ARAM. QVI

. . . E GENIVM

SATTOtfVS GRATVS. D. D IMP. ALEX. AVG UI. ET DIONE COS.

In honorent domus divinœ, Platex prxtoriœ aram quinianam et Genium Sattonius Gratus posuitj decreto decurionum ,imperatore Alexandro Augusto III et Dione consultons.

Cette pierre est de 229 de Jésus-Christ.

2 Voy. le mémoire d'Habel , dans les Annalen des Sereins fur nossauische Alterthumskunde , Wiesb. 4827.8 e cahier. A ce mémoire est joint un plan de la ville antique ; j'y renvoie le lecteur.

Ce mont fameux, si souvent cité dans les annales romaines, s étend depuis la Wisper, entre le Rhin et ce torrent, et longe le Mein jusqu'au cours de la Nidder. Il est arrosé par une foule de moindres rivières qu'encaissent ses fertiles vallées. C'est, comme nous l avons dit, en faisant la description du grand rempart, en deçà de ces sommets boisés, et dans la plaine du Rhin que Rome, en prenant possession du pays, reçut au nombre de ses alliés les Mattiaques. Leur cité s'étendait sous le fort que Drusus, pour couvrir les abords de Mayence, éleva sur la rive droite du fleuve, vis-à-vis de cette forteresse.

Entre ce fort et celui de Trajan, nous trouvons f au bord du Mein, trois lieux qui, par les antiquités qu'ils ont livrées, peuvent attester leur existence romaine. Ce sont Flœrsheim, sur la rive droite, et sur la rive gauche, Rûsselsheim et Bischofsheim. Dans ces deux derniers villages furent trouvés deux autels aux dieux des carrefours, autels qui annoncent qu'un embranchement de routes y exista".

* Voici l'inscription du dernier :

BIV1S TRIVIS QVADRIV IS. A EL DEMET IU VS. 3 LEG XXII PR V. V. L. L. M.

Biviis, Triviis, Quadriviis, Aelius Demetrius, Centurio legionis XXII y primigenix, vofumsolvit libens, lœtus meritis.

Quant à la seconde pierre, voy. Mainzer Zeitung. 1819. n J 84.

Le fort de Casse 1 n'«est cité d'une manière exacte par aucun géographe ni historien de l'antiquité. Mais le témoignage de Florus, qui nous dit que Drusus bâtit un castel au bord même du Rhin, aux confins du pays des Catles, ne nous permet guère de douter que ce castel n'ait eu ce lieu pour emplacement 1 . Il dut servir de tête de pont à la forteresse de Mayence, d'où le passage du Rhin s'effectuait presque chaque fois qu'une nouvelle expédition était tentée contre les Germains.

La position avantageuse du fort, qui devint le principal point de communication des Gaules et des possessions transrhénanes, dut de bonne heure appeler sous ses murailles les colons de la rive droite du fleuve; nous trouvons, en effet, que déjà au deuxième siècle une cité importante s étendait autour de ces remparts. D'après les inscriptions qui en ont été retirées, I on ne peut douter que ce n'ait été la cité des Mattiaques 2 , quoique d'un autre côté l'on

1 Castellum in jinibus Chattorum, ad ipsum Rhenvm. Florus, Uist. t iv, c. 12.

* IN. II. D. D. DEAE. VIRTVTI. BELLO

NE. MONTEM. VATICANVM.

VETVSTATE. CONLAPSVM RESTITVERVlT. HASTIFERI. Cl VITATIS. MATTIACOR. X. KAL SEP. IMP /. Maximino. a\G ET AFRICANO. COS. III. QVORVM. NO MINA. InScripTA. SVNT.