‹ Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l'Amerique du NordChapitre 94 sur 129 · Racines nich, nach · texte numérisé non relu

Racines nich, nach

Algonquin. Ce mot n’est dans aucun de nos vocabu-

laires. |

Outawa. Nintsch. Hamelin.

Chippéway. Nindij. Docteur James.

Ninindj (ma). Id.

Nanticoké. Mintsch (la). Heckewelder.

Ménoméni. Ninik (ma). Docteur James.

Potéwotami. Neninch (ma). Barton.

Pian , Illinois Ninichkeck (mes). Ms.

et Mi.

Narragansetts. Wunitchke (sa). Williams.

Knisténaux. Metische (la). Say.

Saki, Nipahwinitsche. Keating.

Il paraît y avoir ici plus que le mot main, nitsche; nipahwi signifie froid. ( Voyez ce mot.) Ainsi nipahwinitsche, doit signifier main froide.

Mahican. Oniskan (ses mains). Barton.

Pénobscot. Oliechee (sa). Id.

L est ici pour n : onitchi.

Unquachog. Koritche (ta). Ms.

R est ici pour n ou L.

Lénâpé et Nachk {n’nachk, ma Heckewelder.

Minsi. main).

- Sankhicans. Nachk. Laet.

Cet auteur met ce mot pour bras.

Massachusetts. Nenutchkeg (n’natchkeg Cotton. ma).

Abénaki. Neretsi (ma). Rasles.

R pour n; s pour ch; nenetchi.

Délawares de Nach, lænskan, olæns- Campanius. N. Suède, kan.

Lænskan, signifie doigts; olænskan, ses doigts. Cam-

pauius a ici confondu les mots.

— de New Mintsch (la). Barton.

Jersey.

Shawanos. Nechgä (neckä). Heckewelder.

Miami. Onexka (onekhka, sa). Volney.

Page 1