CHAPITRE VE

de Lao-rseu. La dissertation du philosophe Kowan-yun a épuisé le sujet. Postérieurement + Lie-rseu et Tenouane-Tseu + l'ont eux-mêmes profondément médité sans pouvoir parvenir à comprendre ce que LAO-TsEU avoit voulu dire; ils ont trouvé qu'il étoit difficile de savoir ce qu'il falloit croire à ce sujet.

On lit dans le Sse-ki? : « Ce que Lao-rseu estime par-dessus tout. le Principe suprême, le Vide ou l'absolu, le Non-Ëtre, comme exercant des rétributions selon les œuvres, et opérant des conversions et des transformations dans la non-action , sont des termes que l’on n’est pas encore parvenu à bien comprendre. En ce qui concerne l'expression : Génie de la vallée, il en a donné l'explication lui-même ; il appelle cet être : de la vallée [ ou du vide ]; alors ce n’est pas un être existant à la manière des êtres matériels; il l’appelle gente, alors ce n’est pas un être à l’état de non-existence matérielle 3