VOYAGES DE BIORN ASBRANDSON ET GUDLEIF GUDLAUGSON

I n'y à pas de doute que c'est dans la même contrée que BiôürN AsBRANDsON, surnommé Breidvikingakappe, passa la dernière partie de sa vie. Cet homme est connu dans l'histoire. Il avait été admis dans la célèbre bande de guerriers de Jomsbourg commandée par Palnatoke, et avait combattu avec les Jomsvikings à la bataille de Fyisval en Suède, Ses relations avec Thurida de Frodo,

soeur de Snorre Gode, lui attirèrent l'inimitié de cet homme

puissant, et l'oblisèrent à quitter le pays pour jamais. En l'année 999 il partit de Hraunhüfn dans le Sniofelsnes avec un vent de nord-est. Gupieir Gupzauasow, frère de Thorfinn, ancêtre du célèbre historien Snorre Sturlason, avait fait un voyage de commerce à Dublin, mais quand il partit de cette ville avec l'intention de retourner en Islande en naviguant à l'ouest autour de l'Irlande, il fut surpris par des vents continuels du nord-est qui le poussèrent en pleine mer au sud-ouest, et à une époque assez avancée de l'été, il arriva dans une contrée très étendue, Mais il ne la connaissait pas. Au moment où il aborda Sur le rivage, les naturels du pays, au nombre de plusieurs cents, vinrent à sa rencontre. l'attaquèrent, lui et ses hommes, les saisirent cet les lièrent. Ils ne connaissaient Personne parmi ces gens 1h, mais il leur parut que leur langue ressemblait à l'irlandais. Cependant ils se rassemblèrent pour délibérer sur le sort des étrangers et ils se demandèrent s'its devaient les tuer ou les faire esclaves.

Tandis qu'ils discutaient arriva une froupe nombreuse pré-

s Ordans

(les