COMMENTAIRE ADDITIONNEL DE L'ÉDITEUR CHINOIS KAO-CHOU-TSEU

Lao-rseu, dans ce sixième chapitre, dit : Le Génie de la valléene meurt point, c’est lui qui est nommé la femelle primordiale; depuis lantiquité , la femelle indistincte ou primordiale est le sujet de beaucoup de discussions. On a bien divagué sur le Génie de la vallée, sans jamais l’'approfondir, et les opinions là-dessus ont été diverses et très-partagées. Tous ceux qui s’en sont occupés n’ont pas compris le sens fondamental