PA

cédée d'une bannière et suivie d'un homme d'un extérieur distingué, mais qui était déjà vieux et portait des cheveux blancs. La délibération fut interrompue, et l'on résolut de s’en rapporter à sa décision. C'était Biürn Asbrand- Son. Il fit approcher Gudleif, lui adressa Ja parole en langue du Nord et lui demanda d’où il était. Gudleif ayant répondu qu'il était islandais, Biürn lui demanda des nouvelles des gens avec qui il était lié en Islande, parti. culièrement de sa bien aimée Thurida de Frodo et du fils de cette dernière nommé Kiartan qu’on regardait comme Son propre fils et qui était alors Propriétaire du domaine de Frodo. Cependant les naturels du pays S'impatientaient et demandaient une décision, Biürn choisit douze de ses compagnons Pour conseillers, et après avoir causé avec eux s'approcha de Gudleif, disant que les habitants lui avaient laissé le soin de terminer l'affaire. IL lui rendit la liberté, à lui et à ses hommes; mais il l'engagea à partir de suite quoique la saison fût déjà très avancée, en lui disant que les habitants de la contrée étaient méchants et difficiles en affaire et Pourraient croire qu'on les avait frustrés de leurs droits. I donna à Gudieif un anneau d'or pour Thurida, une épée pour Kiartan, Il lui dit de recommander à ses amis de ne pas venir le voir dans ce pays, car il était vieux, il n'avait Peut-être pas long-temps à vivre; le Pays était grand, et il n’y avait que peu de ports dans la contrée, et les navigateurs couraient risque d'y être toujours traités en ennemis par les habitants. Gudleif partit, retourna à Dublin, y passa l'hiver et s’en alla l'année suivante en Islande. Il remit les présents qui lui avaient été confiés, et personne ne douta que cet homme dont il parlait ne fût bien réellement Biürn Asbrandson,

26 DÉCOUVERTE DE L'AMÉRIQUE AU ÎOE giècLE.

VOYAGE DE L'ÉVÊÈQUE ÉRIC EN VINLANDE.

On peut regarder comme une chose certaine que les relations entre le Groenland et le Vinland subsistèrent encore loug-temps après cette époque, quoique les anciens maouscrits où il est parlé du Groenland, ne donnent aucune notion complète à cet égard, On sait que L'ÉVÈQUE Eric du Groenland, entraîné par le désir de convertir les colons où de les faire persévérer dans la religion chrétienne , arriva en Vinland en l'année 1121, Nous n'avons point de renseignement sur le résultat de son voyage, mais nous voyons par l'expression employée dans le ré. cit qu'il arriva en Vinland où il faut croire qu'il a fixé sa demeure. Son voyage est une preuve de plus que les deux contrées étaient restées en relations.