LIVRE I, CHAPITRE XXIIL

« tions portent lo 335, ÿ ) à se posséder eux-mêmes » À 38, (=| F4 . Cette explication de te-tchi 44 F0 n'est pas admissible. Aliter Sou-tseu-yeou : Si par malheur il échoue (chi se ), quoi-

qu'il échoue dans ses entreprises 7/9 k 7 Ar "=? ,ilne

peut manquer de réussir dans le Tao et la vertu DS À 1 PS

PE ji . 3 9 [4 ध Fr Mais ce sens ne s'accorde point avec les mots précédents :

chi-tche-thong-iu-chi र À [FF] 1 k « S'il se livre au crime,

«il sidentifie au crime. »

(14) Sou-tseu-yeou : Celui qui ne connaît pas lé Tao n’a pas une foi solide dans le Tao, et alors son défaut de foi s’'augmente de jour en jour.

Aliter À : Si le prince n’a point assez de confiance dans ses inférieurs, ceux-ci lui rendront la pareille.

Aliter H : Celui qui a une véritable confiance en lui-même obtient la confiance des hommes du siècle, lors même qu'il ne parle pas. Mais ceux qui aiment à discuter, qui s’'abandonnent sans cesse à l'intempérance de leur langue, plus ils parlent et moins on les croit. Cette incrédulité vient uniquement de ce qu’ils n’ont pas assez de confiance en eux-mêmes.