TÉLÉGRAMME

Lisbonne, 4 avril 1865.

Veuillez informer immédiatement le département que le coup de canon tiré sur le Niagara dans le Tage a été une erreur d'un officier qui a été révoqué. Le Niagara n'a éprouvé aucun dommage; le gouvernement a donné entier désaveu et pleine satisfaction et saluera le pavillon.

Harvey.

M. ADAMS A M. SEWARD

(Traduction.)

LÉGATION DES ÉTATS-UNIS

Londres, 20 avril 1865.

Monsieur,

J'ai l'honneur de vous transmettre copie d'une lettre reçue hier de M. Dabney, consul à Ténériffe, annonçant l'arrivée dans ce port, le 51 mars dernier, du Stonewall venant de Lisbonne après une traversée de trois jours et son départie 1er de ce mois.

J'ai l'honneur d'être, monsieur, votre obéissant serviteur,

Charles Francis Adams.