TEXTE

DU

(Genèse, II, 5—111—24.)

InliTelt-Dieu crée l'Honmie et le plaee dans

le Jardin d'Éden.

Ch. IL 5. Il n'y avait pas encore d'arbrisseaux sur la terre ; aucune herbe des champs n^avait encore poussé^ car lahveh-Dieu n'avait point fait pleuvoir sur la terre et il n'y avait pas d'homme pour cultiver le sol.

6. Une vapeur monta de la terre et arrosa toute la surface du sol ;

7. El lahveh-Dieu (Iahveh-Elohim) forma Thomme (Adam) de la poussière de la terre; il souffla dans ses narines le souffle de la vie, et l'homme devint un être vivant.

8. lahveh-Dieu planta un jardin (i) au pays d'Eden (2), à l*orient d'Eden, et il y plaça l'homme qu'il avait formé.

9. Et lahveh-Dieu fit germer de la terre toute espèce d'arbres agréables à la vue et dont le fruit est bon à man-

ger; l'arbre de la vie était au milieu du jardin ainsi que Tarbre de la connaissance du bien et du mal.

10. Un fleuve sort d'Eden pour arroser le jardin et à partir de là il se divise^ et forme quatre branches.

11. Le nom du premier de ces fleuves est Pischon; c'est celui qui borde tout le pays d'Havila où se trouve l'or.

12. Et VoT de ce pays-là est bon ; là se trouvent le bdellion et la pierre d'onyx.

13. Le nom du second fleuve est Gihon; c'est celui qui borde tout le pays de Cousch.

14. Le nom du troisième fleuve est Hiddeqel (le Tigre), qui coule devant l'Assyrie (3), et le quatrième fleuve est TEuphrate (4).