IV. LUNE

Algonquin. Débikat isis (astre de la La Hontan. nuit). ” Débikat (nuit), isis (soleil) de kisis, euphoniæ gratia. Chippéway. Débicot (pron. débicat) Long.

carver... Geezus ( ki- ZOUS). edi Il paraît que chacun des deux dérniers interprètes a entendu la. moitié du mot; l’un a entendu nuit, et l’autre, soleil. Le chippéway ne diffère pas ici de l'algonquin.

Shawanôs. Tépéchkikischachthwa. Heckewelder. Tépethka kesathwa. Johnston.

Nipia kisathwar Barton.

Nipia est dérivé de ripa qui, en algonquin, signifie dormir. On va voir que ce mot signifie la nuit dans plusieurs de ces langues. Mais continuons le mot

lune.

Lénâpé. Nipawi gischuch.: Heckew. de Dialecte minsi. Nipahump. Heckew. L nipa, algonquin, dormir, par métaphore, /a nuit. Délawares de Nibisku. Ms.

New Jersey.

—deN. Suède. Nippé chissogh: Campanius.

Unquachog. Neepa (nipa). Ms.

Powhatans. Népauweshough( nipa Capit. Smith. ouichoukh).

Massachusetts. Népaushadt (Nipâéhad). Eliot.

Pénobscot. Keesoose nebausoo (ki- Barton.

souse nibasoü).

Nipouset. Hale:

Miami. Nipahak. Hekewelder:

Tipachké kekissua. Thornton. Ms.

Pékontéwe kilixsoua. Volney. Tipach, dans le second de ces trois mots, paraît formé de nipa, en changeant la première consonne ; pekontéwe, de débicat; tépécat faisant pékont, au lieu de pécat. Ces changemens sont fréquens dans les langues indiennes.

Mahican. Népauhauk (nipahak). Soc. de Mass.

Nipahuk. Heckewelder.:

Narragansetts. Nanépaushat ( nanipâ- ‘Williams. chat).

Cet auteur donnne aussi mannanok, pour soleil et

June ; ce mot paraît dérivé d’annok, annoqus, étoile, et probablement est un mot générique qui signifie astre. (Voyez étoile.)

"Outawa. Tipicki kisis. Hamelin.

Kickapous. Kishissu. Barton.

Micmacs. Topana kouschét. Soc. de Mass.

Montagnards. Toposha béshung. Id.

Skoflies. Teepeeshow beeshum Id.

(tipicho bichoum).

Knisténaux. Tibisca pésim (soleil de Mackenzie. nuit).

Ménoméni. Tibikun kézho (tibékon Docteur James. - kijo).

Abénaki. Niban kizous (astre de Rasles.

nuit).

Nanticoké. Atupkonni quonnihan- Ms.

qué.

Echtupana nahenk. Heckewelder.

L'origine de ces mots est inconnue.

Miami. Wahnétopahkun kazho. Docteur James.

Ce dernier mot prononcé kajo, Kajou, kéjou, semble le même que gischuch (lénäpé). On voit que, dans presque toutes ces langues, le mot lune se rend par: soleil ou astre de nuit. On verra que, dans plusieurs langues, le même mot qui signifie soleil, signifie aussi Jour. ( Voyez jour.)

Souriquois. Knischkaminau. Laet.