Homologation par Henri IT de la charte précédente
Le roi avait été saisi de la charte de l’évêque de Coutances aussitôt après son retour en Normandie, où il était débarqué à Barfleur tout au commencement du mois de mai. Quelques jours après son débarquement, il se rendit à Caen, où il eut une conference avec les légats du pape?, et ce fut pendant son séjour à Caen qu'il vit ou fit voir aux clercs de la chancellerie la charte de Marmoutier et qu’il ordonna de l'homologuer. La charte d'homologation, qui reproduit textuellement les termes de l'accord, nous est parvenue dans les mêmes conditions® que la charte de l’évêque de Coutances :
H., rex Anglorum, et dux Normannorum et Aquitanorum, et comes Andegavorum, archiepiscopis, episcopis, comitibus, baronibus, justi-
1. Ms. latin 5441, t. II, p. 31. — Une copie de la charte a été aussi envoyée par un bénédictin au Cabinet des chartes, Collection Moreau, vol. 78, fol. 76.
2. Benoît (Gesta Hen. IL, t. I, p. 41) mentionne l’entrevue de Caen aussitôt après le débarquement du roi : « Applicuit in Normanniam apud Barbefluctum, et invenit apud Cadomum predictos cardinales.. »
3. Nous en avons deux copies venues, l’une de Gaïgnières (ms. latin 5441, t. II, p. 29), et l’autre du Cabinet des chartes (Collection Moreau, vol. 78, fol. 68).
ES a DE RE ue EE D SR eg D PSE PPTS ET
GÈNE : VA JET, De ESS à ue) 4 D TER Le En Lg LES NS OPEN RER æ.
ciis, vicecomitibus, ministris et omnibus fidelibus suis, francis et anglis, salutem. Sciatis me concessisse et hac presenti carla mea confirmasse concordiam que rationabiliter facta fuit inter Ingelgerum de Bohun et Engelrannum de Campo Rotundo et monachos Majoris Monasterii de Bohun, de ecclesia Sancti Petri de Capella, sicut carta Ricardi, Constanciensis episcopi, cum sigillo Rotrodi, Rotomagensis archiepiscopi, et sigillo capituli Sancte Marie de Constanciis, testatur. Quare volo et firmiter precipio quod concordia illa firmiter et stabiliter teneatur, sicut carta Ricardi, Constanciensis episcopi, cum sigillis prediclis, testatur, et sicut concessi et hac carta mea confirmavi. Testibus : Jocelino episcopo Saresberiensi, et Ricardo archidiacono Pielavensi, et Reginaldo archidiacono Saresberiensi, comite Willelmo de Mandevilla, Willelmo de Sancto Johanne, Willelmo de Curei, dapifero, Hugone de Croissi. Apud Cadomum.
Que l'homologation soit à peu près de la même date que l’accord du 10 mars 1172, c’est ce qui résulte de la mention d’un des témoins qui assistérent à l'expédition de la charte royale : Ricardus, archidiaconus Pictavensis.!Il s’agit là de Richard d’Ilchester, qui cessa d’être archidiacre de Poitiers, quand il fut intronisé sur le siège épiscopal de Winchester, au mois de mai 1173. Il est donc certain que la formule Henricus rex Anglorum était encore en usage à une date comprise entre le 10 mars 1172 et le mois de mai 1173.
Je considère donc comme superflu de démontrer que cette formule a été employée par la chancellerie de Henri II au cours des années 1170 et 1171, ce qui pourrait être établi à l’aide de chartes expédiées en faveur des abbayes de Baugerais', de Lonlai?, de Savigni* et de Montebourgi.
