OO V

celi, habentem ewangelium eternum, ut ewangelizaret sedentibus super terram, dicens voce magna: « Timete Dominumet date illi honorem quia venit hora judicii ejus. »

54. Bodl. Gecidit, cecidit Babilon, civitas illa magna, que a vino ire fornicationis sue potavit omnes gentes, id est viciis, et precipue idolatria, que est dulcis potus pecantibus {sic), quibus alios inquinant, et ne recto tramite gradiantur inebriat, unde debetur eis ira Dei.

Metz. Cecidit, cecidit Babilon.

55. Bodl. Et angélus (agnus dans le manuscrit d'Oxford) tertius secutus est illos dicens voce magna: « Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino ire Dei qui mixtus est mero in calice ire ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni; et fumus tormentorum eorum in secula seculorum ascendet. » — (La leçon fautive « qui mixtus est mero » se trouve à la fois dans les manuscrits d'Oxford, de M. Blin de Bourdon et de lord Crawford.)

MÉMOIRE SUR LES MSS