PAQUES
Les gens lenans l'Eschiquier de Pasques , à Rouen , A tous , etc. , savoir faisons que , après ce que Rogier Gaulart et Jehan le Conte , nagueres fermiers en la ville et viconté de Rouen , et , au port de Jumeges , du demaine forain , porteurs d'une doleance , d'une part , et Galiot Marouf , marchand genevoiz , et Rogier et Guillaume, dis Rerenguier, d'autre, se furent présentez oudit eschequier pour procéder les uns vers les autres , comme raison seroit , lesd. parties congnurent et confessèrent avoir fait accort et appointement entr'eulx selon ce que contenu est en une cedule , par eulx bailliée devers la court , de laquelle la teneur ensuit : Sur certain descort pendant en ce présent Eschequier , entre Rogier Gaulart et Jehan le Conte , . • . -
et Galiot Marouf , appointié est, au congié de la
Court, entre les parties , en la manière qui s'ensuit : C'est assavoir, que pour ce que led. Marouf avoit acheté blés aud. port et fait chargier en menuz veisseaux, pour les faire porter en une grosse nef qui esloit au port de Leure, pour les chargier en celle nef; laquelle les devoit porter en Geunes ou en Arragon , et desqueulx blez lesd. fermiers avoient fait paier, aud. Marouf, la somme de vingt-quatre frans , pour un. deniers pour livre , pour la traicte , hors
(I) Aicli. ilii Parloiucnt de PioïKMi, Rcfi;- XI, R(iUi\'. Caleti.
du royaume , d'icculx blez ; et depuis , yceulx blez, venuz et arrivez and. port de Leure et chargiez en lad. nef, led. (juili. Berengier, lors fermier de la ferme de mi d. pour livre , des denrrées et marchandises Iraittes et partantes hors des mettes des prevostez de Harefleu et de Leure , pour aller hors du royaume, eust fait convenir, par fourme d'arrest, led. Marouf devant le viconte de Monsliervillier pour avoir paiement de la traitte de hors du royaume d'iceuk blez. Devant lequel viconte eussent tant procédé que , par sentence d'icellui viconte , il convint que led. Marouf païast derrechief, aud. Berenguier , un d. pour livre de la traitte de hors du royaume dud. blé, dont il païa, aud. Berenguier, la somme de xxx frans, que lesd. Gaulart et Conte feront le plaisir de justice de leur dicte doleance et en délivreront led. Marouf. Et les despens fais et escheuz à cause dud. procez, tant de viconte que d'Eschequier, lesd. parties les mistrent du tout en la judicacion , pronunciation et ordennance de maistre Jehan Kabasse et de Colin Preudomme, prins et esleuz du consentement desd. parties , promettans à païer tout ce qui par eulx en sera jugié , prononcié et ordenné , sauf toutesvoies auxd Gaulart et Conte , avoir mandement de vous, cornent il puisse faire adjourner en ce présent Eschequier, nonobstant qu'il site led. Guill. Berenguier, pour savoir à qui le droit des nii d. pour livre de la traitte hors du royaume d'iceulx blés doit appartenir, ou à eulx ou à lui. Laquelle cedule leue de mot à mot oud. Eschcquier, lesd. Gaulart et le Conte , es noms que dessus porteurs de lad. doleance, d'une part, et led. Galiot Marouf, marchant genevoiz, et led. Jourdain le Mendre, attourné desd. Rogier et Guillaume Berengier, d'autre , firent et ployèrent l'amende à la court de lad. doleance. Et en promistrent lesd. Gaulart et Conte , délivrer led. Marouf
Coutumes de Dieppe (1).
Dom Pommeraye , Hist. des Archevêques de liouen , édit. de 1667, page 537, a donné le début de ce recueil important, mais incorrectement. Le voici, tel du moins que le mauvais état de ce manuscrit permet d'en lire la première page :
Cest livre a fet faire très Révèrent père en Dieu et Seigneur, Monseigneur Guillaume de Vienne, par la grâce de Dieu, archevesque de Rouen, en Tan mil trois cens quatrevingtz et seze. Et fu composé et ordené par honnorable homme messire Guillaume Thieullier, lors receveur dudit seigneur en sa ville de Dieppe , comme plus à plain est contenu cy aprez la coustume d'Oleron. Et cellui an achatta ledit seigneur la court sur le hable , et par son commandement ledit receveur fit faire la machonnerie et la porte sur ledit hable jouxte la dicte court , et fîst faire l'oriot , le degré, qui est en la dicte court et l'entrée de la sale, et plusieurs autrez notables édifices en son hostel de la dicte ville de Dieppe.
Et, en cest livre trouverez par ordenance ez feuilletz signes par nombres exprimés en ceste table, faisans mencion dez acquis, lettrez ou aiiltrez chose contenues oudit livre, selon ce que mestier en aurez.
Et premièrement de la coustume d'Oleron.
Apres trouverez le capitre dez franchises.
Apres trouverez'je capitre des charges à l'eritage.
(I) Arch. (le ia Scinf-Iiifrricnrc.
Apres trouverez le capitre de plusieurs coustumes appartenans à mond. seigneur en la dicte ville.
Aprez trouverez le capitre dez acquis de plusieurs chosez acquitablez à la viconté.
Aprez trouvères le capitre de plusieurs lettres touchant la haulte justice de mond. seigneur en sa dicte ville.
Aprez trouverez le capitre des frans fiefz estans en la dicte ville , dont l'en puet avoir congnoissance, et la copie des Chartres desd. fiefz que l'an pot recouvrer et de pluseursaultrez chartriers pour pluseurs religieus.
Aprez le chapitre de pluseurs lettres touchans l'eritage de niondit seigneur
(Suit la table des chapitres de la coutume d'Oleron. )
Chap. l*"". Comment le maistre d'une nef le puet vendre, etc., etc.
(Je ne sais si les titres de chacun des vingt-six chapitres de la coutume d'Oleron ont été relevés par M. Pay'dessus. Il est grand temps de le faire sur le manuscrit que f analyse ici ; ils sont presque illisibles. ) Le chapitre commenchant les franchisez . . fol. un.
Autres franchisez |
Autres franchisez l fol. v.
Autres franchisez I
Dez charges à héritages \
Dez changeurs de Dieppe \ fol. vi.
Dez boulengers de Dieppe )
Dez boulengers forains
Dez poulaillers et rôtisseurs
Sentence entre les dessuz diz et les bouchers \ fol vu.
Contre les bouchiers de Dieppe
Dez estaulx aux bouchiers
Contre les bourgoiz vendaris chars . . . . ' Dez estaulx a poissonniers vendans poisson I
Dez merchiers de Dieppe |
Dez merciers forains ,
fol VIII.
Dez boursiers de Dieppe
Dez revendeurs [de] pain démourans à Dieppe i
Du fouage en la juridiction de Dieppe • • . > fol. ix.
Pour toutez gens démourans à Dieppe. .
De faire eslrangiers bourgois de Dieppe .
Le serment des diz bourgois estrangiers .
Dez astelliez de nefz
Dez poissons en bateaulx pescheurs. • . .( fo'- ^•
Pour la dicte coustume
De la foire Saint-Denis \
Dez cuirs tanes . > fol xi.
Du batel passeur )
Dudit batel |
Du barrage j fol. xii.
Du pois ' . . . .
Du marchié de lestre
Des verriers eslrangiers ( 'O'* x'"-
Du criage
Du tabellionnage .
Dez poissons royaulx .
Duvarest ) fol. x nu.
Du fouyer
De sueurs et cordouenniers
Dez mesurez |
Du revendage j toi. xv.
Dez nefz entrans ou hable )
Pour le veille Saint-Michiel . . . . . . . i f^'- ^^'•
Aullre coustume
Dez moulins à Teaue et à vent
De la saine M^'' ^^"•
De la vase
De fevrezfjui ont travaulx i
De la halle aux grains ' fol. xviti.
Dez lancurs et drappiers )
Dez clers marchans. .........
Dez courretiers
De desrees vendues ii fois
Dez estrangiers qui ne pevent achater elV fol. xix, xx vendre . / et xxi.
Du laignage de Dieppe et Bouleillez. • .
Dez bourgois de Rouen demourans ez anciennes portes
Desdis bourgois
Desdis bourgois. f
Dez sergens de Dieppe - . ) fol xxii.
Dez chepz du Polet
Du gueologe
Du droit du bourrel de Dieppe. .....)
Dez drois de bouteillez )
De la juridicion de bouteillez j
De l'acquit de harenc sur pescheurs frans. . j '
Dez frans avec non frans conjointement .
Dez manans à Dieppe par i. an. . . . . -x fç.\
Dez cbevaulx et carelez wians
De harens vendus à Dieppe
De harens marchans >
De l'acquit de seletens . - s fol. xxvi.
De l'acquit des harens portés hors Dieppe . '
De maquereaulx avant Pasques par mer.
De maquereaulx aprez Pasquez par mer.
De maquereaulx portez hors de la ville.
De l'acquit de poisson fresc et salle.
De cuii's.
De peaulx.
De cordouen.
De aultres peaulx.
De lai nez.
De fourmagez d'oulrenier.
De sel.
De l)lez el aultres grains.
De tan.
De vin et choses mises en tonnel.
De pluseurs marchandisez alans et venans par mer et par
terre.
De fer et metaulx.
De mesrrien dollé et non dollé.
De pain.
De canvre et cordail.
De chevaulx, mullez etasnes.
De bestez vivez et mortes.
De drapz de soye et autrez toiiles.
De lis etc.
De fruys excepté tiguez et raisins.
De merchiers trespassans par Dieppe.
Du passage d'Engleterre.
De personnez alans et venans marchandement à Dieppe. De Tordenance dez vendeurs de harens et poissons. De Tescange de Dieppe et Andelli.
De la juridicion de Dieppe de pluseurs choses. De la dicte juridicion des tabellions estranges. De .1. renvoy fait par le bailli de Caulx. De l'amortissement de la chapelle Baudouin Eude. Fiefs. Du fief du Melluel sur les cays et la copie de la
charte.
Du fief Valtior Gochie sur les cays.
De la chartre dudit fief \
Du fief du Valasse sur les cays > fol. xlhi.
Dud. fief en la grant rue )
De une lettre dud. fief.
Du fief Ricart Capelain jouxte la Viconlé et de la chartre.
Du fief de Mortemer en la rue Feuquiere.
De la chartre dud. fief.
De certain accort fait pour led. fief.
Du fief Valtier Torfevre jouxte le pillory.
De la cliartre duel. fief.
Du fief de FourcarmoiU en la {^rant rue vers la
mer.
De la chartre dud. tief.
Dud. fief au moulin à vent* De la chartre dud. fief.
Du fief de Basqueviile en la grant rue vers la mer. De certainez lettrez des yssues desd. maisons par
derrière.
Du fief de Basqueviile en la grant rue vers la barre.
Dud. fief en la haulte rue \
Dud. fief en la haulte rue vers la gueolle. . 1
Dud. fief en la boucherie '
Du fief Crespin en la boucherie devant S.- I Jacque. . j
De la chartre dud. fief /
Du fief de Jenval devant S Jaque.
De la chartre dud. fief.
Dud. fief en la boucherie.
Dud. fief sur le hable.
Dud. fief jouxte le moulin à venl.
Dud. fief au Polet de Dieppe.
Dudit fief en la carterie.
Du fief Sainte Katerine en la grant rue vers la mer.
Du fief au comte de Dreuez en la grant rue.
De une lettre dud. fief.
Du fief de leauez en Engleterre en la grant rue.
De une gaigne pour Monsieur contre Jehan le Roux pour led. fief.
De la copie de la chartre dud. fief.
Du fief de la iMadalaine de Rouen en la rue à l'Avayne.
De une copie de une chartre pour led. lieu.
De une aultrc copie pour led. lieu.
Dud. fief en la giant rue de la Peletci vc.
Du fief de l'oifaverie en lu rue de la Ciw-^ terie.
Dud. fiefen la grantrue ) fol. ly.
De la charlre dud. fief
Du fief de racie Rousseliti
De la copie de la chartre dud. fief.
De la confirmacion dud. fief.
Du fief de Beaubec jouxte Tacre.
De la copie de la chartre dud. fief.
De aultre copie dud. fief.
De la confirmacion dud. fief.
De la confirmacion de viii acres de terre à Bouteillez par
Mous' l'archevêque pour lesdis religieux. De V sols de rente que lesdis rehgieux prennent chacun an
sur la recepte de Dieppe à laS'-Michiel. De aultre copie pour Beaubec.
De aultre copie pour led. Beaubec.
De aultre copie pour led. Beaubec . . . De aultres lettrez desdis religieux et leurs!
submanans . > fol. lvhi.
Du fief de Couchez nommé le Chelier au port |
du West
De la chartre dud. fief.
De certainez lettrez dez vicairez le Mons' Tarchevesq. pour
led. fief.
Du fief de Denestanville au port d'West. Du fief jouxte le barre franc de fouage tant seullement. Du fief S. Martin soubz Belle-Encombre au port d'West. Du vidimus de la chartre dud. fief.
Du fief Alain Polart au Polet oultre Teaue. De la copie de la charfre dud. fief.
Du fief de capitre de Rouen and. Polet, à cause de la prébende qui fu maistre Pierre Beaublé.
De l'apointement fait pour led. fief entre Monsieur raichevesquo cl led capitre.
Du fief lie Tespinete en la grant nie. S. Jaque. De la copie de la chartre du fief de Bretueil'
De la confirniacion dud. fief
De la copie de la charlre du iief de Verneul I
De la lettre dez maladezdeS. Ladre de Jeru-\ fol. lxiii.
salem
De la lettre de quinze livres de rente sur le'
balel passeur pour le curé de Crandalle. De la confirinacion desdilez .xv. livres. • De la franchise des suhmanans de fospital dej
Jherusalem . . . / fol. lxmii.
De VI milliers de harenc sor deubz sur lai
recepte de Dieppe aux maladez de Rouen. / De XL. sols deubz audiz maladez sur ladicte recepte. De X. livres deubz aux religieux de Pontigny sur ladicte
recepte à la Saint-Andrieu.
De la lettre comment le Roy rappella la commission d'un
capitaine par lui mis à Dieppe.
Du fief de Janval jouxte l'acre vers le hable. De XII. livres de rente sur la maison qui fu]
Ricart Loutrel , en la poissonnerie . . . f ,. , Demi, livres de rente sur la maison Jehan l
de Geigez , au Polet /
De une lettre de besant.
De xxvm sols de rente sur la maison Valtier Baudry jouxte
la maison Rogier le Carpenlier.
DexLixsolsde rente sur la maison qui fu Jehan'
de la Mare au port d'West . • . . • De XII sols iiiid. de rente sur la maison Jehan
r -u ] ■ ■ / fol- LXIX.
Cailleu en la poissonnerie
De iiii sols de rente sur la maison Robin le]
Pin en la poissonnerie
De XII soulz de rente eschangiezpar maistre Ancel Loutrel. De ex. soulz de rente sur une masure que lient Jehan le
Tuil ou carrelbiuc de la vase.
Dexxni. solz ua deniers sur la maison Drouet Caniel en
la halle au blé.
De une gaigne dexx soulz de rente sur Laurens de Greigez
au moulin à vent.
De un. solz de rente à Bouteiliez sur Gillet Godard de
