Sol contrà Gabaon ne Nepauz (sol) chequni

movearis, et Luna contra vallem Ajalon.

Steterunt que sol et luna. (Et sol stetit et luna stetit ; dans la version anglaise «and the sun stood still and the moon slayed. »)

. Ka

kompaush ut Gibeon, kah ken nanepaushadt (et tu luna)ut oonouhkoiyanut Ajalon.

k nepauz (et sol), chequnikompau , #ah nanepaushadt (et luna) chequnappu.

Il y a là-dedans un mystère que nous ne pou vons dévoiler; et ce qu'il y a de plus remarquable, est que le mot zepauz ou nipas, se retrouve non-seulement dans zuwit el lune, mais dans sommeil, froid et mort, ainsi que Volney, luimême, l’a très bien remarqué. (Voyez ces mots dans ce Vocabulaire.) Comment a-t-on donc pu s’en servir pour la dénomination de Pastre du jour, de la chaleur et de la lumière, enfin du soleil? Nous ne pouvons l'expliquer autrement qu'en disant que dans les langues le même mot sert souvent à exprimer les deux extrêmes, comme en anglais #.e downs , les dunes ; down, en bas. On pourrait en citer une multitude d'exemples ; mais cette explication ne nous satisfait pas entièrement.