Chapitre XX

Arrivée de Mr. Talon Intendant ayant les ordres de faire

poser les armes de France dans le pays des Outaoûas et

en prendre possession au nom du Roy.

Les premiers vaisseaux arrivèrent de France k Québec pendant que touts les chefs y estoient Mr. de Courcelles receut des lettres de Mr. Talon^ qui luy mandoît Futilité qu'il y avoit d'arrester quelques François qui auroient estez aux Outaoilas et qui en sçussent la langue; pour pouvoir y monter et prendre possession de leur pays au nom du Roy. Mr. de Courcelles jetta d*abord la veiie sur moy, et me fit rester à Québec jusqu'au retour de Mr. rlntendant

Quand il y mst arrivé^ il me demanda si je your drois me résoudre à monter aux OutaoûaS; en qualité d'interprète; et y conduire un subdéléguë qu'il y establiroit pour prendre possession de leur pays. Je luy fis connoître que j'estois tousjours prêt a luy obéir; en luy faisant office de mes services. Je party donc avec le Sr. de Saint Lusson son subdéléga^ et nous arrivâmes k Montréal; où nous restâmes Jus- Qu'au commencement du mois d'octobre [1670]. Nous mmes contraints; dans le voyage ; dliyyerner chei les Amikouets ; les Saulteurs nyvemèrent aussy dans les mesmes endroits; et firent une chasse de plus de deux mil ouatre cent^ élans ; dans une isle appellëe* l'isle des OutaoûaS; qui a quarante lieues de longueur; et contient l'étendue du lac Huron, depuis ht partie vis-a-vis de la rivière de Saint François jusqu'à celle des Missisakis, en allant vers MichiUimakinak ^). Cette chasse extraordinaire ne tust cependant faite qu'avec des lacets.

Je les fis advertir de se rendre chez eux ^), dans le printemps; le plustost qu'ils pourroient; afin d'entendre la parole au Roy que le Sr. Saint Lusson leur portoit et à touttes les nations. J'envoyay des sauvages aussy pour faire sçavoîr a ceux du nord de ne pas manquer de se rendre aussy dans leur pays ^). Je traisnay et portay ensuitte un cannot de l'autre costé de lisle; où je m'embarquay; car il est à remarquer que le lac ne se glace jamais que du costé où nous hyvemâmes; et non pas vers, sa largeur, k cause des vagues continuelles que le vent y excite. Nous partymes de là pour aller vers la baye des Eenaros et Miamis^) qui n'en est pas bien éloignée, et je fis venir touts les chefs au Sault Sainte Marie; où se devoit planter le picquet et afficher les armes de France, pour prendre possession du pays des Outaoiias. Ce fiit 1 année 1669 [1671J que cela se passa*).

Je me rendy le cinq du mois de M^y au Sault S^nte Marie avec les principaux chefs des Poutéoiiatamis, Sakis, Puahs et Malhommis [Maloimiines ou Folles- A voines] ; ceux des Renards [Outi^ami s], Mascouetechs [Mascoutins, Nation du FeuJ, Kikabous et Miamis ne passèrent pas la Baye. Entr'autres le nommé Tetinchoua, le principal chef des Miamis, qui, comme s'il en avoit esté le roy, avoit jour et nuit en sa cabane quarante jeunes gens pour la garde de sa personne ^). Le village qu'il commandoit estoit de quatre à cinq mil combatants; il estoit en un mot craint et respecté de touts ses voysins. On dit cependant qu'il estoit d'un naturel fort doux, et qu'il n'avoit point d'autre conversation qu'avec ses lieutenants ou gens de son conseil chargez de ses ordres. Les Pputéoûatamis n'osèrent, par considération, l'exposer à faire le voyage, appréhendant pour luy les fatigues du cannot, et craignants qu'il n'en tombât malade. Ils luy représentèrent que, s'il luy arrivoit quelque accident, sa nation les en croiroit responsables, et qu'elle les entreprendroit pour ce sujet. Il se rendit enfin

à leurs raisons, et les pria mesme de faire pour luy dans l'affaire qui se présentoit, comme il feroit pour eux, s'il estoit présent. Je leur avois expliqué de' quoy il estoit question et pourquoy on les faisoit appeller.

Je trouvay, à mon arrivée, non seulement les chefs du nord, mais encore touts les Kiristinons, Monsonis, et des villages entiers de leurs voysins; les chefs des Nepissings y estoient. aussy; ceux des Amikouets, et. touts les Saulteurs qui a voient leur établissement dans Tendroit mesme. On planta le picquet en leur présence, et les armes de France y furent appliquées du consentement de touttes les nations, qui, ne sachant écrire, donnèrent pour leur signature des présens; affirmans de cette manière

Îu'ils se mettoient sous la protection et Tobéissance u Roy. On dressa les procez -verbaux au sujet de cette prise de possession, dans lesquels je signay comme interprète, avec le Sr. de Saint Lusson subdélégué; les RR. PP. missionnaires Dablon, Allouez, Dreuillette et Marquet [Marquette] signèrent plus bas, et, au-dessous d'eux, les François qui se trouvèrent sur les heux en traitte. Cela fiit exécuté suivant l'instruction donnée par Mr. Talon. Après cela, touttes ces nations s'en retournèrent chacune chez elles, et vécurent plusieurs années sans aucun trouble de part et d'autre.

J'ai oubUé de dire que les Hurons et les Outaouas n'arrivèrent qu'après la 'prise de {K)8ses8ion; parcequ'ils s'estoient eniuy de Chagouamikon pour avoir mançé les Scioux, comme je l'ay dit cy-devant. On parla de ce qui se venoit de faire, et us agréèrent comme les autres tout ce qui avoit esté conclu et arresté'').

Ckapitre XXI.

L'Irroquois n'estant plus en guerre avec les François ny

leurs alliez la porte chez les Andastes et les

Chaottanons.

L'Irroquois ne pouvant plus faire la guerre k ses voysins, la force des armes rayant contraint de mettre fin à touttes ses cruautéz; il alla chercher à la faire chez les Andastes et les ChaoUanons *) , qu'il deffit en plusieurs rencontres et dont il augmenta considérablement ses forces, par le grand nombre d'enfans ou autres prisonniers auxquels ils donnèrent la vie. Les Andastes furent entièrement deffaits, et ceux qui restèrent se rendirent de gré à gré, ils furent reçeus et [sontj présentement chez les Tsonontouans.

Mr. de Courcelles ayant fait la paix générale avec les Irroquois, résolut d'aller voir le lac Ontario. H y fust avec peu de monde et se rendit kKataracouy, qui est ce qu'on appelle le fort de Frontenac [1671]. Il y fit venir les Irroquois qui eurent [ordre] de s'y assembler touts, pour leur proposer le dessein où il estoit de faire bastir un fort. Ils y consentirent, on leur fit quelques présens auxquels ils répon; dirent. Dans le mesme automne, peu de temps auparavant, Mr. de Courcelles fut rappelle et relevé par Mr. de Frontenac, qui fit bastir ce fort dès l'esté suivant; qu'il fit nommer de son nom; où il ne manquoit pas d'aller passer quelques mois de l'année. Il y faisoit appeller les chefs de touttes les nations Irroquoises, et a maintenu tousjours l'union entre elles et les sauvages d'en haut , jusqu'à ce que des guerriers Irroquois qui venoient de Chaoiianonk, où ils n'avoient rien fait, leur enlevèrent cinq familles de Renards et un chef qui avoient estez solliciter un

secours dans la guerre qu'ils avoient alors contre les Illinois. Cela fut cause [que] Tlrroquois deffit un village Illinois ^ et qu'il frappa partout sans aucun égard. J'ay fait un mémoire que vous avez. Monseigneur, au sujet de ces guerres ; c'est pourquoj je n'en marque rien dans ce mémoire.

Touttes les courses injustes oue les Irroquois faisoient partout n'engaçèrent pas Mr. de Frontenac à leur faire la guerre; il en prévoyoit les mauvaises Buittes; et aussytost qu'un coup avoit esté fait, il en estoit averty par des présents de la part de ceux qui avoient frappé les premiers, et des autres qui avoient estez frappez. Il sçavoit appaiser tout, quoyque l'Irroquois devint fort de plus en plus par la quantité de prisonniers qu'il continuoit de faire sur ses ennemis.

Mr. de Frontenac donna des congez k différens particuliers pour la traitte que l'on fait dans le pays d'en haut chez les sauvages qui sont hors de la co* lonie 2). J'en obtins un aussy par la faveur et recommandation de Mr. Belgralie, secrétaire de Mr. de Colbert.

Ce fut environ le mesmc temps que Mr. du Chesneau, intendant du pays, escrivit contre Mr. de Frontenac , et manda à la cour qu'il ne donnoit des pei> missions qu'à ses créatures. Ses lettres forent escoutées, et il fiist deffendu d'en accorder à personne d'avantage.

Les Canadiens se voyant privés de ces franchises, se débandèrent et crurent qu'elles leurs estoient deues: cela fust cause que la plus grande partie de la jeunesse du pays s'en alla, et ne revenoit qu'à la dérobée chercher des marchandises en raportant les pelleteries qui estoient fiirtivement vendues. Ce négoce fit ouvrir les yeux aux commerçants qui y tr</uvoient fort bien leur compte, et qui leur avançoient ce qui estoit nécessaire dans leur voyage, quelques opposez que frissent les ordres qu'on donnoit

là-dessuB. Tellement que ces Canadiens se rendirent semblables aux sauvages ^ dont ils copièrent si bien le libertinage, qu'ils oublièrent ce qu'ils [dévoient] à la 8ubor(unation et discipline françoise, et, si je Pose dire, au Christianisme mesme. Il auroit fallu, pour obvier à ce désordre dans son principe, châtier dès le commencement ceux qui estoient tombez en faute, en contrevenant aux ordres du Roy. La Cour ayant esté informée que le mal ne diminuoit pas, envoya une amnistie que Mr. de Frontenac fit publier dans le pays des Outaouas, où il envoya Mr. de Villeraye pour cet efFect, et l'établit comman^ dant sur les lieux.

Les troquois commencèrent encore à donner sur les Illinois et sur d'autres nations ; car leurs for» ces augmentoient tousjours. Ils voulurent mesme s'adresser aux Outaouas et Népissings dont ils firent plusieurs prisonniers. Mr. de Frontenac, estant party pour aller au fort qu'il avoit fait bastir, fit assemoler aussytost qu'il y fust arrivé touts les chefs Irroquois, auxquels il parla de manière qu'ils rendirent les prisonniers, et demeurèrent en repos, promettants de ne plus faire d'incursions sur nos alliez compris dans la paix. On soUicitoit cependant tousjours Mr. de Frontenac à leur faire la guerre; mais il prévoyoit que si une fois elle s'allumoit, on ne l'éteia* droit pas de sitost. Il se contenta donc de l'intimider de parole et réussit.

H naissoit des différens continuels entre luy et Mr. du Chesneau par les suggestions de leurs créatures de part et aautre; le roy en ayant esté informé, les rappelle touts les deux en France, et envoya Mr. de la Barre, pour relever Mr. de Frontenac, et Mr. de Meule en la place de Mr. du Chesneau. Les mauvais avis qu'on leur donna à l'un et k l'autre, causèrent cette révocation au détriment du pays.

Mrs. de la Barre et de Meules les ayant relevés [1682], furent persuadez par des ecclésiastiques de

faire la guerre contre Tlrroquois; les marchands mesmes; qui n'envisageoient pas tant la destraction de cette nation que leurs propres intérêts, poussoient de leur costé a la faire déclarer; ils ne prevoyoient pas, qu'en s'en rendant l'ennemy, on ne les ferait pas revenir quand on voudroit. Us s'imaginèrent que sitost que le François viendroit k paroistre, Tlrroquôis luv demanderoit miséricorde; qu'il seroît facile d'establir des magasins, construire des barques dans le lac Ontario et dans celuy des Outaoûas, et que c'estoit un moyen de trouver des richesses. Touts ces conseillers réussirent à faire entreprendre cette guerre.