MONNAIES. — MINES. — TRÉSOR DES LAGIDES

monétaire celle qui prévalait alors ou prévalut vers le môme temps en Phénicie ^; et tel fut aussi le système que, pour le même motif assurément, firent prévaloir les Lagides.

Ce ne fut pas néanmoins sans quelque hésitation. M. de Longpérier a publié, en iSUlx^ dans la Revtie numismatique, une notice sur un statère d'or à la lôte de Minerve, de Ptolémée V\ encore satrape, frappé à Cyrène et calculé sur l'étalon attique. Or on sait maintenant que cette pièce n'est point isolée, a C'est au système de la drachme attique, dit M. Fr. Lenormant% qu'appartiennent, dans la série d'or des Lagides, les pièces à la tète de Soter et au type de l'aigle, dont le poids, 1 7*^%90 , est exactement celui d'un double statère fondé sur une drachme de li^Mo environ. C'est aussi à ce système qu'appartiennent la drachme d'or de Bérénice-Evergète, pesant /|8^^3o, et le triobole de la même

reine, pesant 28%io^ L'emploi du système attique

dans la monnaie des Lagides explique uji passage de Varron

rapporté par Pline Talentum^ autem œgyptium pondo

Lxxx patere.f) Ces 80 pondéra ou livres romaines représentaient par conséquent 26^*^/100, poids du talent attique d'argent (c'est-à-dire de 6,000 drachmes à li^.bo); car tels sont bien expressément la monnaie et le poids stipulés dans le traité entre Aiitiochus le Grandet les Romains, reproduit par les passages de Polybe et de Tite-Live auxquels renvoie ici l'auteur.

^ Fr. LeiiorniaDt, Essai sur l'or- que le statère de io''',73 formant la

ganisation delà monnaie dans Vanli- raoitië du médaillon de Bërënice-Ever-

quitéy S V, Q*. gèle est celui où le didrachme est

' Essai sur le classement, etc. remplacé par mie darique de 5^,36,

p. i55 (supplément). Ce médaillon, cité au tableau de la

^ L'auteurajoulepinsloin, p. 16G. p. 1^9, pèse qi'',47.

Les pièces de Bérénice-Evergète montrent que le système attique ne fut pas strictement banni des ateliers des Lagides par le fait même de l'admission du système phénicien; car celui-ci commence à y paraître bien avant même que Sôter eût pris le titre de roi : tel est en effet celui que M. de Longpérier {uh% supra) reconnaît dans les rares médailles ptolémaiques des funérailles d'Alexandre. Bien plus, la simultanéité des monnaies paraît avoir été admise en principe par les Plolémées. (r La majorité des pièces que frappaient les Lagides d'Egypte, dit encore M. Lenormant^ appartenait au système de la drachme phénicienne de 3^,5/io. Cependant on a d'eux des monnaies d'argent ayant pour unité la drachme asiatique à 3^, 2 5 o, la drachme babylonienne de 5^,5oo et la drachme olympique de 4^,/i8o. (Voy. Vasquez- Queypo, II, u.) Dans l'or, ils employaient simultanément les poids phéniciens, attiques et babyloniens 1) (V. Q. Il, m); et, comme un slatère babylonien eu valait t ,-26 du système atlique= i,5o du système phénicien, on étabh'ssait facilement les comptes en monnaie phénicienne en comptant 3 de ces derniers statères pour 2 babyloniens, ou 5 pfiéniciens pour 6 attiques. «rLa multiplicité des tailles, loin de produire la confusion et de porter obstacle à la facilité des transactions, rendait cette facilité encore plus grande, eu augmentant le nombre des divisions de la monnaie et en permettant de payer avec une seule pièce des sommes qui autrement auraient demandé plusieurs monnaies de différentes valeurs. -n

Ces observations peuvent servir à expliquer les différences

' Fissai sur rorganisalion de la monnaie dans V antiquité^ ubi supra.

MONNAIES. — MINïîiS. — TRESOR DES LAGIDES. 189

considérables que, dans la nombreuse série des monnaies d'argent des Lagides, présentent, sous les mêmes noms, des écliantillons diflérents. C'est ce qui ressort du tableau qu'en a dressé M. Schledehaus dans ses Sludien fur Mûn^^Kunde der Lagiden^. Les tétradrachmes qui dépassent i3 grammes et restent, dans leur état actuel, au-dessous de 1 6 ou le dépassent de très-peu, sont des pièces du système phénicien, comme le didrachmede 6^%5/i; les tétradrachmes qui n'atteignent pas iS^*^ se rapportent à la drachme de Ss^aBo; on en aune pesant aujourd'hui 2K',87, dont le tétradrachme serait de i3 exactement, s'il était neuf: les rares tétradrachmes ptolémaïques qui arrivent presque à 1 5 grammes et les didrachmes de 8 environ sont du système olympique. Quant à l'étalon babylonien, on n'en reconnaît aucun exemple dans cette liste : il faut qu'il ait été d'un emploi bien rare en Egypte et même dans les villes d'Asie soumises aux Ptolémées; il est vrai que la guerre contre les rois de Syrie était presque l'état normal.

Les ateliers monétaires furent très-mullipliés dans les Etats des Lagides, comme le prouve la diversité des initiales et monogrammes. Plusieurs (et les plus anciens, selon Schledehaus) appartiennent à différentes villes de Phénicie et de Chypre, à Tyr, Sidon, Joppé, Gaza, Aradus d'une pari, à Paphos, Salamis, Cittium de l'autre^. Mais beaucoup de villes égyptiennes, outre Alexandrie, en eurent aussi, sans du reste y faire frapper des monnaies de nomes, comme on en vit sous les Antonins. Il n'est pas possible de refuser à Mem-

' MûnZ'Siudien de (îrole, I" vol. * Fr. Lenormant, Essai sur le

art. 3(). classement, etc. p. 1-96, 6/1-90.

phis le Ptolémée Sôler portant NE sur le champ de revers; à Parétoiiium, en Lybie, le sigle ISP; à Péluse, le tétradraclmie ptolémaïque portant les lettres fl H; à Phacusa, située près du canal des deux mers, les tétradrachmes au O'; Magdol, près de la frontière de Palestine, avait le monogramme ^ (MaFAo^ot^ ) , et fréquemment aussi porte, sur ses pièces de tous les métaux, le caractère ^ ; toutes, sauf une seule, portent le bouclier, armes parlantes de cette forteresse, située près de l'isthme 2. Quant à Héroopolis, qui compléterait un chiffre de six ateliers monétaires situés sur une étroite et courte bande de terrain, de Memphis à Péluse, sans parler de Rhinocorura ou Raphia (P), elle serait bien représentée par le double monograme KP P ^. L'addition accidentelle K ne dérange pas la conclusion, puisque c'est évidemment le signe d'un accord commercial et monétaire avec une autre cilé; mais je ne vois pas de raison suffisante pour écarter Héracléopolis. Tous ces ateliers sont dans l'Egypte inférieure, aussi bien qu'Héliopolis H HhovTTohs'^, à portée du commerce de la Méditerranée, comme Myos-Hormos J l'était ilu commerce de la mer Rouge. L'auteur pense que (^, sigle de *i tétradrachmes du Musée Britannique, représente Ptolémats dans l'intérieur,

' Fr. Lenormant, ibid. 35, 36.

/io, pour ces attributions; cf. Schledehaus , ubi xupra.

* Id, ibid. p. /io-Aa, lifi. rrLe grand nombre de pièces portant le monogramme ^ , tandis que nous n'en possédons qu'une seule qui ait les letlres HH démontre clairemenf (? ) que Magdol, avant les Lagides et

sous les premiers Ptolémées, avait une plus grande importance que Péluse. Le commerce de cette ville avec la Méd i terranée est attesté par une contremarque de la rose de Rhodes , qui se trouve sur une de ces pièces conservée chez M. JXoW'm. r) (Ibid. p. A3.)

' Ibid. p. 36-37.

* Ibid, p. A.5-/i6, 5o-oi.

MOiNN AIES. — MINES. — TRÉSOR DES LAGIDES 191

et que (^) est Coplos^ : ces altribulious me paraissent bien conjecturales, aussi bien que celle de (X), qu'il croit être Ôpfios kydôœv, c'est-à-dire Memphis^. il est très-vrai que cette traduction de Men-Nofré, mentionnée dans le traité d'Isis et d'Osiris, contient le sens de chacun des deux éléments qui composaient le nom profane de Memphis; mais la traduction n'est point exacte : il faudrait Ùpiios àyaOés. Op(jL0s âyaOùJv ne peut se traduire que par Meya-eN-NOFRéu. Sans doute le monogramme serait le même, mais, ce que je ne saurais admettre, c'est que les Grecs aient employé concurremment une traduction et une transcription du nom de la vieille capitale : ils n'avaient pas ce pédantisme-là. Quant à t attribué à Phatmis ou Damiette par le jeune auteur ^ j'y puis, à la rigueur, reconnaître le T et l'A, mais nullement le O. Ne serait-ce pas plutôt Atarbéchis? D'ailleurs l'existence de Phatmis ou Phi'Tamts est pour le moins conjecturale. Le nom de la branche Phatmétique, c'est, dit M. Quatremère [Mém. sur rÉgyplCy p. 9 25) c|)Z5^TWH^X, fleuve du milieu [Pe-eM- Har?), èv xoLpSicty et, selon M. Brugsch [Géogr. I, 80-81), ti2kT0^^5T, Pa-tcHméhi't y le pays du nord.

Les extraits d'Agatharchide* nous donnent des renseignements détaillés sur l'exploitation des mines d'or situées, dit-il, vers la latitude d'un golfe profond de la mer Rouge et d'un grand coude que fait le Nil vers la droite, mines jadis exploitées sous les Pharaons et reprises sous les Ptolémées. La désignation topographique est un peu vague;

' Fr. Lenonnant, Essai sur le ^ Fr. Lnnornianl, Essai sur le

classemeiUf de, p. -'iq-So. classement, etc. p. q8, 2(), 35.

* Ibid. p. ôi-G'i. * Agalharchide, SS '2.*]--iÇ).

1^ LÉGYPTE AU TRMPS DKS LAGIDES.

car, si nous trouvons ce golfe à la latitude de Dandour et de Kalabsclié, l'inflexion du Nil se prolonge depuis la seconde cataracte jusque-là; or c'est vers la hauteur de la seconde cataracte , dans les monts Olaky, que se trouvaient ces mines, dont remplacement a été reconnu par d'Anville (Mém. sur la me)* Rouge, S i o) , d'après les auteurs arabes, et par Wilkinson, que Ch. Mûlier cite, avec les Arabes eux-mêmes, dans ses notes sur Agatharchide. Les procédés techniques que décrit celui-ci entrent peu dans le sujet du présent mémoire : il suffira de savoir que le minerai était successivement concassé, pilé, lavé, et que les paillettes ou les pépites, produits du lavage, étaient, pendant cinq jours el cinq nuits sans interruption, soumises à l'action du feu dans des vases de terre , avec une proportion déterminée de plomb et de sel, un peu d'étain et de son d'orge. L'auteur nous apprend de plus que ces mines étaient exploitées par des condamnés, et il appelle leur travail le service du roi [tvv ^(Kjihxvv )(jpeicLv)\ ces mines étaient donc la propriété de l'Etat, et le produit en arrivait directement au trésor et aux ateliers monétaires des Lagides. Quant à l'étendue des ressources qu'elles présentaient, nous sommes réduits à des données assez vagues. Diodore dit' qu'on en retire de grands l'evenus, qu'on y emploie de nombreux ouvriers : nous demanderions davantage. Agatharchide nous apprend aussi^ que, dans une île située à 80 stades en avant du golfe Akathartos,les habitants recueillaient, par ordre du gouvernement royal , une pierre précieuse translucide et d'un aspect doré, nommée topaze, mais sans aucun détail sur son abon-