ऋ | 7 | ‰ | 3 | 1. 7 | 2. | 7 BE य | &। 22 ण

Le Saint garde la grande image ( le Tao), et tous les

||| JR

peuples de l'empire aecourent à lui

115 accourent, et il ne leur fait point de mal; il leur procure la paix, le calme et la quiétude.

La musique et les mets exquis retiennent l'étranger qui passe ©.

Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.

On le regarde et Ton ne peut le voir ; on l’écoute et lon ne peut l'entendre; on l'emploie et l'on ne peut l’épuiser.

NOTES

(1) E : Le mot {chi FA veut dire « garder, conserver. » La grande image, c'est le Tao. Le Saint conserve le Tao; il pratique le non-