‹ Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l'Amerique du NordChapitre 97 sur 129 · Racine kat ou gat · texte numérisé non relu

Racine kat ou gat

Saki. Necaché (nikâtchi, ‘ Keating.

: mon). |

Micmacs. Kaut (kât). Soc. de Mass.

Ekkouat. P,Maynard.

Miami. Kätal, Voiney.

Caatch (kätch). | Thornton.

Minsi. Wichgat. Heckewelder.

Shawanos. Nichgatti (mon). Id.

IL paraïtrait que r1ch et wich sont les pronoms insé-parables de la première et de la troisième personne’; les substantifs sujets à possession sont rarement sans ces préfixes.

Nous allons maintenant donner le même mot en langues iroŒquoises, étant le seul dans lequel nous avous trouvé quelque analogie avec les idiomes algonquins.

Onondago. Ochsita. + Zeisberger.

Sénéca.

Mohawk.

Onéida.

Tuscarora.

Gaspésiens.

Hurons.

Algonquin.

Outawa.

Chippéway.

Sheedau, kaushetau, Barton. - (chidâ, cochitä), Kohsedohgehsuh (kôsi- Vocabulaire im-

dâguisà, pluriel). primé à Londres.

Oosetaw (ousità). Parrish.

Ochsheecht (ochchicht). Barton.

Auchsee, auchshee Id.

(aksi, akchi).

Ochedasco. Jacqs. Cartier.

Achita. P. Sagard.

Page 1