‹ Mémoire sur la langue de JoinvilleChapitre 55 sur 55 · AS · texte numérisé non relu

AS

En lai, x bis 29.

Enqui, d 5, i 64, s 59.

Ensi, h 71, j 7, s 49, x6l,x Ois 11,

Enterinemant, c 31, g 13.

Entérinement, c 32.

Entiennemant, x 7.

Entieremant, q 7.

Entièrement, n 18, v 30.

Entour, v 42.

Especialement, z 5.

Especialmant, e quater 19.

Especialment, y 27.

Especiaumant, 1 bis 5.

Especiaument, h 134, n 11.

Expressément, n 30.

Fermemant, h 9.

Fermement, o 42, r 14, s 96, w 217.

Fors, X 42.

Franchemant, 1 59, z 28.

Heritaublement, z 37.

Hors, w 163.

I, b 7, e bis 34, e quater 36, 1 bis

Ja, d 10, X 4.

Jai, X bis 24.

Jamais, p 26, x bis 26, z 68.

L' (là), w 183.

Là, h 76, r 24, s 52, w 36, x bis 22. Lealment, o 27.

Léans, u 21.

Leiamant, h 154.

Loiaumant, i 114.

Loiaument, s 80.

Longemant, 1 49.

Maintenant, k 29.

Mais (,touz jours), g 16, h 9, x bis

Mal, u 6.

Meimes, i 64.

Meismemant, q U.

Meismement, b 9.

Meus, 1 13, X bis 22.

Miaus, h 166.

Mie, h 106.

Miex, w 210.

Miez, c 22.

Moins, e ter 15.

Moins (au), w 32.

Moût, X bis 7.

N', e quater 33, g 18, h 35, k 18, x 9,

aa 6.

Ne, a5, c 14, e bis 18, g 14, h 31, j

10, etc.

Nen, c 23, h 47, j 19.

Nés que, 1 56.

Noméement, a 7.

Non, s 68, u 5, w 188, y 26.

Nou ou nen, c 23.

Oinques, x 9.

Onques, s 10, w 202.

Or, h 145.

Orandroit, 1 35.

Ore en avant (d'), s 23. Ores, V 48.

Où, h 46, i 101, 1 35, r 25, s 52, w

183, X 29, y 26, z 47, aa 16.

Paisiblemant, z 28.

Paisiblement, o 18, s 74, x bis 9.

Parmaignablemant, e ter 30.

Partout, h 123, 1 21.

Pas, 1 19, r 36, t 7.

Pasiblement, v 29.

Permenablement, e bis 12. " Permenaiblement, e bis 10.

Permenaublemant, e quater 12.

Permenaublement, e quater 10.

Permennaublemant, e quater 28.

Perpetuelmant, e ter 6, p 8.

Perpetuémant, e ter 43, 1 83, v 65.

Perpetuément, e 7.

Plennemant, 1 bis 16.

Plus, e bis 33, e ter 12, h 122,

aa 15.

Point, h 50, s 10, w 124, aa 6.

Pont (sic), e quater 34.

Premiers, e ter 31, s 22.

Près (au plus), h 122.

Prochiennement, k 23.

Puis, w 56.

Quant, c 31 , e ter 14, l 22, p 39, r

54, s 17, u 15, V 59, w 93, x bis 13,

zl7.

Quittemant, z 54.

Raignablement, h 48.

Sa {pour ça), n 17.

Sa en arriers, e bis 3.

Seulement, w 125.

Si com, n 19, v 7.

Si comme, w 45.

Si con, e bis 37.

Si cum, X 66.

Soufisamment, w 90.

Taisivlement, n 30.

Tant, a 12, c 14, f 10, h 86, 1 28, o 21, r 21, u23, w 48, x bis 11, y 21. Tost, w 128, aa 15.

Toujorz, 1 72.

Tous Jours, mais, voy. Mais.

Tout ausi com, v 39.

Tout ensi, x bis 24.

Très, a 2.

Conjo7ictions.

Ains, V 38.

Ansois que, g 9.

Car, s 73.

Ce pour se, h 168.

Cum, h 3, k 3, V 3, X 3.

Et, a 4, etc.

Ke, h 3.

Maix, q 39.

Mas, 1 bis 15.

Ne, a 6, e Us 19.

JNi, V 36.

Ou, c 13, e bis 12, e ter 10, e quater

12, g 19, h 12, k 11, 1 13, lô^s20, s

Por ce que, b 15, c 33, e 14, e quater

Por ceu que, q 42.

Pour ce que, f 14, h 161, i 123, o

49, p 36, r 35, te, V 64, w 206, x

Qu', b22.

Quar, aa 13.

Que, a 2, etc.

Qui {pour que), g 19.

S' {pour se), e ter 12, h 101 , w 103,

Se, a 10, c 13, e 6^s20, e ter 11, e

quater 21, h 49, j 9 , k 14, 1 6és20,

etc.

Se... non, a 8, h 35.

Si (Et), c 19, g 18, h 55, i 112, I 61, o

Soit, s 67, z 30.

Prépositions.

A, a 2, etc.

Ai {pour à), q 25, 28, 34, w 139.

Am, e quater 6, 1 47, 1 bis 16.

An, a 13, e quater 6, i 75, k 10, 1 8,

1 bis 4, m 3, 0 3, p 3, u 7, v 66, z

Ancontre, a 7, e quater 20, i 115, 1

bis 9.

Antor, 1 8.

Antre, i 28, I 50.

Anver, m 16.

Anvers, e quater 14, ] 58.

Après, d 12, e ter 13, h 145, 1 31, u

23, V 46, w 46, x bis 12.

Aprez, X 25.

Ason, i 25.

Asonc, h 89, v 41, 53.

Atout, i 94.

Avec, e ter 40, h 107, i 67, w 33 , x

Aviec, z 8.

Avoc, 1 bis 35.

Avoec, 1 bis 21.

Contre, h 103, n 28, p 26, q 30, s 18,

Dalès, s 43.

Darrier, i 41.

Darriers, h 64, w 133.

Davant, e 9, i 92, q 5, t 8.

Davent, h 88.

De, a 1, etc.

Dedans, h 69, w 26, z 47.

Dedanz, e ter 13, j 13, k 13.

Dedens, r 62.

Defors, w 10.

Delà, h 63, Deleiz, q 18.

Delez, i 16.

De par, e quater 19, l bis 6.

Derriers, h 70. Dès, h 65, j 5, q 16, r 33, s 59, v 53,

w 162, X 14, X bis 29, z 29.

Desous, r 27, w 174.

Desouz, z 14.

Dessus, i 74, p 9.

Desus, i 43, r 29.

Devant, f 3, m 4, n 4, p 4, r 2, s 83 ,

V 17, w 42, y 14, aa 14.

Devers, h 96, i 100, 1 52, r 39, v U,

Dusques, s 45.

Em, 1 bis 24.

En, b 5, c 3, d 4, e 6és 6, e ter 7, f

6, g 11, h 1, i 9, j 4, 1 20, 1 bis 12,

m 8, n 2, 0 15. q 4, r8, s 3, X bis 5

z 7, aa 10.

Encontre, e bis 20, h 168, k 6, v 63,

Entre, e2, e ter 4, h 3, i 103, k 3,

r 8, s 4, V 3, X bis 2, y 2, z 2. Enver, h 5.

Envers, e bis 14, o 34, q 29, s 99, v

25, z 65. For que, s 70.

Fors, g 17, h 97, 1 19, s 66, w 53, z

Forsmis, w 10.

Fors que, h 63, 1 37, r 36, w 166, x

Hors, w 119.

In, u 15.

Jusque, c 29, h 13, j 6, n 28, q 16. Jusques, 0 21, p 35, r 24, v 26, w

155, x U,x bis 20, z 51.

Leiz, i 36.

Lés, i 47.

Lez, i 18.

Mais que (w 184).

Outre, n 37, u 15, w 73, x bis 5.

Par, a 3, b 12, etc.

Par davant, 1 bis 39.

Parmi, e ter 8, 1 38, s 33, w 180.

Por, b 5, c 5, cl 6, e 10, e bis 24, c

quater 20, h 98, j 9, k 34, 1 4, 1 bis

6, m 14, q 4, u 22, x 23, x bis 26. Pour, f 4, g 8, h 11, i 5, 1 34, n 14,

X U, y 23, z34, aa 7.

Près, z 38.

Preste, i 103.

Prez, X bis 35.

Puis, z 15.

San, g 12, u 31.

Sans, a 11, e ter 8, e quater 6, j 12,

Sanz, g 16, 1 15, x 19. Sauf, s 28.

Sauf ce que, i 101.

Selonc, h 47, 1 27.

Sens, h 49, n 22, z 31.

Seur, s 24, y 4.

Sor, a 5, h 128, v 5, z 5.

Soub, y 25.

Sour, f 11, h 155.

Sur, e ter 48, i 11, k 9, z 4.

Surs, 1 53.

Sus, h 5, i 22, k 4, 1 78, p 14, q 2, r

Tout (à), i 94.

Tresque à tant que, 1 28.

Vers, e ter 25.

Page 1