VIXIT. A. LXXV

SATVRNINVS CRESCENS IIH KLENDS IAN.

La colline sur laquelle la ville est posée, est la dernière qui domine le Danube , dont le cours dès lors s'élargit et qui coule en avant d'une plaine qui s'étend jusqu'à la Paar, et dont le terrain marécageux dut être mis à profit par la stratégie romaine. Par la facilité que l'Aicha et ses confluents donnaient de l'inonder, toutes les dunes que, dans l'antiquité du monde, le fleuve avait formées, et que les Romains* couronnèrent de tours fortes, pouvaient être isolées en cas de danger.

La tradition qui s'est conservée parmi les habitants de Feldkirchen, qu'entre ce village et Neubourg , qui n'est éloigné de cet endroit que d'un quart de lieue, a dû exister l'ancienne ville romaine, dont les fortifications de Neubourg n'auraient dès lors été que la citadelle protectrice, ne repose sur aucun fait qui puisse lui donner quelque poids; maison a trouvé dans ce village même plusieurs antiquités, telles que des monnaies, de vieilles ferrailles , et cinq figurines de bronze, dont deux statuettes d'Isis et d'Anubis surtout ne sont point sans intérêt.

Plus en arrière, du côté de Zell , fut trouvée, près de la chapelle de Saint- André, une monnaie romaine, et, à peu de distance de ce lieu, des fondements de bâtisses et d'une vieille tour ronde furent mis à nu en remuant le sol. Zell même n'a rien offert de romain, mais l'on peut à un quart de lieue de cet endroit, et au milieu d'un petit bois, distinguer l'antique chaussée romaine. Nous traversons le Zellerbach, petit ruisseau qui va se jeter dans l'Aicha, et non loin de Bruck , sur une colline dont il baigne le

côté de l'ouest, nous visitons les vestiges d'un antique castel; le carré, long de soixante-cinq pas sur soixante de large, en est encore bien reconnaissable.

La contrée qui s'étend sous ses pieds porte le nom de See (toc), et il est présumable que ce nom vient de l'antique tradition qui a conservé le souvenir du lac qui un jour dut la recouvrir. De l'autre côté du fossé qui l'entoure était placée sur une autre dune une tour d observation , entourée elle-même d un petit rempart et d'un fossé qui est encore aujourd'hui large de dix à quinze pieds. Elle correspondait avec la tour de Vehering, au centre d'un castel situé sur une troisième dune, et dont un des fronts m'a offert une longueur de cent pas. En avant de ce carré est un autre emplacement, qui sans doute fut lié au fort , et dont le côté sud est baigné par l'Aichbach.

Avant de l'atteindre , nous foulons de nouveau, dans l'épaisseur des bois, l'ancienne voie romaine , sedessinant au-dessus du sol comme une longue traînée de terre. Elle nous conduit dans la direction de Manching qui, placé sur les bords de laPaar, était le dernier fort de cette ligne étendue. On peut encore marquer remplacement des deux castels qui durent s'y élever; l'un , sur le soi-disant Schlossberg, l'autre, sur le Burgfeld , dont le sol fut mis à profit connue carrière par les habitants pour en extraire les pierres de taille. Une ligne retranchée peut encore être assez bien étudiée à l'embouchure de la Paar dans le Danube, et au sein des forêts, où ses vestiges recouverts d'immenses chênes que plus de cinq

siècles ont tu croître et verdir, s'élèvent encore à huit, à dix , à dix-huit et même à vingt pieds de hauteur. Au sud , elle aboutit de nouveau à la rivière, après un cours de plus d un mille, et va joindre une dune connue sous le nom de Burghiïgel, et où, d'aprèsquelques traces de murailles, s élevait sans doute une tour forte *.

Quoique ces restes soient bien faibles, il est permis déjuger par eux des soins que les Romains (probablement après avoir perdu la rive gauche du Danube) prirent de fortifier cette position qui, en effet, était d'une importance majeure, puisque, cette ligne,rompue, le val de la Paar s'ouvrait devant un ennemi vainqueur, et que le Lech et par conséquent, la capitale de la Vindélicie se trouvaient menacés. Il était donc nécessaire, pour soutenir cette première ligne, qu'en arrière le cours de cette rivière, comqpe celui de H lin, du Sandrach, du Breitbach, et des autres moindres torrents, fût aussi protégé, et que de fortes garnisons, capables de se réunir au premier signal, veillassent à la sûreté de ce pays ouvert. C'est ce que nous savons que Rome fit en effet; et nous voyons par la Notice de V Empire 11 que jusqu'aux derniers

4 Voy., pour plus de détails, Neuburger Wochenblàlter, année 1821, n° 42, p. i7i , et n° 43, p. 175. Voy. aussi Buchner, Beise auf der Teufelsmauer, art. Vallatum, p. 17 et sv.

2 Prœfectus legionis iertiœ italicœ partie superioris Castra Regina, nunc Vallato. Prœfectus Alœ Secundœ Yaleriœ Singularis, Vallaïo. — Equités Stablesiani junior es Submuntorio. — Prœfectus legionis III italicœ partis superioris deputatœ Ripœ primœ , Submuntorio. Notit* dignit. imp. occid., édit. citée, p. 1978.

temps de sa possession, elle entretenait un redoutable corps de cavalerie et d'infanterie à Summonloriunj , à Ripa prima et à Vallatum, dernier groupe de fortifications dont celles qui protégeaient l'embouchure de la Paar devaient faire partie.

Ripa prima, qui lui-même dépendait de Summontorium, comprenait les fortifications danubiennes

que nous venons de parcourir, entre le Lecb et la Paar, tandis que, placé plus en arrière du fleuve, entre Augusta et Vallatum, Summontorium s'appuyait à la fois sur la Paar et sur Film.

Le terrain sur lequel s'élève , de l'autre côté de cette dernière rivière, le Burgstall, à l'opposé de Wall» petit endroit situé au milieu des bois, au sud de Geisenfeld , peut être regardé comme l'emplacement du principal camp de' Vallatum. Sa distance d'Abusina est assez conforme aux dix-huit mille pas que lui assigne Y Itinéraire d'Antonin, qui , entre Augusta et Summontorium, en marque vingt, et seize de Summontorium à Vallatum.

La route romaine qui liait ces divers lieux, et qui doit avoir été celle de Vttinéraire, passait sous le donjtm d'Hohenwart et près de Scbrobenhausen 1 , ville qui , d'après une antique tradition , fut totalement détruite par les Huns; la voie dut ensuite prendre la direction d' Aichacb pour passer le Lech un peu audessus d' Augusta. Près de Vallatum elle se bifurquait; car nous trouvons au sud , près d'Indersdorf sur la Glon , les traces d'une autre route qui allait joindre

1 Schœnwieser, Ad Itin. Ant., p. 20.

la station de Vallalum au nord , et dont on peut encore très -bien étudier le parcours jusque dans les environs d'un camp romain perdu sur la droite de Mm, dans l'épaisseur des forêts, et au sein duquel, ainsi que dans ses environs, l'on découvrit une grande quantité de monnaies. Le carré du camp est très-bien tracé, et il est entouré d'un double rempart, qui en plusieurs endroits s'élève encore à vingt pieds de hauteur. De moindres fortifications, dont les traces sont encore visibles, s'élevaient près de Sigmarshauseu , de Frauenhofen, d'Arnzell et de Peterzell, tous lieux où furent aussi trouvées des monnaies de l'époque romaine.

De même, peut-être, il faudrait attribuer à cette époque les premières fondations de Raderzbausen , sur la cime élevée d'une montagne, et celles sur lés ruines desquelles, au douzième siècle, s élevait le château de Pfaffenhofen, dont les murs ont disparu.

Toutes ces fortifications, qui se soutenaient stratégiquement, couvraient au nord-est les abords d'Augusta et s appuyaient sur la Glon, à gauche de laquelle, non loin d Adelshausen , se montrent encore les vestiges d'un ancien camp romain, destiné à protéger la route dont un embranchement allait par Mergentau joindre le Lech, et dont un autre, circulant devant Euratzbourg , Holzberg , Nannhofen et Gunzelhofen ', aboutissait par une courbe à la station (Y ad Ambre.

1 Dans les murs du château de Gunzelhofen est enclavée une pierre m illiai re de Septime Sévère, où se lit distinctement la distance de

DU imiN ET DU DANUBE. 173

C'est au bord de l'Animer 1 , en aval du lac 3 que cette rivière traverse pour aller, dans la direction du nord-est, se joindre à l'Iser, qu'était située cette localité. Non loin du village de Schœngeising se montre encore l'emplacement du lieu antique dont quatre colonnes marquent l'étendue. Les traces de ses remparts, de ses fossés se voient encore, et il suffît de creuser à deux pieds de profondeur ce terrain pour retrouver le pavé de ses rues. Sur le Sonnenboùrg qui le domine était placée une tour d'observation, et en amont de l'Araraer, près de Wildenroth, s'élevait un moindre castel dont la destination semble avoir été de couvrir la route du côté d'Abodiacum.Une tête de pont protégeait le passage de la rivière dans la direction d' Augusta , et Ton peut suivre la route romaine jusqu'à Jessenwang 3 d'où, circulant sous le castrum de Purck, elle allait joindre le passage du Lech que nous avons ci-dessus mentionné , et qui était de même défendu par des travaux stratégiques très-considérables.

Enfin , une quatrième route aboutissait à ce lieu :

trente et un mille pas d' Augusta. Comme , d'après Y Itinéraire d'Antonin, la distance d'ad Ambre à cette colonie est de trente-deux mille pas, il faut cependant que cette pierre n'ait pas primitivement été trouvée ici, mais à mille pas d'ad Ambre, du côté d'Àugsbourg.EUe aura plus tard été transportée à Gunzelhofen lors de la construction du château.

1 Amber flumen.

2 Amber lacus.

3 On y a découvert deux monnaies, l'une de Licinius et l'autre de Constantin.

c'est celle qui , citée par Y Itinéraire d'Ântonin, sortait de Veldidena , et qui , passant par Partbanum , traversait les ponts Tessins.

Ces ponts, selon toute probabilité, étaient placés près d'Ettbal, où, en effet, leurs vestiges se rencontrent encore 1 .

La voie militaire passait sous la tour forte d'Andecbs, située à environ une demi -lieue de la rive droite de lAramer sée , et par Fischen , Paehl , Deutenhausen, Romeck et Murnau, tous lieux où Ton croit avoir retrouvé quelques traces de fortifications; elle traversait les ponts Tessins jetés sur les marais du Loisach pour entrer à Partbanum , où , à la fin du quatrième siècle, était placée la première coborte Herculéenne des Rbéliens,sous les ordres d'un tribun 2 .

La Table de Théodose, en citant les diverses étapes qui se trouvaient placées entre cette ville et Augusta, ne nomme pas ces ponts , mais on y voit indiquées les sources de Ticenum , qui ne peuvent s entendre ici que de celles de l'Animer même qui, en effet, sort des rocs élancés du Kucbel , au sein de Y Ammerwald. G est sur ces rocs qu'il faut chercher les fortifications de Coveliacœ, fortifications qui ont plus tard, au moyen âge, servi de base à divers castels.

De Parthanum à Coveliacae , la Carte routière que nous continuons de citer, marque vingt mille pas. Cette distance n'est exacte qu'autant qu'on fait une large part aux difficultés du terrain et aux détours des montagnes. Les autres distances ne sont plus

1 Voy. Buchner, ouvr. cité.

2 Tribunus cohortis primœ herculeœ Rhetorum Parroduno. Not. imp.

marquées jusqu'à Augusta, et il est assez difficile de concilier celles que donne , avec des lacunes , Ylliné* raire d' Antonin. Toutefois la route moderne court en* cote sur la route anlique depuis Coveliacae jusqu'à Reitenbuch, où, se bifurquant, la voie romaine, d'un côté 9 joignait à l'ouest, Escone par le pont de Bruck , et de l'autre, au nord , touchait le Lecb et le camp qui s'élevait sur les rives, vis-à-vis de Schœngau, et traversait la rivière devant OEpfach.

Là, nous retrouvons, avec les souvenirs de Rome , ses monuments et ses inscriptions.

OEpfach est l'antique* Abodiacum. Ràti avec les décombres de l'ancien lieu romain, il offre à nos regards curieux ses débris de temples et de palais, ses colonnes, d'ordre dorique, ses restes de frises élégantes, de corniches, de pilastres, et d autres ornements d'architecture, et ces pierres, où une main pieuse traça, il y a dix-huit siècles, les noms de morts illustres , et prit soin d'instruire la postérité du régime administratif qui réglait la cité.

Abodiacum, ainsi que nous l'indique une de ces inscriptions, eut ses décurions 1 , et, comme Augusta,

(et perpetu)AE SECVR1 (tati\ SERCIAL. AELIANO (decw)RIONI. MVNICIPI. PVBL IA CEIONIA. VINDELICA. FIL(i)A ET H(éORES. PATRI. SIC VD. TESTAMENTO. PRAl CEPERAT. SESTERTIS

VI MILIBVS. FACIENDVM CVRAVIT.

ce fut un municipe. Ses temples, ses palais sont renversés ; mais le peu de débris que son sol nous a conservés, nous prouvent toute la magnificence du lieu.

Plusieurs pierres de taille, toutes revêtues de fragments d'inscriptions, hautes d'un demi-pied, contiennent la dédicace d'un de ses monuments publics 1 , et on a retrouvé aussi la statue de marbre blanc, mais mutilée de Cérès, qui parait avoir eu un temple au sein de ces murailles.

paTERNVlS CLEMEtu.

PROC| Àfy

TRIB. mil.