XXXVII. DEUX

Abénaki. Niss ( nombre abstrait). Rasles.

Nissouak (nombre con- Id. cret noble).

Nisenour (nombre con- Id.

cret ignoble).

Massachusetts. Neese (nis). Eliot.

Ce mot nis, écrit neece, se trouve dans la langue des Fall-Indians, qui habitent vers la baie d'Hudson, et dont Umfreviile nous a donné trente ou quarante mots ", avec les numéraux d’un à dix, qui ne suffisent pas, cependant , pour nous faire connaître à quelle nation sauvage cette tribu appartient; il dit que les Français les appellent Gros Ventres ; mais ce ne sont pas les Gros-Ventres ou Minnetaris, branche des Sioux, dont M. Say nous

1 The present state of Hudson’s Bay, by Edward Umfreville. London, 1790.

ms QRfS me

a donné un vocabulaire. Nous ne pouvons pas les classer parmi les tribus algonquines.

Ménoméni.

LénâpéetMinsi Massachusetts.

Narragansetts.

Unguachog.

Algonquin.

Outawa.

Chippéway.

Délawares de New Jersey.

— de Nouvelle Suède.

Etchémins.

Indiens de Passamaquodd y. Pénobscot.

Canadiens.

Knisténaux.

Sankhicans.

Pian, Iilinois et Mi.

Montagnards.

Skofhies.

Shawanos.

Nanticoké.

Mahican.

Miami.

Neesh (nich).

.Nischa.

Neese (nis).

Neesse (nis).

Nees (nis).

Ninch.

Nige (nidij).

Ninjwa (nindjoua).

Ninch.

Niisha (nichà).

Nissa.

Nich’ Nes.

Neise (nis).

Nichon.

Nisneu (nichou).

Neshu (nichou).

Nesho (nicho).

Nysse.

Nyhsson.

Nishoish.

Necheesh (nitchich).

Neshwa.

Naeez (néiz).

Neesoh (nisso).

Nichoué.

Niijueh (nidjoué),

Docteur James.

Heckewelder.

Eliot.

Williams.

Ms.

La Hontan.

Mackenzie.

Hamelin.

Carver.

Ms.

Campanius.

Les carbot.

Gallatin.

Ms.

‘ Lescarbot.

Mackenzie.

Umfreville.

Harmon.

Laet.

Ms. français.

Soc. de Mass.

Id.

Johnston.

Heckewelder.

Edwards.

Volney.

Thornton.

AnOmMmaux.

Souriquois.. Tabo. Laet.

Micmacs. . .Taboo (tabou). . Ms.

Taboucheche (tabout- Soc. de Mass.

chitch).

— de Mirami; Tabou. P. Maynard.

chi.

XXXVIIT. TROIS.

Etchémins. Nach’ (nakh). Laet.

LénâpéetMinsi. Nacha (nakha). Heckewelder.… Sankhicans. : Nacha (nakha). Laet. Pénobscot. Nhas (n’khas). Ms.

Délawares de Naba (nakha). Campanius.

N. Suède.

Ménoméni. Nahnew (nakhniou). Docteur James.

Abénaki. Nass (nombre abstrait). Rasles.

N’rouark (concret no- Id.

ble).

N'hanour (— ignoble). Id.

Gros Ventres. Narce(prononceznäss). Umfreville. Nous plaçons ce mot ici à cause de la ressemblance : la lettre 7 ne doit pas être articulée.

Mahican. Noghhoh (nakh-hak). Edwards.

IL est à regretter que M. Schmick re donn: pas de numéraux ; il se borne aux verbes et à leurs com-

posés.

Montagnards. Nest, ÿ Soc. de Mass.

Skofes. :. Mesht. Id.

Micmacs. Naisheshek (néchéchek) Id.

Micmacs. Seest (sist).

—deMirami- Chicht.

chi.

Miami. Nexsoué (nekhsoué).

Nisthuch (nissoué).

Pian, Illinois Nihssoui (nikhsoui).

et Mi.

Indiens dePas- Nihi.

samaquoddy. Massachusetts. Nish.

Narragansetts. Nish.

Délawares de Niiha (Nikha).

New Jersey.

Outawa. Niswa.

Canadiens. Nichtoa.

Chippéway. Nissou.

Neeswoy (nissoué).

Knisténaux. Nishtou.

Nishto.

Nisto.

Shawanos. Nithese {n’this ou n'sis).

Nanticoké. Kis. :

Unquachog. Nus (Neuss ou nëss).

Ms.

P. Maynard,

Volney.

Thornton.

Mi. français.

Gallatin.

Eliot.

Williams.

Ms.

Hamelin.

Lescarhot.

Carver.

Long.

Mackenzie.

Harmon.

Unmfreville.

Johnston.

Heckewelder. Ms.