EXPÉRIENCES

À cette masse d’autorités imposantes qui témoignent hautement en faveur de grandes vérités , qu’on voit se reproduire sur tous les points du globe ou la fièvre jaune se déclare, il convient de joindre l’autorité des expériences. Devant elle doivent s’anéantir pour jamais toutes ces divagations , toutes ces incertitudes , toutes ces suppositions, toutes ces hypothèses, tous ces sophismes, enfans de la peur , de l’ignorance et de préjugés sans cesse combattus et sans cesse renaissons. Il n’est pas permis aux médecins du 19e. siècle, non plus qu’aux gouvernails, de rester plus long-tems sous leur domination, lorsqu’il s’agit de décider irrévocablement la plus importante question qui ait jamais été agitée en médecine»

/ La science sur ce point est riche de deux sortes d’expériences. Le hasard êt la nécessité ont fourni les premières. Des individus sains se sont trouvés en contact médiat ou immédiat avec des individus malades ou morts de la lièvre jaune, avec leurs diverses humeurs, avec leurs dépouilles ou autres objets qu’ils auraient pu contaminer , sans qu’il y ait eu contagion. L’amour de la vérité et un honorable dévouement ont produit les secondes. Des médecins qui se sont rendus l'honneur de leur siècle , ont essayé publiquement, sur eux-mêmes, toutes les voies de contagion possibles; et îa maladie ne s’est pas communiquée. Mais, je répète icice que j’ai dit ailleurs, la condition indispensable à la légimité de ces expériences est que les individus qui en deviennent les sujets n’aient eu aucune communication avec les foyers d’infection; autrement on pourrait s’y méprendre; et attribuer à la contagion ce qui ne serait que le résultat de l’action des causes locales.

M. Valentin et moi, ainsi que beaucoup de savans médecins de l’Amérique du nord , nous nous sommes convaincus, par des expériences multipliées et incontestables, que des personnes atteintes de la fièvre jaune, transportées hors des lieux infectés, dans d’autres plus élevés et plus salubres, n’y ont jamais communiqué la maladie; que les individus qui ont soigné les malades hors de la sphère d’ infection, qui ont porté leurs vêtemens, couché dans leurs draps et sur les fournitures de leurs lits, soit pendant la maladie, soit après la mort, n’ont pas contracté la fièvre jaune, et n’ont pas même éprouvé la plus légère altération dans leur santé; que des coffres, des ballots renfermant des objets qui avaient servi aux malades, et qui étaient extraits de maisons où plusieurs étaient morts de cette fièvre, ne l’ont transmise en aucun tems aux habitons des campagnes; qu’il n’y a point d’exemple que ceux qui ont ouvert des cadavres d’individus transportés et morts dans des lieux salubres, y aient gagné la maladie ; que des sujets atteints de fièvre jaune, transportés dans des hôpitaux isolés où cette maladie n’existait pas , mouraient au milieu d individus

affligés de maladies ordinaires, sans que ceux-ci, ni aucun employé, l’eussent contractée; même lorsque le sang des hémorragies, la ma* lière des vomissemens, etc., avaient imprégné les fournitures oit l’on plaçait un arrivant affecté d’une maladie très-simple; que la salive, le sérum, la matière du vomissement noir, etc,, inoculés ou portés dans l’estomac , n’ont point communiqué la fièvre jaune; que, si les habitons d’un lieu salubre venaient dans celui où régnaityla fièvre jaune, conséquemment où l’atmosphère était incjuinée , pour y passer une nuit ou seulement quelques heures , même sans pénétrer dans les maisons où il y avait des malades , il s’en trouvait dans le nombre qui, suivant leurs dispositions, reportaient chez eux les élémens de la maladie, et en étaient saisis un, deux ou trois jours après; que ces imdades y guérissaient ou y mouraient, mais toujours sans communiquer la maladie à personne; qu’enfin il n’y avait pas un médecin qui., avec l’esprit droit et du respect pour la vérité, ne puisse citer des faits de cette nature; pour peu qu’il ait suivi quelques épidémies, soit dans l’Amérique du nord, soit aux Antilles.

Mais je prétends puiser mes autres exemples chez ceux mêmes qui professent l’opinion contraire. Et si je réduis â un petit nombre les emprunts que je fais à mes adversaires, c’est que les bornes de ce mémoire me le prescrivent impérieusement.

« Mon séjour à la Jamaïque, dit M. Bailly, (1) m’a mis à portée » de voir qu’indépendamment des sources des maladies propres

* aux Antilles, un vaste marais, partant du voisinage de Kings-

* town, s’étendait au loin sur la belle route de Spanish-town.

» Ce marais concourt sans doute à augmenter l’insalubrité de » cette première ville * qui d’ailleurs est un port de mer ; tandis i que Spanish-town , situé à plus de six mille du rivage et à une » distance considérable des eaux stagnantes , voit souvent la « fièvre jaune dépeupler ses environs, sans qu’elle pénètre dans

(0 Bailly, pag. 347,

» son enceinle. » Si la fièvre jaune était contagieuse, comment pourrait-elle dépeupler les environs de Spanish-tovvn, et respecter la ville qui a des contacts indispensables avec son voisinage? Mais M. Bailly en explique la raison: la ville se trouve assez distante des eaux stagnantes qui forment le foyer d’infection.

A l’occasion d une épidémie de fièvre jaune existant à Alicante, en 1804, l’auteur dit (1) : « Les habitans de la petite île de » Tabarca, à quatre lieues de la ville d ou ils tirent toutes leurs t subsistances, étant forcés de communiquer, recevaient la con- » tagiori; tandis qu’à Villa Franquesa , autrement Palamo, 011 se » lave le linge d’Alicante, il n’y eut aucun accident ; et cependant, » au commencement de l’épidémie , on 11e cessa pas ce genre de » travail. » Bien ne paraît assurément plus propre à communiquer une matière contagieuse que le linge sale, et le commerce continuel qui s’établit entre les malades ou ceux qui les approchent et les blanchisseurs.

Au printems de i8o5, M. Cabanelias, médecin espagnol, fit l’expérience suivante àCarthagèue:

« Il plaça dans une maison isolée 5o matelas, sur lesquels des » malades de l’épidémie précédente avaient fini leurs jours, et * après les avoir exposés aux vapeurs du gaz acide muriatique » oxygéné, il y fît coucher cinquante forçats; et il se soumit à » la même épreu ve ainsi que toute sa famille. L’infection ne s an- » nouça nulle part (a*). * M- Bailly qui rapporte cette expérience > rappèle que les ravages exercés par la fièvre jaune, ont été plus funesles là ou l’on a fait le plus de fumigations. X3r , les fumigations du gaz adde muriatique -étant propres à augmenter le mal qu on veut ‘éviter , si la maladie était contagieuse , eile n aurait pas man* qué de se communiquer aux forçats x a M* Lahanelias et a sa famille,.

(1) Bailly, pag, 449h

(2) Bailly, pag. 5$5.

A cette expérience, j’en joindrai une qui m’est propre. J’ai acheté pour lecompte du Gouvernement Français tout ce qui, pendant l’épidémie de Philadelphie, en 1793, avait servi aux ind ividus atteints de fièvre jaune ; et je m’en suis servi pendant cinq années consé-r cutives dans mon hôpital; pas un de mes malades n’a contracté la fièvre jaune. ’■ ,

« En 1802, dit M. Pariset (1) , Fa mirai Gravina fit débarquer » â Cadix cinq cents malades de la fièvre jaune, qui furent portés » à l’hôpital de Saint-Jean-de-Dieu ; ils y furent traités et ne trans- » mirent leur maladie à personne. Des hommes atteints de cette » fièvre quittent Séville pour se rendre à Alcala , à Ecija , à Car-

* raona, à Cordoue : ils y achèvent leur maladie; ils se sauvent » ou meurent sans nuire à qui que ce soit. » M. Pariset cite d’autres faits analogues, et disserte beaucoup sur ces phénomènes extraordinaires suivant lui. Certes, si M. Pariset eût été à même d’étudier celte maladie sur de grands théâtres , il aurait vu qu’elle se comporte toujours de même; quelle ne se communique jamais > abçohim eut jamais, hors des foyers d’activité des causes locales.

« Dès la première apparition de la fièvre jaune à Carthagène, » dit le docteur Cibat (2) , un brigadier de marine, don Annibal » Cazzoni, âgé de 67 ans, d’une constitution robuste, sortit de la

* ville avec ses deux filles , âgées l’une de 22 ans et l’autre de 2 5 » ans. Cette famille alla s’établir à la campagne à une assez petite:

* distance de Carthagène. Elle jouissait alors d’une santé parfaite

» et cette santé , ainsi que celle de toutes les personnes qui* à leur

* exemple, s’éfaient réfugiées aux champs dès les premiers tems

* de !’ épidémie, se soutint jusqu’à la fin d’octobre; à cette » époque le froid commença à se faire sentir. Don Annibal en » était fort incommodé; et comme il n’avait point apporté avec 9 lui ses habillemens d’hiver, il résolut de faire un voyage à la.

(0 Pariset, pag. 79, (2 ) Pariset, pag.

* vilic pour les aller prendre. Il devait partir le soir, passer la » nuit à Carthagcne , et revenir le lendemain dans sa solitude. On » chercha à le dissuader de son dessein. On lui cita l’exemple de » quelques personnes imprudentes à qui un voyage aussi court » n’avait pas laissé que d’être funeste. Il persista, et partit » le soir avec ses deux filles. Arrivé dans sa maison, ïï prépare les » effets qui lui sont nécessaires, et dispose tout pour le retour du » lendemain. On soupe. La nuit est tranquille; mais au point du » jour, don Annibal se sent si faible qu’il ne peut se lever: A midi » la fièvre est déclarée. Une de ses fdles en ressent déjà les pré- » ïudes , et le soir l’autre les éprouve à son tour. Le cinquième » jour le père et les deux filles avaient cessé de vivre. » Dans cet exempte , dit M. Pariset, en te voit nettement , l'inoculation de la maladie ne fut V effet d* aucun contact. Puis, dissertant sur ce fait, notre auteur confond d’une manière étrange les miasmes qui s’élèvent d’une atmosphère impure et qui appartiennent à des causes locales, avec les miasmes ou germes qui, partis d’un individu malade, peuvent être transmis à un individu sain, soit par contact immédiat, soit par contact indirect, au moyen des liardes, des ballots de marchandises , de l’air , qui en seraient imprégnés (voyez l’épigraphe placée entête clé ce mémoire). Dans le premier cas , c’est le lieu qui est infecté ; et nous disons qu’il y a infection . La maladie ne peut être transportée par aucun moyen On ne l’aura pas , si on ne va pas la puiser dans son foyer d’activité ; et dèslors les lazarets , les quarantaines, les cordons sont parfaitement inutiles. Il faut fuir les lieux infectés ; il faut les assainir: voila tout le secret du système sanitaire à adopter. Dans le second cas, il y a des germes transmissibles partout, et par divers milieux. La maladie se prendra par contact, soit médiat, soit immédiat; dè?-lors elle sera contagieuse. Elle voyagera; elle changera de climats. Elle commandera par conséquent des mesures sanitaires d’une autre nature. Peut-être qu’aîors celles adoptées jusqu’à ce jour pourraient, étant modifiées convenablement, donner quelques garanties à l hvgicue publique. Mais M- Pariset a mille fois

tort’, quand il dit (1) que les médecins qui ont fait ces belles distinctions, ont voulu subtiliser sur les mots » Elles sont TA, B, C, indispensable d’un bon système sanitaire.

Nous sommes arrivés aux expériences tentées par des médecins, et sur eux-mêmes, pour s’assurer du caractère contagieux ou non-contagieux de la fièvre jaune.

i°. M. Cabanellas, médecin espagnol : il les a tentées sur cinquante forçats, sur lui-même et sur sa famille (Voyez plus haut, pag. 23). Et son dévouement est d’autant plus honorable qu’il croyait à la contagion de la fièvre jaune ; et qu’il n’avait en vue, par cette expérience, que de prouver que les fumigations de gaz acide muriatique oxigéné dépouillaient la fièvre jaune de cette propriété.

2°. M. Fsirt . de Salem , dans le Nouveau-Gersey, médecin anglo-américain : ses expériences ont été publiques. Il a avalé, à diverses reprises, de la matière du vomissement noir, au moment où elle sortait de l estomac; il s’est inoculé, également à diverses reprises, et sur divers points du corps, la matière du vomissement noir, le sérum, le sang, la bile, la salive; le tout sans aucun résultat (2).

5°. M. Potier du Mariland , médecin anglo-américain : il s’est inoculé aux deux bras de la sueur prise sur un homme malade au dernier degré de la fièvre jaune; il s’est inoculé, de même aux deux bras, dé jà matière d’un bubon survenu à un malade atteint de celle maladie. Dans ces inoculations, les piqûres s’enflammèrent ; au bout de cinq jours, tout avait disparu. Il se couvrit la tête d’un morceau de mousseline bien imbibée de la sueur d’un malade. Il se coucha; le lendemain, la mousseline était sèche: il n’y eut aucun résultat notable (5).

(1) Pariset , pag. 87. ; : ;

(2) Devèze, Vjo.

(?) PoUer du Mariland , sur la fièvre jaune»

4°- M. Lavallée, médecin français, qui a passé deux ans au Fort- Royal de la Martinique, s'est mis en contact, de toutes les manières, avec des malades et des morts de la fièvre jaune ; a ouvert des cadavres; fouillé long-tems dans les entrailles; avalé de la matière noire du vomissement prise dans l'estomac , sans qu’il en ait ressenti la moindre incommodité (1).

5°. MM. Savarésy et Dalmas disent avoir fait beaucoup d’ouvertures de cadavres , les avoir vu faire par les autres chirurgiens , et n’avoir pu constater un seul cas d’inoculation, quoique plusieurs fussent blessés.

Tant de travaux , tant d’épreuves ont jeté assurément le plus grand jour sur la question dont il s’agit; et, aux yeux de toute personne non prévenue , elle pourrait être regardée, dès à présent , comme éclaircie. Mais l’esprit humain a une si grande tendance à s’égarer, et il persiste avec tant d’opiniâtreté dans seségaremens, que’, pour le retenir dans la voie qu’il doit suivre, il faut la lui présenter jalonnée de toutes parts. Aussi , j’ai pensé que , pour la solution définitive et irrévocable du grand problème de la non -contagion delà fièvre jaune, des expériences publiques restaient à faire ; qu'elles devaient être ordonnées par lesGouvernemens respectifs ; qu’il convenait de les varier et de les multiplier à l’infini, et sous diverses latitudes. J’ai pensé encore que le signal et l’exemple en devaient être donnés par le Gouvernement français, à qui il appartient de prendre l’initiative de toute espèce de gloire. A cet effet , j’ai déposé mon vœu au pied trône ; il a été

écouté. Malheureusement la commission, chargée de la direction

de ces expériences, se trouva composée de personnes très-distinguées d’ailleurs, mais étrangères à l’art, et de médecins professant tous, excepté moi, la doctrine de la contagion de la fièvre jaune. Aussi, créer de nouveaux lazarets et augmenter la sévérité des mesures sanitaires déjà établies furent le seul but des ses travaux.

(i) Compte rendu des travaux de la Société de médecine de Marseille, pour rannée 1819.

J’eus beau représenter que, pour procéder méthodiquement et avec fruit à la confection de lois sanitaires, propres à préserver nos contrées des maladies dites contagieuses , il fallait d’abord être fixé sur la maniéré dont ces maladies naissaient et se propageaient ; la commission ne voulut se livrer à aucun nouvel examen et regarda son opinion comme chose jugée. J’eus beau demander des expériences publiques , ma voix fut étouffée ^ et je fus réduit a un rôle absolument passif.

Cependant ces expériences, qui doivent assurer le triomphe de la vérité, et que réclament hautement les intérêts sociaux, sont désirées par tous les amis de la science e^|e l’humanité , et par la majeure partie de médecins, même les pmS dissidans. Un ministre du Roi, distingué par ses hautes connaissances et ses vertus philantrophiques, M. Hyde de Neuville , si digne de la confiance dont l’honore son Souverain, convaincu delà possibilité des expériences projetées, et mesurant dans sa pensée les utiles résultats qu’elles promettent, s’est porté de lui-même, avant de partir pour son ambassade , l’appui , le défenseur , et même le directeur de ces expériences , tant auprès du gouvernement français que dans les deux Amériques. Le poste éminent qu’il along4ems occupé aux États-Unis , et qu’il y occupe de nouveau ; l’étude particulière de la médecine, à laquelle il s’est livré pendant sept ans, rendent son autorité imposante et son assistance bien précieuse.

Copie textuelle de {a note de M. Hyde de Neuville , inscrite en original sur un Mémoire présenté d Son Excellence le Ministre de V Intérieur ; à V effet d3 obtenir des expériences publiques , par M. Devèze.

M. le docteur Devèze a rendu , pendant son séjour aux États- Unis, des très-grands services à l’humanité; il a combattu avec autant de courage que d’habiletéîe fléau dit lu fièvre jaune; et il lui appartenait , plus qu’à tout autre, après s être livré avec autant de soin que de sagacité à l’étude de celle maladie redoutable, d’entreprendre de la bien caractériser, afin de détruire, en la faisan*

Connaître ,1e préjugé funeste qui s’y rattache, préjugé qui devient de plus en plus nuisible à la marine et au commerce. L’opinion si bien développée de M. lç docteur Devèze fait que la mienne est de p :u d’importance^ cependant j’oserai dire , j’ôserai répéter avec lui , que la fièvre jamve n’est poin t contagieuse , et que les

mesures sanitaires qu’on oppose à cette épidémie dans les deux

Mondes ne sont que gênantes pour le commerce , sans utilité bien réelle pour la santé publique. Je demeure persuadé que tous les gouvernemens sentiront bientôt la nécessité d’en modifier au moins les rigueurs.

Il est certain, ainsi que le fait observer M. le docteur Devèze , que les médecins contagion istes sont atijotnrd hui en bien petit nombre dans les États de l’Union. L’opinion contraire y est généralement très -prononcée; et elle ne compte plus pour détracteurs un peu notables , que deux ou trois praticiens qui , d’une longue erreur trop souvent reproduite , se sont fait une sorte de conviction. Beaucoup de gens très -éclairés ont eu la bonne foi de confesser, dans plusieurs occasions, leur méprise; et tout récemment MM. les médecins du Maryland viennent de faire une déclaration des plus selon nel les quant à la non-importation et a la non-contagion delà maladie. Déjà en 1 8o4 , le célèbre Jefferson, alors président de l’Union, avait osé, dans son message au congrès, heurter de front le préjugé alors presque général ; et l’on a vu depuis tous les hommes d’état , qui ont ont bien voulu se donner la peine d’observer avec soin adopter sans balancer une opinion que l’expérience consacre de plus en plus aux États-Unis.

ÛO peut Consulter , à l’égtfrd de là fièvre jaune, le rapport intéressant de feu M. le docteur Miller de New-York , homme qui fut aussi modeste et vrai qu’il était instruit. On peut lire également l’ouvrage récemment publié par M. le docteur Potter, membre de la Société médicale du Maryland.

Maisde toutes les opinions écrites sur cette importante question d’hygiène publique, aucune ne peut donner plus de lumière que celle de l’estimable médecin qui , dès l’année 1 794, s’efforça de

faire triompher une doctrine consolante, que le préjugé seul a pu jusqu’à ce jour rendre douteuse. 1

On trouvera peut-être que je m’exprime avec un peu d’assurance sur un sujet d’une nature très-grave; mais je donne ici ma conviction ; et , afin de me faire excuser une opinion un peu tranchante, je dirai , sans que je puisse être cependant autorité , que

je me suis livré, pendant mes sept années d’exil aux Etats-Unis, à l’étude de la médecine ; et ce , avec d’autant plus de soin que j’espérais trouver dans cette ressource honorable un moyen de vaincre , pour ma famille et pour moi , la mauvaise fortune. J’ai suivi exactement les hôpitaux de New-York. Or , d’âpres tout ce que j'ai vu, lu , entendu sur les lieux , je demeure convaincu que la doctrine de M. le docteur Devèze est la seule véritable, quant à la fièvre jaune. Je fais donc les voeux les plus ardens pour que des expériences authentiques soient faites, ainsi qu’il le proposa; et qu’elles aient lieu, par ordre de Sa Majesté, non-seulement en Europe , mais aux Etats - Unis, Je me ferai un devoir scrupuleux de concourir avec les hommes de la science à diriger celles qui pourraient être faites dans les deux Amériques; heureux si je puis par mon zèle m’associer aux travaux d’un ami éclairé de l’humanité (i). Paris, i5 octobre 1820.

Lç Ministre du Uoi aux Etat-Unis , en France par Congé ,

Signé E. Hybe de Neuville.

Uct le note , toute sage, toute pressante qu’elle soit, n’a pas eu plus de poids que mes démarches, n’a pas obtenu plus de faveur;

(i) J’ai cru devoir placer ici une lettre de M. Iîyde de Neuville, qui confirme la note qu’on vient dé lire, et en permet la publication,

; A M. Dev èze, etc,

Ppçbefort, le 1 1 novembre i8ao.

Monsieur,

J’ai reçu , au moment de mon départ de Paris, la lettre que vous m’avez

la commission a persiste irrévocablement dans son refus d’expériences. Je l’avouerai pourtant, mes adversaires, dans l’intérêt de leur cause, ont grandement raison de repousser ces expériences; elles renverseraient le vain échafaudage de leur système; elles démontreraient le vide de leur doctrine. Exam inons les deux principaux moyens qu’ils font valoir pour s’en défendre.

i°. Il serait inhumain de pratiquer ces expériences. 2°. Elles n'a mèneraient aucune démonstration.

Sur le premier point, les faits répondent. Le hasard , la nécessité, un honorable dévouement, ont fait mettre en contact, direct ou indirect, des individus sains avec des individus malades avec les diverses humeurs qui en sont émanées, avec des objets contaminés par eux , sans que jamais la contagion ait eu lieu. C’est ainsi que les soins donnés aux malades, les ouvertures des cadavres, le blanchissage du linge, et même l’usage de ce linge, des hardes, des fournitures de lits qui leur ont servi pendant la ma-

fait l’honneur de m’écrire. Je vous avoue que M. le Ministre de l’Intérieur, et que je répugne une opinion qui sera trouvée peut-être un peu tranchante. Néanmoins, comme cette opinion est ma conviction, comme }è fais depuis long-tems des vœux pour que les gouvernemens s’occupent enfin de l’amélioration du système quarantainère, que je vois très-vicieux et très-préjudiciable (tel qu’il existe aujourd’hui) au commerce de tous les peuples, je vous laisse parfaitement libre, Monsieur, d’user de ma note comme bon vous semblera.

Si les contagionistes me prouvent que j’ai tort quant à la fièvre jaune des États- Unis , car je n’ai entendu parler que de la maladie que j’ai été à. même d’observer, je confesserai avec empressement mon erreur, mais si je suis de ceux qui ont raison, et complètement raison ; ah ! qu’ils consentent au moins à faire cesser un nouveau motif de crainte et d’affliction pour lhumanité. Assez de| fléaux véritables la désolent ; il ne faut point laisser à 1% maginatiou le triste soin de lui en créer à loisir.

JJ Ambasmdtuv du Roi au Brésil >

Signé JE* -H1DE DE NEU VILLE.

ma note n était que pour beaucoup à livrer au public

tagion , hors des foyers d'infection. (Voyez mon traité de la fièvre jaune-, celui de M. Valentin, etc.); lien a été de même de, tantes les tentatives d’inoculation faites en. Espagne et dans, les deux Amériques, par des médecins, et sur eux memes. Pou r*rait-on après cela regarder comme inhumaines de nouvelles expériences qui seraient tentées sur des condamnés, au prix de leur grâce? Certes, elles présenteraient au„ contraire le double

â quelques malheureux. ailleurs , ces expériences devant être dirigées par des hommes éclairés, toutes les mesures de précaution seraient prises pour que , dans le cas d’erreur, la maladie ne pût pas se propager. Ce serait toujours dans les lazarets, ou dans; des lieux isolés et salubres qu’on les pratiquerait.

Ces expériences amèneraient la démonstration , si elles étaient

plus incrédules et conformément à des instructions particulières rédigées dans le but de les rendre régulières et authentiques. En France elles pourraient avoir lieu au lazaret de Marseille, sous les yeux des médecins de l’établissement , de ceux de la ville et d’autres médecins délégués, par le Gouvernement. Il en serait dé même de celles qu’on ordonnerait dans nos colonies des Antilles. Pour l’Amérique du nord, M. Hyde de Neuville les provoquerait au-* près du congrès et ; même , au besoin , se chargerait de les diri^ ger, de concert avec les médecins de cette contrée. Enfin, il est vraisemblable que le Gouvernement espagnol ne se refuserait pas à concourir à cette œuvre importante, si l’on employait la voix di^ pjou^tique pour l’y déterminer.

m «yîvt.