XXX VI

langue 236; chiffre de la population Siousc à la fin du 17«. siècle et de nos jours 237, 238; voisins des Sauteurs et des Illinois 55, 222; faisaient aux seconds une guerre acharnée, et les avaient probablement chassés vers le lac Michigan 223; les Illinois poursuivis par les Iroquois se réfugient auprès des Sionx, Miels il font la paix 221, raffermie plus tard par le P. Marquette 224; des Sionx surprennent un parti de chasse Ontaonais et l'amèi à leur village 85; ils le mettent en libertés."); ils visitent les campements des Hnrons et des Outaouais 88; leur joie à !a vue di étrangers, manifestations ridicules auxquelles elle donne lieu 80, 2ol ; mépris des Hurons et des Outaouais pour les Sioux 86; hostilités entre ces nations, les Sioux battent à plusieurs reprises les Outaouais et les Hurons, unis ou séparés; il- Les forcent à quitter le Mississipi et plus tard Chagouamigon 86 — 91, 99 — 104, 239, 241,212,251; V. Outaouais, Sinagaux, Tionnootatés (Hurons); les Sioux ne poursuivent pas leurs avantages 1*1; leurs guerres contre les Kiristinons, les Assiniboinea et autres nations du nord 91; les Sioux presque toujours vainqueurs de leurs ennemis 234, sont cruellement décimés par ces guerres continuelles 91, 245; premiers voyageurs j çais chez les Sioux sédentaires 237, 23S, 340; l'un d'eux au moins hiverne chez ces peuples 340; les Sioux et les Sauteurs s'unissent contre les Outagamis 3( )7 : Perrot arrête les hostilités 307, 3( >8 : premier établissement de Perrot chez les Sioux, sous Mr. de La Barre 308; prise de possession de leur pays au nom de la France, sous le Mis de Denonville 319, 304; acte de cette prise de possession 304, 305; la guerre éclate de nouveau entre les Sioux et les Outagamis unis aux Miamis et aux Maskoutens 318, 327; les Sauteurs se rangent du côté des Sioux 318, 327; double défaite des Miamis par les Sioux 318; les Outagamis prient Perrot de se porter comme médiateur entre eux et les Sioux 327: Perrot accepte cette mission et se rend chez les Sioux 327; ses propositions de paix rejetées d'abord, sont ensuite acceptées 327, 328. V. Perrot.

Sokokis à la suite de La Salle dans pays des Illinois 308 ; se réfugient auprès des Miamis 308; accompagnent Perrot chez les Sioux 308.

Soleil (le) est mis par les sauvages au rang de leurs divinités du premier ordre 12, 167, 177, 261, 262, 276; offrandes et sacrifices au soleil 20, 31, 177; festins eu son honneur 274.

Songes: chaque sauvage choisit pour son manitou le premier animal dont il rêve pendant le jeûne qu'il s'impose à cet effet 13, 14: respect profond et observance superstitieuse des songes chez les sauvages 171.

Songeskitoux, tribu Siouse au nord-est de la rivière Saint-Pierre 304.

Sorciers, leur rôle dans les sueries 202; à la naissance d'un enfant 30, 31.

Sorel (Mr. de), capitaine au régiment de Carignan, commande en chef un détachement Franco-Algonquin 112; sou avant-garde s'empare du Bâtard-Flamand et de ses compagnons envoyés des Agniers 112; Mr. de Sorel force les Algonquins à respecter ces ambassadeurs qu'il ramène sains et saufs à Québec 112.

Sorel (fort de) construit sur les ordres de Mr. de Tracy par M. de Sorel: le Bâtard-Flamand y est détenu jusqu'à la paix des Français avec les Agniers 113, 114.

Soto (Ferdinand de) premier découvreur du Mississipi 238, 280.

Suerie ou bains de vapeurs chez les sauvages G9, 70, 202.

Tabac ou Pétuii, unique culture des Sioux 235; les sauvages de l'ouest offrent à leurs manitous de la fumée ou de la poudre de tabac 20, 21, 276; formule de prière dont cette dernière offrande est accompagnée 276; lancent aussi des bouffées de tabac sur les personnnes et sur les choses qu'ils veulent honorer 66, 198, 259, 272.

Talon , intendant de la Nouvelle-France , envoie Mr. de Saint-Lusson prendre possession du pays des Outaouais 126; lui donne Perrot pour guide et pour interprète 126; charge Jolliet de la découverte du Mississipi 280, 282.

Tainarolias (Tamarouas, Tamarois), tribu Illinoise 221.

Tambour des sauvages 30; sa description 182.

Tainiscaroii, fils d'Ataentsic, est tué par son frère Jouskéha 161.

Taqui, danse figurée des peuples du Pérou 249.

Taronto (Toronto) 9.

Tchakabesch 160; sa mère est dévorée par le Grand-Lièvre 160; Tchakabesch le tue pour la venger 160.

Terre, V. Création, Grand-Lièvre, Ataentsic.

Thebegagon (Tejajagon de Charlevoix) sur la côte nord-ouest du lac Ontario 142.

Tionnonlatés ou Aurons du Pétun, chassés de leur pays par les Iroquois , se réfugient d'abord à Michillimakinak 238, 239; puis dans l'île Huronne , où ils sont rejoints par les Outaouais fugitifs comme eux 80, 214; se retirent ensemble dans le Méehingan chez les Poutéouatamis 81, 214, 240; repoussent les attaques des Iroquois 81, 82; descendent aux Trois-llivières avec les Outaouais 83, 84, 228, 229; redemandent le P. Garreau leur ancien missionnaire 83, 84, 229; sont, à leur retour, surpris et défaits par le Bâtard- Flamand 84; mort du P. Garreau et tortures infligées aux Tionnontatés prisonniers 84, 2o0; ressentiment des Tionnontatés contre les Français à cette occasion 84; les Tionnontatés et les Outaouais montent au Mississipi, leurs premières relations avec les Sioux 84; les Tionnontatés répondent aux bons traitemenrs des Sioux par le meurtre de quelques uns d'entre eux 86 , 87 , et par l'invasion de leur pays, faite de concert avec les Outaouais 87; ils sont battus par les Sioux, et s'enfuient jusqu'aux sources de la Eivière-Noire où ils s'établissent 87, 240, 241; les incursions des Sioux les forcent à quitter bientôt ce poste pour se réunir aux Outaouais de Chagouamigon 87 , 88 ; cent de leurs guerriers entreprennent une nouvelle expédition contre les Sioux 88, 89, 241, 242; ils sont tous pris au filet, un seul excepté 89, 90; une partie des captifs est

mise à mort, et l'autre en liberté 90, 91; cet échec dégoûte pendant quelques années les Tionuontatés de guerroyer contre les Sioux 91 J un parti de Tionuontatés ramène à Chagouamigon quelques Sioux auxquels les Outaouais sauvent la vie 99 ; un chef Sioux rend à son tour la liberté à des Tionnontatés captifs et les reconduit lui-même à Chagouamigon 101, 251; trahison de ces captifs envers leur libérateur 101, 102; les Outaouais le livrent aux Tionuontatés qui le mettent à mort 101, 102; et abandonnent Chagouamigon pour se réfugier à Michillimakinak 102, 239; ils vont en traite à Montréal et s'y pourvoient d'armes et de munitions 102; envahissent de nouveau le pays des Sioux, avec les Outaouais, les Poutéouatamis, les Sakis et les Renards 102; premiers succès des confédérés suivis d'une déroute complète 102, 103; les Tionnoutatés se battent vaillamment et protègent la retraite 103 ; ils ratifient la prise de possession des pays de l'ouest faite en leur absence 128: ils acceptent le casse-tête que Mr. de La Barre leur envoie par Mr. de La Durantaye, et marchent avec les Français contre les Onontagués 133; dans la campagne contre les Tsonnontouans, ils rejoignent à Niagara le corps de Mr. de La Durantaye 142; envoient secrètement avertir ces Iroquois du coup qui les menace 145 ; persuadent aux nations de La Baie de cesser cette guerre 142 ; reproches que Perrot leur adresse à ce sujet 142; réponse ironique des Tsonnontouans aux députés Tionnontatés l45; complot de Kondiaronk leur chef contre les nations Outaouaises 143, 144; après le massacre de la Chine, les Tionnontatés de Michillimakinak seuls à peu près fidèles 324; Mr. de Louvigny leur fait présent d'un Iroquois prisonnier qu'ils veulent sauver 324; Mr. de Louvigny exige sa mort 324, 325; ils font des courses sur les Iroquois 326; la moitié d'entre eux quitte Michillimakinak, malgré le commandant Français, et va s'établir chez les Miamis de Saint- Joseph 146: les Tionnontatés sont les plus rusés et le plus traîtres de tous les sauvages 143, 148; n'ont jamais cherché que la ruine des nations d'en haut 145; étaient alliés secrets des Iroquois 145; et peu attachés aux Français 145; allaient en traite chez les Anglais 148 ; leur complot contre les Outaouais et les Français de Détroit 146; ce qu'il faut penser des perfidies et des trahisons qu'on leur reproche 312, 313.

Toilette: soins excessifs que les sauvages donnent à leur toilette 76, 206; dernière toilette des mourans 32, 33.

Tombe: meubles, armes et vivres déposés sur les tombes 35, 40, 184, 185.

Tonnerre (le) est vénéré des sauvages comme une divinité 13, 276; offrandes qu'on lui fait 177.

Tonti (le chevalier), lieutenant de La Salle dans l'illinois 303; s'oppose à la traite des Français dans ce pays 303 ; troubles causés par cette mesure 138; le Mis de Denonville écrit à ce sujet au ministre 303; Tonti et Du Lhut arrêtent trente coureurs de bois Anglais au Détroit 141.

Tounikas, sauvages du bas Mississipi 181; leurs femmes n'étaient chargées que des travaux ordinaires du ménage 181.

Tracy (le Mis de), vice-roi de toutes les possessions Françaises en Amérique, se rend à la Nouvelle-France 110, 341; reçoit à Québec les députés Agniers 112; fait étrangler un chef de cette nation 113; envahit et ravage le pays des Agniers 113, 114, et les force à demander la paix 114. V. Chasy (de).

Traditions des sauvages sur la formation de la terre et de l'homme 3 — 7, 160, 161; doutes sur l'antiquité de ces traditions 161; motifs a l'appui de ces doutes 161 — 164.

Traite de l'eau-de-vie V. Eau-de-vie; traite du fer 258; traite des castors 296, 297; les Anglais s'emparent presque entièrement de cette dernière traite 148, 312, 313; tableau comparatif des prix de traite dans les colonies anglaises et au Canada, en 1689, 314.

Tripe de roche, lichen dont, à défaut d'autre aliment, les sauvages se nourrissent 52, 188, 189.

Trois-Rivières (les), ville du bas Canada, les Iroquois habitaient primitivement son territoire 9, 165, 166; les Algonquins s'y étaient aussi établis 213.

Tsonrinntouans (Tsonontouans et Snontoans) , nation Iroquoise 166; s'empresse, à l'arrivée du Mis de Tracy , de faire sa paix avec les Français 111; expédition du Mis de Denonville contre les Tsonnontouans 138 — 143; avertis sous main par les Hurons Tionnontatés, les Tsonnontouans ont le temps de fuir 145; occupation de leurs villages et ravage de leur territoire par les Français 142.

Vaudreuil (Philippe de Eigaud, Marquis de), gouverneur de la Nouvelle- France 267; reçoit de Perrot un mémoire en faveur des Outagamis 151, 267, 336; protège Perrot et sa famille 335.

Veuf, Veuve: ne peuvent se remarier qu'à l'expiration de leur deuil 27, 28; ce deuil est de six mois pour les chefs de village, et de deux ans pour tous les autres 29; la femme veuve ne peut se remarier que du consentement de sa belle-mère et avec celui dont celle-ci a fait choix 26, 27, 180 ; le veuf ne peut se remarier qu'avec une des parentes naturelles ou adoptives de sa défunte femme 28, 180, â moins que la famille ne le dispense de cette obligation 29; outrages auxquels il exposerait sa seconde femme s'il ne se conformait pas à cette coutume 28, 29. V. Deuil.

Viileray (Mr. de) est chargé par le comte de Frontenac de publier, dans le pays des Outaouais, l'amnistie accordée aux coureurs de bois 131; et de commander en ces quartiers 131; il est remplacé dans ce poste par Mr. de La Valtrie 138.

Vol (le) est, chez les sauvages, puni de la peine du talion 73, 294 ; si celui qu'on veut punir est coupable du vol qu'on lui impute, il n'oppose aucune résistance 74; s'il est innocent, il peut se défendre et même tuer son adversaire 73 : le village près duquel a été commis un vol, dont l'auteur est inconnu, en est civilement responsable 205.

Corrections.

p. 5G, ligne 5/ costume — Coustume.

1». lit;, ligne'10: (1695) — (1694).

p. 117, ligne 12: [n'] eussent — eussent.

p. 152, ligne 10: (1690 ou H',94) — (de 1690 à 1G94).

p. 153 et 317: chapitre XXIX — chapitre XXVIII.

p. 164, ligne 23: enlevé — enlevée.

p. 184, ligne 3 ut 12 et p. 185, ligne 18: Quartier — Cartier.

p. 186, ligne 26: ne sont gémir — ne font que gémir.

p. 210, ligne 28 : principes — principe.

p. 224, ligne 25: incoursions — incursions.

p. 224, ligne avant dern.: (1665) — (160G).

p. 257, ligne 1: chapitre XIII — chapitre XVIII.

p. 273, ligne 9: s'xécute — s'exécute.

p. 281, ligne 34: ses quartiers — ces quartiers.

p. 289, ligne 24: Garreau — Garneau.

p. 299 et 311: du Luth — du Llmt.

p. 319, ligne 6: (301) — (302).

Table

des matières contenues clans ce volume.

Préface

Mémoires de Nicolas Perrot

Chap. I. Croyance des nations sauvages de l'Amérique septentrionale touchant la création du monde, avant qu'ils eussent estez veuz et fréquentez des Européans . . 3- Chap. II. Croyance des sauvages sur la création de l'homme . 5 Chap. III. Commencement des guerres des sauvages .... 8 Chap. IV. Premières guerres des Irroquois voisins des Algonkins avec lesquels ils estoient en paix et le sujet de leur

guerre 9

Chap. V. Relligion des nations sauvages ou plustot superstition 12 Chap. VI. Continuation des superstitions des sauvages ... 19 Chap. VII. Mariage des sauvages 22

I. Manières usitées parmy les sauvages du nord et du sud qui parlent la langue Algonkine ou [celles qui] en. dérivent quand ils recherchent une fille en mariage 23