‹ Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l'Amerique du NordChapitre 95 sur 129 · XXXI. PIED · texte numérisé non relu

XXXI. PIED

Il y a ici deux racines, set gat ou Kat. On observera que dans la langue lénäpé ou délaware, sit signifie pied ( d’un homme ou d’une femme), tandis que wichgat, dans la même langue, signifie la jambe ou la patte d’un animal. Cependant Heckewelder nous donne wichgat pour pied, dans le dialecte des Minsi (tribu lénäpé) à côté de sit en lénâpé, unami, ou lénâpé pur; ceci demanderait une explication, que nous n’avons pas en ce moment le moyen d'obtenir. Il est probable qu'il y a des tribus qui n’ont qu'un mot pour pted. d’un homme et pied d'un animal; nous allons cependant séparer les deux racines.

Page 1