Monum. hist., p. 46 et

<|> grec au lieu de la lettre x dans l’écriture visigothique1. Cette dernière observation se réfère au mot ux[o]ris.

En résumé, c’est avec la plus grande hésitation que je donne ma traduction loqo Yldomiro et Datise uxoris o ? Deusdedit, c’est-à-dire Deusdedit s'est inscrit au nom d'Ildomir et de Datisa , sa femme. Il me semble inutile, après ce qu’a dit M. Le Blant, d’entrer ‘dans le moindre détail au sujet du nom Deusdedit ou Deusdet. Quant au nom Ildomir , rien de plus fréquent que cette terminaison qui a persisté, surtout dans le pays de Foix, jusqu’au XIIe siècle. Néanmoins je ne donne l’explication cidessus que de la façon la plus dubitative.

Dans le monogramme tracé à la suite de cette ligne, je trouve les lettres LYI ou PB. On pourrait dans un cas proposer levita et dans l’autre prèsbit er.