D EE

REA Gu LE

calculer n 27 ou ands de lée plus arriva à de sudt Terreporterait si nous

Dans comme aplatis e ni ar-

Cette laquelle

land à milles), ite est e Mark.

la côte to the lances”, * blanc de la Amerine dit:

trêmele mot slètt ; s Ô0$@- 1e ex-

iveau-

Brunswick, et le Bas-Canada situé plus avant dans le pays

et qui peut être regardé comme appartenant à l'ancien Mark. land, sont presque partout couver

ts d'immenses foréts, Le Vinrann était situé

à une distance de deux jours de navigation (environ 54 à 60 milles), au sud.

ouest de Markland, La distance du cap Sable au cap Cod est indiquée dans les ouvrages ncatiques comme étant (WW by S) de 70 leagues (52 milles) environ. La description de ces côtes s'accorde avec celle de Biarne, et dans l’île située à l’est, dans cette Île qui formait avec la péninsule étendue à l'est et au nord le p lequel Leif navigua, nous

Les Scandinaves trouvèrent [à

assage entre reconnaissons Nantucket.

beaucoup de bas-fonds (grunnsefui mikit). Les navigateurs de nos jours ont fait la méme remarque; ils font mention de nombreux bancs de sable (rifs) et d'autres bas-fonds (shoals) qui S'y trouvent, et disent que le détroit présente l'aspect d'une terre submergée (dronned land).

Le nom de Kiazanves est Composé de kiü/r, quille, et de nes, cap. Ce mot vient, selon toute probabilité, de la ressemblance que présente la config

uration de ce cap avec une quille de navire,

Surtout avec celle des longs navires dont se servaient les Scandinaves. (Ce doit être le cap Cod, le Nauset des Indiens

> Qui, selon quelques géographes modernes, ressemble

à une corne, selon d’autres

à une faucille. Les Scandinaves trouvèrent là des déserts

Sans traces (ürefi) et de longs et étroits rivages et dunes (strandir lingar ok sandar) quels ils donnèrent le nom

merveilleux (mot qui dérive de furda, prodige ou chose merveilleuse, et de stründ, bande ou rivage),

Comparons la description de ce Cap avec celle qui en a été faite par

un auteur moderne Hitchcock (Report on the Ge

d'un aspect particulier auxde Furousrranni , rivages

ology of

[Re DÉCOUVERTE DE L'AMÉRIQUE AU 10® siècre.

Massachusetts): Les dunes ou collines de sable qui sont ou en grande partie, ou tout à fait dépourvues de végé-

tation attirent fortement les regards par leur caractère

particulier (forcibly attract the attention on account of

their peculiarity). Quand nous approchâmes de l'extrémité du cap, le sable et la stérilité du sol s’augmentaient et en plusieurs endroits il ne manquait au voyageur que de rencontrer sur sa route une horde de Bédouins pour lui faire croire qu'il était dans les profondeurs d'un désert d'Arabie ou de Lybie.” Un phénomène remarquable que l’on observe sur ce cap est peut-être la première ‘ause du nom qu'on lui a donné. Le méme auteur l'a décrit ainsi: En traversant les déserts qu cap, j'ai remarqué un singulier effet de mirage ou de déception. À Orléans, par exemple, il me semblait que nous montions par un angle de trois ou quatre degrés, et je ne fus convaincu de mon erreur que lorsqu'en me retournant je remarquai qu'une pareille ascension apparaissait sur la route que nous venions de passer. Je n'essayerai point d'expliquer cette illusion d'optique. J'observerai seulement que c'est là probablement un phénomène du même genre que celui qui à frappé M. Humboldt dans les Pampas de Venezuela. Autour de nous, dit-il, toutes les plaines semblaient monter vers le ciel” Ainsi le nom que les Scandinaves donnèrent à ces trois rivages, Nauset Beach, Chatham Beach et Morsmoy Beach est très ben imaginé,

Le grand Gulfstream, comme on l'appelle, qui sort du golfe du Mexique et passe entre la Floride, Cuba et les îles de Bahama, puis s’en va au nord dans une direction parallèle à celle de la côte d'est de l'Amérique-du-Nord, ce fleuve dont le lit était autrefois, dit-on, plus rapproché de la côte, donne de grands courants précisément à l’en-

droit où la péninsule de Barnstable le barre quand il vient

qui sont le végéaractère ount of l'extréentaient eur que 18 pour l'un dé.

rquable remière teur l'a j'ai reception.

S monje ne ournäant ait sur ii point 1lement > genre pas de plaines que les Beach, naginé, ai sort uba et

direc- -Nord, proché à l’enl vient

DÉCOUVERTE DE L'AMÉRIQUE Au 10 SIÈCLE. 19 a

du sud. Le SrRAUmrIôRDR des anciens Scandinaves est probablement la baie de Buzzard, et STRAUMEY Martha’s Vineyard, quoique la mention de la grande quantité d'oeufs qu'on y trouvait, convienne mieux à l'île située à l'entrée du détroit de Vineyard qu’on appelle aujourd'hui par la même raison Egg Island (l'île aux oeufs),

Krossaxes est probablement la pointe de Gurnet. C'était sans doute un peu a Karlsefne aborda quand il qu'il prétend

u nord de cette contrée que erçut la ligne de montagnes it être la même qui s'étend jusqu'à la contrée où nous retrouvons l'endroit qui fut nommé Hôp (# Hôpe).

Le mot Hép en islandais signifie une petite baie for. mée par une rivière venant de l'intérieur, et une

échancrure de la mer,

ou la terre même qui borde cette baie.

A ce fait Correspond la baie du Mount-Hope ou du Mont. Haup comme les Indiens l'appellent, passe la rivière de Taunton, affluautes de la mer dans 1

à travers laquelle et qui se réunit avec les eaux e détroit de Seaconnet par la rivière étroite mais navigable de Pocasst, C’est à Hôp que Leiïfsbudir était situé. Plus haut dans le pays, probablement sur cette belle élévation, appelée par les Indiens Mont-Haup, Thorfinn Karlsefne construisit ges demeures.