SIL\ ANO CO NS. DIANAE AVG VI X .... P

AC LIGN . . . SVB

CVR MMIERTIN

IVSTI . . P T D II ASPR

jGvi optimo Maximo, Silvano conservatori, Dianae Augustœ, yexillares primigenîx pix XXII legionis^ ac Lignarii, sub cura

Ce fui un an après, que cet empereur entreprit son expédition contre les Allemanes, et que son armée vint se répandre sur les bords du Mein. Nous traversons la rivière pour aller, à quelques lieues plus bas, sur la rive opposée, visiter à Elsenfeld le champ de bataille que nous avons déjà signalé, et oii plus d'un tronçon de lance, plus d'un reste d'armure, plus d'une épée rompue, sont venus attester les chocs que deux armées ennemies ont eus à soutenir dans l'antiquité sous ces murs écroulés. En suivant notre route sur la même rive, toujours en longeant l'eau, nous atteignons, au delà de Klein-Wallstadt, les stations romaines de Sulzbach et de Niederberg, l'une sur la rive droite, l'autre sur la rive gauche du Mein.

La colline qui domine la dernière a dû supporter un caslel dont cependant il n'existe plus de traces. Nous passons ensuite devant Obernau, et nous voyons à notre droite s'élever, près de l'embouchure de l'Aschaff, la ville d'Aschaffenbourg, que le géographe de Ravenne cite sous le nom d'Ascapha. La position avantageuse de ce lieu dut de bonne heure avoir appelé l'attention des Romains. Les deux vallées qui

Mamertini Justi .. duobus Aspris consulihus. Voy. Wiener, De

teg.XXII, p. HO.

Les vexillaires étaient des cavaliers qui n'appartenaient ni aux légions, ni aux troupes auxiliaires. Vegetius, de Constantinople , qui vivait dans le quatrième siècle, et qui écrivait sur la milice romaine, dit en parlant d'eux : tEquiturn alx dicuntnr ab eo, qvod ad simi- « iitudinem alarum ab ntraque parte protegant acies : qnx tiunc <irexi liât Urnes cocantur n veto, quia l'elis, hoc est, flamnmlis iutuntar.» m, 4. Ainsi c'étaient de petits corps de cavalerie qui combattaient sous un étendard particulier, et qui étaient tantôt joints à telle légion , tantôt à tc41c autre.

nu «HIN ET DU DANUBE. !297

s'ouvrent devant lui sont agréables et fertiles, et déjà sans doute le Celte | rimitif et le Marcoman les avaient parsemées de leurs huttes. Les Romains bâtirent le castel pour protéger le cours de la rivière et commander à la fois aux deux vallées. Il était placé probablement sur le Badberg, où, selon la tradition , s'élevait sur l'emplacement de l'église collégiale un temple consacré à Diane. Ce qui est plus certain, c'est que, lorsque l'archevêque Adalbert I fit, en 1 116, entreprendre plusieurs travaux d'agrandissement, il fit construire sur le Badberg unetourquesurmontaitun buste en bronze de Diane. Cette tour, dans laquelle furent alors murées plusieurs inscriptions antiques, fut démolie en 1777, et la tête de Diane fut vendue et détruite.

Parmi les inscriptions qui ont été alors retirées et conservées, il en est une qui s'adresse à Diane et à Apollon. Elle fut burinée sur l'autel qui la supporte, le 13 août 178 de l'ère chrétienne, par le centurion Firminus, au nom des Bretons et des éclaireurs de la vingt-deuxième légion'.

1 APOLLIM. ET

DiANAE Imn

ET • EXPLORAT

NEMANING • C

AGEN • T • AVREL

FIRMINO • >