‹ Mémoire sur la langue de JoinvilleChapitre 43 sur 55 · REGIME PLURIEL MASCULIN · texte numérisé non relu

REGIME PLURIEL MASCULIN

Article.

As, i 90, j 3, 1 bis 32, p 32, r 53, s

25, aa 5.

* Au, d 5, g 13, 1 13, 52, p 22, u 12,

V 23, w35, X 12, z 49, 61, fautes.

Aus, h 6, i 120, p 29, q 5, t 3, x 41,

X bis 8, z 42.

Aux, w 64.

Des, c 17, h 55, k 43, 1 20,

7, x bis 10, y 36, z 6, aa 8.

Ens, x bis 5.

Enz, h 33.

Es, h 78, i 20, 1 56, s 18.

Les, e ter 13, g 21 , h 12, i ^

bis 40, m 12, n41, u 23, v

X 60, X bis 10, z 8, aa 19.

Substantifs.

Abbeis, h 158.

Abonnemens, v 8 Ancesors, 1 48.

Ancessors, d 6, u Ancessours, x 12.

Anlaus, h 133.

Anfanz, i 9.

Ans, b 18, c 35

Anz, e ter 49, g 25 Arages, x bis 5.

Arbitres, k 43.

Arbritres, h 174.

Arpans, 1 56.

Arpanz, 1 48.

Arrierages, x bis 17.

Arrier-flés, x bis 20.

Articles, h 129, x bis 7.

Biens, h 132, p 33, s 97, w 48, y 25 Bleis, q 9.

Blez, 1 27.

Bois, b 8, l 17, 0 13, s 16, v 8.

Boix, q 15.

Bourjois, w 199.

Chans, w 48.

Chatés, s 12,

Chemins, v 8.

Gftevaux, w 101.

Chiens, j 15.

Chievaiges, s 22.

Commandemans, t' 10, h 146.

Coulz. w 102.

Couz, \Y 161.

Cuissins, w 125.

Damaiges, s 31.

Deffois, h 101.

Deniers, c 6, h 44, i 7, 1 70, n 15, o

Descors, h 12, r 10, s 20, z 24.

Despens, w 110.

Devantiers, 1 50.

Dons, p 15, u 10.

Dras, w 125.

Drois, p 28.

Droiz, g 21.

Edefices, h 82.

Edifices, v 57.

Eschevins, w 20.

Essars, h 78.

Fagos, s 63.

Faucillours, w 166.

Fiés, X bis 19.

Fiez, e ter 8, e quater 7, w 121.

Firages, n 7, r 4.

Fiz, 1 78.

Folons, h 118, 1 42.

Forestiers, h 148.

Fourestiers, h 155.

Fourfais, v 8.

Fours, h 83, o 13.

Frères, d 5, u 12.

Frontés, i 44. Frontex, i 57.

Gaiges, o 10, w 171.

Geins, x 27.

Griés, V 6, z 4.

Héritages, v 27.

Heritaiges, i 8, q 21, w 15.

Hoirs, b 6, e bisl]., e /e'/-30, e quater

r 66, s 80, V 46, w 8, x 19, xbis'A,

Homes, j 3, o 12, q 5, w 10.

Hommes, b 8, c 17, n 5, s 18, x 4,

Hors, 1 bis 20.

Hostes, w 128.

Houmes, h 33.

Hus, 1 bis 15.

Joirs, q 23.

Jornés, i 16, I 8.

Jors, e bis 10, e quater 10, f 4, j 12,

1 83, p 23, Il 20, w 54.

Jour, i 11.

Journées, i 39.

Jours, h 9, n 5, p 8, u 10, v 57, w 8,

X 18, X bis^'i, y 8, z28.

Jourz, e ter Q, g 16, i 3, m 7.

Lais, p 16.

Leus, h 92, r U.

Leux, i 106.

Marriens, h 113.

Moines, i 80.

Molins, h 84, o 13.

Muis, c U.

Murs, w 100. Ors, 1 80.

Oschés, q 17.

Ostages, r 20.

Osteix, w 161.

Patoraiges. 1 23.

Piliers, V 16.

Plaiz, w 33.

Pons, h 119.

Pors, z 8.

Pouors, 1 bis 9.

Preis, r 60.

Preiz, c»18, q 14.

Prés, 0 12, s 45, x bis 21.

Pressours, h 84, x 7.

Prestours, w 12.

Preudomes, e ter 31.

Preus, e bis 6, o 17.

Preuz, e ter 8, e quater 6.

Prez. b 8, 1 27, n 8.

Priolez, g 13.

Prierez, g 7.

Prious, h 146.

Privilèges, o 45, s 100.

Privileiges, q 34.

Privilieges, n 38.

Prodomes, e ter 23, w 19.

Profîz, z 32.

Prouz, 1 bis 12.

Prudomes, e ter 36.

Pruz, l bis 15.

Quarriaux, w 90.

Quenaaz, i 90.

Religieus, s 25.

Religious, x bis 8.

Religiouz, q 5.

Remasons, h 75, j 9.

Roys, aa 19.

Saelz, w 151.

Saés, h 149.

Sairemens, w 32.

Sairemenz, k 32.

Seaus, h 161, s 104.

Seaux, i 125.

Seels, 1 85.

Seés, 1 bis 40.

Seignors, r 35.

Sergens, x 33.

Sergenz, h 103.

Serjans, s 33.

Serjanz, u 31.

Servaiges, z 56.

Sestiers, x bis 5.

Signours, e ter 30, g 20, w 144, aa

Sos, 1 08.

Soulz, w 16, X 38.

Sous, j 11, s 35.

Souz, h 42, i 6, q 24.

Successeurs, s 80.

Successours, g 20, q 29, v 48.

Termines, p 32.

Terraiges, m 7, s 29, x 65, z 44. Tierz, i 73.

Tornois, k 33, w 15.

Tornoiz, q 24.

Tors, aa 9.

Tournois, s 35.

Us, e bis 6, e ter 8, e quater G, h 102,

Usages, h 95, o 18.

Usaiges, v 31, z 56.

Uus, 1 bis 13.

Ventaus, h 85, Ysouaires, h 105.

Noms de peuples.

Alemenz, t 3.

Flamans, aa 5.

Juix, w 12.

Adjectifs.

Boins, q 26.

Bons, V 31.

Fors, c 5, 1 68, n 15, o 6.

Forz, e ter 9, i 6, 1 5.

Gentis, w 35.

Meubles, s 12.

Moebles, y 26.

Muebles, w 48.

Nommuebles, w 48.

Petiz, w 15.

Premiers, 1 70.

Presens, w 3, y 26.

Prevenisiens, n 14.

Propes, 1 52.

Propres, 1 56, s 104.

Provenisiens, i 6, I 5.

Provenissiens, e ter 9.

Provinisiens, o 6. Pruvenisiens, c 5.

Religions, n 5.

Sains, h 155.

Sainz, k 23.

Sans, g 21, V 27.

Souverains, w 186.

Vis, X bis 26.

Pronoms.

Alx, b 5.

Auqués, I 38.

Aus, h 47, l 15, m 14, o 35, r 8, x

bis 26.

Autres, e ter 36, h 14, 1 56, r 10, s

32, w 64, X 40, X bis 7, aa 19.

Aux, q 38, w 14.

Auxquiex, w 185, Gelx, b2, c2.

Gelz, t 2, w 8, X 2.

Ges, h 118, i 22, 1 54, p 15, s 68, w

Ges {pour ses), p 20.

Gés {pour cex), e quater 3, k\,\bis

Geus, e bis 3, 1 2, Geux, e ter 3, g 2, Gex, a 2, e ter 11, Giaus, j 2, s 1.

Ciax, n 2.

Gui, qll, aa 19.

Desquelz, v 28, z 31.

Desqués, n 15.

Desquex, e ter 9, i 6, 1 5, q 17.

Eauls, y 23.

laus, s 26.

Les, h 101, k 44, q 11, s 15, u 31, v

9, w26, x30, X bis 11.

Lesqueis, c 5.

Lesquels, v 19.

Lesquelz, v 16, z 46.

Lesqués, 1 70, s 36.

Leur, e ter 13, 1 55 , s 8, y 32.

Leur {poss.) , k 32, y 23.

Loir, q 31.

Lor, j 12, 1 19, n 18, q 35, r71,x48,

X bis Tl.

Lor (poss.), b 6, m 10, n 23, q 21 ,

Lour (pers.), e ter 14, h 79, n 22, o

Lour (poss.), h 90, n 42, q 29, v 48,

Mes , e bis 21 , e ter 21, e quater 22,

g20, j 14,1 42, 1 bisW,u 18, v46,

X 4, X bis 19, y 34, z 17. aa 19.

Miens, u 23.

Nos (pers.), e bis21, e ter 33, e quater

23, 17, k 11, 1 bisn.

Nos (poss.), e quater 6, h 149, i 125,

1 85, 1 bis 9, s 33, x 25.

Nostres, 1 bis 40.

Nous (pers.), e te)- 5, h 4, i 102, s 5,

Nous (poss.), 1 80.

Noz, w 10.

Nus, h 55.

Plusors, z 4.

Plusours, V 6.

Qu', w 182, X 7.

Que, c 18, h 13, r 21, s 15, u 14, v

6, X 23, X bis 15, y 19, aa 9.

Sans, d 2.

Se, j 19, k 15, m 13, n 16, o 8, q 25,

Ses, d 7, e ter 30, g 7, h 45, i 9, w

Telz, X 29, z 30.

Tex, u 10.

Toiz, e quater 3, 1 bis 3.

Toulz, w 2.

Tous, e 2, 0 2, r 2, s l, Nv 18, X bis

Touz, b 2, c2, e <cr 3, f 2, g 2, h 3,

i 2, k 1, 12, 1 bis\5, m 2, n 2, p 2,

Toz, a 2, d 2, e &i5 3, e quater 31 ,

j 2, 1 bis 13.

Vous, aa 8.

Participes passifs en forme de Gérondifs.

Contans, o 6, q 27, w 49.

Contanz, c 6, i 7.

Palans, w 181.

Participes présents.

Appartenans, s 65.

Demorans, x bis 27.

Demourans, s 25.

Meffaisans, x 60.

Servans, x bis 27.

Participes passés.

Achatez, z 7.

Amonetés, y 9.

Amortiz, x 62.

Armez, w 115.

Asis, 1 68.

Assenés, s 36.

Bailliez, z pO.

Croisiés, o 45.

Dis, e bis 14, h 85, r 11, u 15, v 6,

X bis 8.

Diz, e ter 6, e quater 14, k 38, 1 14,

1 bis 32, m 12, n 28, o 11, p IG, q 13, s 18, w 44, x 12, y 36, z 6. * Diz, 1 bis 31, masculin rapproché d'un féminin, mais se rapportant aussi à un masculin. Donnés, s 100.

Empêtrez, n 38.

Escumenieiz, e quater 25.

Escuminiez, 1 bis 23-24.

Esleuz, w 26.

Esquemeniés, e bis 24.

Eus, X 8, xbis 11.

Jureis, h 103.

Jurez, w 22.

Maintenuz, x 52.

Mis, h 173, k 8, w 209, z 7.

Womés, d 10.

Nomez, e ter 31.

Nommés, s 68.

Obligiez, z 62.

Ottroiés, 0 45.

Outroier, x 62.

Paie (à). Voy. Apaié, sujet plur.masc.

Paiei (à). Voy. Apaiei, sujet plur.

maso.

Paies (à). Voy. Apaiés, sujet plur.

ynasc.

Paiez, q 25.

Pris, s 12, X bis 4.

Prisiez, i 29.

Prissieiz, i 32.

Prissiez, i 12.

Promis, z 62.

Quitez, i 113.

Remis, x bis 37.

Sousmis, h 166.

Tenus, v 32, xbis W.

Tenuz, x 8.

Page 1