux les c coustures > et autre chose, pour les préparer et dresser en cabanes, pour faire mener et « tiroter » par la rivière de Loire ju^*à Atnboise te conMfe die Lallailr, chevalier de hr Teisond'Or, xig Lxvj s..
A Jehan Boucher, Rieduisier^ (ypur afeir éressé te bois de chèoe et de pin pour les bateaux, cabanes et sièges, xiij 1. xyj s..
(Recueil WilUers VandebergUééfj M^.. kMï. des bôpiUui d'Orléans.)
1555, — Article de dépense. — Voiture par eau, d'Orléans à Amboise, de soixante-six bouteille» remplies de vin.
« A Maistre Deschamps, voicturier par eaue, la somme de quarente solz tournois pour avoir voicturé en sa cabane, de ceste ville d'Orléans à Amboise, soixante-six bouteilles de verre pleines de vin. >
(Comptes de la ville d'Orléans. — Forteresse, 1555-56, ms.. Àrdh. dé iat vlUe d'Orléans.)
1506. — Articles de dépetise. — Voyagé cïu capîtaiine à la cinquantaine d'Orléans, se rendant par eau d'Orléans à tours .
€ A OuiNâumè Boatét, éappitarine i la cinquaniàiife et archer de hdiote ville (d*Oriéttn^)^ ht somMe de kiikt ëseiAs soleil cincf solz iwn^hois, tant pour sa dépense et sallairei qu^ite a fiaiote auvoiage
