V. Sioax

Bladouessis-Maskoutens, nom donné aux Ayoës 237. V. Ayoës. Nascapis, sauvages Canadiens voisins des Montagnais 201 ; leur respect

pour les os des animaux tués à la chasse 201. Natcbez, peuples de la Louisiane, avaient seuls un culte réglé 167;

leur gouvernement était despotique 212; ils brûlaient leurs prisonniers-

de guerre 244.

Nations d>ii havt 32.

Natitn du fea, en Huron, A§sl§taectaer«nnons t nom donné aux Maskoutens 277. V. Maskouteus.

Blatlon neutre, les Iroquois se Tincorporent 80.

Klégaouickirluoaekf tribu Illinoise 221.

Nepissing ou NipUsing, territoire au nord du lac Huron, habité par des peuples de race Algonquine 9.

Nepissings (Nepissiniens , Népissiriniens), sauvages habitant le territoir et les bords du lac de ce nom: leurs traditions sur l'origine des- Amikoués 20 ; s'enfuient vers le nord par crainte des Iroquois- 81, 214; prennent part à une victoire remportée sur les Iroquois 97 — 99; s'allient contre eux avec les Algonquins 109; quelques Nepissings revenant de Montréal rencontrent sur leur chemin des partis d'Iroquois et de Français et en sont bien traités 119; craintes excitées par cette nouvelle chez les Outaouais qu'accompagnait Perrot 119; guerriers Nepissings enlevés par les Iroquois 131.

Nepissings (Kiristinons des) une des quatre tribus des Kiristinons, ainsi nommée parce que les Nepissings l'avaient découverte lespremiers: ses chefs assistent à la prise de possession du pays des Outaouais 128, 295.

Niagara t les sauvages de l'ouest en marche pour se joindre à Mr. de La Barre arrivent à Niagara 135; ils n'y trouvent rien de c& que Mr. de La Durantaye leur avait promis 136; leur mécontentement 136; Perrot les apaise 136, 137; un canot apporte à Niagara la nouvelle de la paix conclue entre les Onontagués et Mr. de- La Barre 137, 138; dans la guerre contre les Tsonnontouans , les sauvages de la Baie et les Français se retranchent à Niagara 142; ils y sont rejoints par les Outaouais et les Hurons de Michillimakinak 142.

Nicolet, voyageur et interprète, pénétre le premier dans le Michigan et le Wisconsin 223; s^arrête à trois journées du Mississipi 223.

Nikikoués, Algonquins de la rive nord du lac Huron 219; les mêmes apparemment que Perrot appelle Mikikoués 219.

Niscaks, peuples du nord-ouest, se rendent à la prise de possession du pays des Outaouais 295.

Nof uets ou Nognets, Sauteurs, assistent à la même cérémonie 293, 295.

Noirolle (de), Y. Lérolle (de).

Neint les sauvages ne connaissent pas les noms de famille, chacun d'eux a le sien qui lui est propre 174; comment on relève ou ressuscite le nom d'un mort 18, 174; droits et devoirs de celui qui relève un nom 174.

Noukek, nation de la baie des Puans 240.

Nourriture des sauvages. Y. Aliments.

Odgiboweke (Acbipoes, Outchibouek, Sauteurs), Y. Sauteurs.

Ohio (rivière d') découverte par Cavelier de La Salle 279, 280, 284-

Offrandes, Y. Divinités, iHedecine (Sac à}, Sacrifices, Tabac»

€l^n«D des prairies 59, 195.

t)nneltutk8, nne des cinq tribus Iroquoises Confédérées 166; bande d'Onneiouths exterminée par les Sauteurs et autres nations Oataouaises 245; les Onneiouths se refusent à traiter arec les Français 111.

Oiiootagués ( Onnontaehronnons , Onondagas), tribu Iroquoise 166 ; effrayée de TarrÎTée des troupes Françaises, elle demande la paix et l'obtient 111; parti d'Onontagués en chasse à la Prairie de la Madeleine 112; se rend à Montréal avec un chef ded Agniers 113; réponse moqueuse des Onontagués aux Agniers ruinés par l'ei^édition Française 114; campagne de Mr de La Barre contre les Onontagués 79, 132—138.

Onontklo nom donné par les sauvages au gouyemeur de la Nouvelle- France 253.

Onlario (lac): les Iroquois s'établissent sur sa rive méridionale 12, 79; le M^ de Denonville se retranche sur le bord du lac Ontario 142.

Orateurs I parlaient debout dans les festins 15, 172, et assis, dans les conseils de la nation 172; procédés mnémoniques en usage chez les orateurs Hurons 172, chez les Galibis 172, 173.

Orléans (île d') dans le fleuve Saint-Laurent, un peu au-dessous de Québec: quelques débris des nations Huronnes s'y réfugient 84, 105; ils y sont surpris, massacrés ou emmenés prisonniers par les Iroquois 84, 105, 106.

Osages, alliés des Kaskaskias et des Missourites , leur attachement pour 1^ France 227.

Ost respect superstitieux de quelques sauvages pour les os et le sang des animaux tués à la chasse 200, 201.

Oscotarach, personnage de la mythologie Huronne 186.

Ouabiuachls (Machiche), rivière de la côte nord du Saint-Laurent 251; des Algonquins en chasse sur ses bords y sont surpris et défaits par les Iroquois 107, 109.

Ooaoofatanoakak, tribu Miamise 222.

Ooeneiuek, chef Pontéouatami 154.

Ouest (pays de 1'), organisation militaire de ces contrées 305, 306; commandants Français des pays de l'ouest: Mr. de Yilleray 131; de la Valtrie 138; de La Durantaye 138, 306; de Louvigny 146; de La Mothe-Cadillac 146; ils résidaient à Michillimakinak 306.

Ouestatinong, résidence des Outagamis 263.

Oulkachft, bâton ferré dont les sauvages se servent pour percer la glace et tuer les castors 191.

Ouinipeg (lac), ou Winipeg, dans le nord-ouest de l'Amérique Anglaise 339 ; abonde en esturgeons ib. ; le roi des poissons y tient sa cour ib.

Ouinipeg (lac), lac Saint - François des relations, Y. Puans (lac des)

'Ouinipegous (Ouinipegoueks, Ouinipégons), Y. Puans (les).

OuisaLetchak, nom algonquin du Grand-Lièvre 160.

Ouisconchfng (Wisconsin), affluent du Mississipi 85; limitait vers le nord le territoire des Illinois 222; c'est par cette rivière que se rendent au Mississipi les Outaouais fugitifs 85, Jolliet et Marquette 281 > et Perrot à diverses repriBes 308, 319.

Ount moears et habitudes de cet animal 13, 170, 171, 65, 199; époqae de Tannée où il est chassé par les sauvages 65; jeûne et festin qui précédent cette chasse. 65, 199; stratégie de la chasse à Tours 66; apprêts des yiandes et des peaux 66; augures tirés de Tinspection du filet ou du fiel des ours qu'on a tués 66, 200; jeûne des jours de chasse 67 ; armes des chasseurs 67, 199 ; façon dont ils se matachent 66, 67; retour de la chasse et festin qui la termine 67, 68; rites et cérémnuBS dont ce festin est accompagné, mets et convires 66^-68 ; festin de Tours chez les Montagnais 199, 200; ours en nombre prodigieux .dans le Ifiéehingan 199; Tours était rénéré par beaucoup de nations sauvages comme une divinité 13, 201 ; elles conservaient et adoraient la tête et la peau de Tours tué à la chasse 101 , 274 ; respect superstitieux des Montagnais pour le sang et les os de Tours 200.

Ours (racine de T), ou manioc, croît dans les prairies du sud-ouest 57; sa préparation par les sauvages 57.

Oatagamls (les), ou Renards, nation de race Algonqulne, parente et alliée des Sakis 263; chassée par les Iroquois de son ancien territoire, elle s!établit près de là baie des Puans 258, 263; date de cette migration 258, 263, bourg des Outagamîs, nombre des loges dont il se compose, et des familles réunies dans chaque loge 266; matériaux divers des loges de ville et des loges de campagne ou «de chasse 266; moeurs des Outagamis et leur façon de vivre 266; fertilité de leur territoire 266; les Outagamis marchent avec les -Outaouais et les Hurons contre les Sioux 102, 103; lâchent pied dès le premier choc 103; Perrot visite les Outagamis, accueil qu'il •en reçoit 264 — 267 ; les Outagamis se décident h suivre Perrot contre les Onontagués, et rejoignent à la Longue -Pointe le corps de La Durantaye 134, 300, 301; guerre des Outagamis contre les Sioux •at les Sauteurs 307 ; les Sauteurs sont battus 307 ; Perrot ménage la paix entre les Outagamis et les Sauteurs 307, 308 ; Perrot rencontre .les Outagamis sur les bords du Mississipi 320; les Outagamis s'allient 4ivec les Miamis contre les Sioux 312, 327; sauvent les Miamis de la grue 153; affection constante et réciproque des Outagamis et de Perrot 267 ; ils délivrent Perrot des mains des Maskoutens et des Miamis ■267, 331 ; remettent à Perrot trois captives Sauteuses 320 ; s'opposent •au projet formé par les Miamis de détruire les Sauteurs 153; 'Prennent parti pour les Outaouais contre les Miamis 153; vivent

. <en bonne intelligence avec les Iroquois 148; se plaignent au gouverneur de la colonie de Tabsence de Perrot et demandent son retour 267, 268, 334; sont battus par les Illinois et les Français 147; dessein arrêté des autorités de la colonie de détruire les Outagamis, Perrot les défend auprès du gouverneur 151, 267; intérêt qu'on avait à les ménager 147, 148, 151 ; expédition de Mr. de Louvigny contre les Outagamis 153, 268; elle ne produit aucun résultat 153, 268; les Outagamis ne peuvent être ni soumis ni détruits par les Français 318. y. Louvigny, IHiamls, Perrot, Sauteurs, Sioux.

Outaouais (Ondataouaouat, Odgiboueks, Cheveux-relevés), nation de race

Algonqnine 159, 160; pays occupé primitivement par les Outaoaai» 80, 214, 290; tribus dont se composait la nation des Outaouais 241; leurs traditions sur la création de la terre et de l'iiomme 3 — 7, 160; YÎTaient dans l'ignorance d'un dieu suprême 169; le divorce était fort rare chez les Outaouais 22; soin extrême qu'ils prenaient de leur toilette 206, 277; cérémonies de leur funérailles 32 et suiv.; les Outaouais étaient lâches et peu aguerris 119; souverainement méfians 84, 85; grands amis de la contradiction 143; naturellement traîtres 84, 143; ils abandonnent leur pays et se réfugient dans rîle Huronne avec les Tionnontatés 80, 214, 241 ; vont avec les Hurons en traite aux Trois-Rivières 84; en repartent avec deux missionnaires 84; Y. Garreaa; s'établissent chez les Fontéouatamis, les Puans et les Maloumines 81, 85, 214, 240; sont avec le Hurons assiégés par les Iroquois 81, 82, 214; le manque de vivre force les Iroquois à proposer la paix, qui est acceptée et conclue 82; les Outaouais essayent sans y réussir d'empoisonner les Iroquois 82, 83 ; ils se réfugient au Mississipi 85; pénètrent jusque chez les Ayoës 85; reviennent au Mississipi, où un de leurs partis est pris par les Sioux qui lui rendent la liberté 85; visites des Sioux aux Outaouais 86; mépris que ceux-ci conçoivent pour leurs hôtes 86; les Outaouais s'établissent dans l'île Pelée 86; complotent avec les Hurons la perte des Sioux et la conquête de leur territoire 87; marchent ensemble contre cette nation et sont complètement défaits 87; les Outaouais se retirent à Chagouamigon 87, 92, 239, 240; date de ces diverses migrations 239, 240; les Outaouais vont en traite à Kionkonan et vers le nord 92, 93; se rendent à Québec avec d'autres nations 92; leur frayeur à la rencontre d'un parti d'iroquois 93; leur chef est jeté en prison à Québec pour avoir abandonné le P. Ménard 94; descendent de nouveau jusqu'aux Trois-Rivières 94; leur aventure avec les Iroquois qu'ils rencontrent sur leur chemin 94; sont dupés par quelques Français leurs compagnons de voyage 94 r à la suite de leurs guerres avec le Sioux, les Outaouais abandonnent Chagouamigon et se retirent à Michillimakinak et à l'île Manitouline 102, 239; envahissent avec les Hurons et quelques peuples de la Baie le pays des Sioux 102; mauvais succès de cette expédition 102 — 104; ambassadeurs Outaouais à Montréal, leur entrevue avec Mr. de Courcellcs 110, 341; départ d'une flotte Outaouais pour Montréal, les Outaouais veulent rebrousser chemin par crainte des Iroquois, Perrot les rassure 119 — 122, 279; émeute excitée par eux à Montréal, elle est apaisée par Pen-ot et les chefs de la nation 123 ; sur l'ordre du gouverneur général ces chefs sont conduits à Québec par Perrot 125; les Outaouais arrivés trop tard au Saut- Sainte-Marie, donnent leur consentement à ce qui s'était fait en leur absence 128; invités à marcher contre les Onontaguès, ils s'y refusent une première fois 132, 133; Perrot leur est envoyé et les détermine à prendre part à cette expédition 133; ils rejoignent à Saguinam le corps d'armée de La Durantaye 133; Perrot est chargé de les commander 134; accidents fà«heux qui leur arrivent en route,

découragemest qui en est la suite 134, 135; les Outaouais veulent retourner chez eux, Perrot les en détourne 134, 135; arrivés à Niagara, ils n'y trouvent rien de ce que Mr. de La Durantaye leur avait promis 136, 137; Perrot ne calme qu'à grand peine leur mécontentement et leurs murmures 136, 137 ; Mr. de La Durantaye ne peut les décider à le suivre contre les Tsonnontouans 141 ; il leur distribue les marchandises et l'eau-de-vie confisquées aux Anglais 141; les Outaouais essayent vainement à l'aide de cette eau-de-vie de débaucher les sauvages amenés par Perrot à Michillimakinak 141; ils rejoignent La Durantaye et Perrot à Niagara 142; entrent avec eux dans le pays des Tsonnontouans en même temps que le Mi" de Denonville 142; après' l'occupation du village de ces Iroquois, les Outaouais persuadent aux autres sauvages alliés de ne pas continuer la guerre 142; le M" de Denonville charge Perrot de leur témoigner son mécontentement 142; l'expédition terminée, et malgré la défense du commandant Français, les Outaouais continuent leurs courses contre les Iroquois 143; ils conduisent à Michillimakinak cinq prisonniers de cette nation 320; vains efforts du commandant et des missionnaires pour obtenir la grâce des captifs 320; les Outaouais l'accordent à Perrot 320, 321; après la surprise de l'île de Montréal par les Iroquois, les Outaouais veulent quitter l'alliance de la France 322; le comte de Frontenac leur envoie Perrot avec des présents 322, 323; les Outaouais s'efforcent vainement de piller le convoi monté chez eux avec Perrot 324; entrevue de Perrot et des Outaouais 325; ceux-ci promettent de rester fidèles à la France 325; et le même jour députent un des leurs pour traiter avec les Iroquois 325, 326; Perrot découvre et déjoue cette trahison ; nouvelles protestationsde fidélité de la part des Outaouais 326; une flotte Outaouaise chargée de pelleteries descend à Montréal 326; le député des Outaouais offre au comte de Frontenac les services de sa nation contre les Miamis 331 , 332; l'orateur des Outaouais au congrès d& Montréal demande, en son nom et en celui de ses alliés, le retour de Perrot parmi eux 335; les Outaouais de Michillimakinak s'opposent au départ des Hurons Tiunnontatés pour la rivière Saint-Joseph 146; leur complot contre les coureurs de bois 146, 147, 311; Outaouais au Détroit 310; conspiration des Hurons et des Miamis contre eux et les Français 310; meurtres d'Iroquois, de Miamis, de Sakis et de Français par les Outaouais 147, 155, 311; complots et trahisonsdont on accuse les Outaouais 146, 147 ; ce qu'il faut en penser 312, 313 ; les Français donnaient le nom d'Outaouais à tous le Algonquinssupérieurs 126, 159; sept nations Outaouaises veulent se donner aux Iroquois 152; Perrot les en détourne 152, 317. V. niatiiis, Perrot^ Sfnagaox, Sioux, TI«iiiioutatés.

Oataoïiais (île des) 126, 290; V. Manitou II ne.

Oataouais (rivière des), V. Rivière.

Outaouoisbouscottous une des quatre tribus de Kiristinons, assiste à la prise de possession des pays de l'ouest, au Saut-Sainte-Marie

Pahtultiugtnach ou Sauteurs proprement dits 193; Y. Sauteurs.

Pailles (Jeu des), 46 — 50, 187, 188; les! hommes seuls ont le droit d'y jouer 50; tromperies qu'on s'y permet 49, 188.

Palican, jeu des Indiens du Chili 389, 340.

Panys ou Panls (Panismaha, Pawnees), sauvages du Missouri 63, 196 ; leur territoire actuel, chi£fre de leur population 196.

Peaux t chaque sauvage mettait sa marque aux peaux ou fourrures qui lui appartenaient 116; les peaux de castor serraient de monnaie, à la NouTôlle-Franôe.

Pelée (île): d'où lui vient ce nom 238; les Outaouais s'y établissent et l'habitent pendant quelques années 86, 238.

Péimarouas ou Péorias, nation Illinoise 185, 221, ne croyaient point à rimmortalité de l'âme 185.

Pepikoukias, tribu Miamise 222.

Perroquets très nombreux dans la Louisiane 57.

Perrot (Nicolas;: sa naissance 257; ses premières études 257; entre comme engagé au service des missionnaires Jésuites 257, 258 ; durée de son engagement 258; pénètre chez les Pontéouatamis qui le reçoivent avec les plus grands honneurs 258 — 260; se rend chez les Maloumines comme médiateur entre eux et les Pontéouatamis 260;. heureux succès de cette négociation 261 — 262 ; - retourne chez les Pontéouatamis; accueil que lui font les guerriers de cette nation 262; alliance conclue entre les Français et l«s Pontéouatamis 262; desseins cachés de ces derniers 262, 263; Perrot les déjoue 263; voyage de Perrot chez les Outagamis 264 — 266; ses relations avec eux 266, 267; exigences des Outagamis, brutalité des nations de la Baie, dangers courus par Perrot 267 — 269; les Miamis et les Maakoutens invitent Perrot à les visiter 271; Perrot accepte cette invitation malgré l'opposition des Pontéouatamis 271, 272; départ de Perrot et de son compagnon 272; escorte envoyée par les Afiamis au devant des Français 272, 273; danse répétée du calumet 272, 273; entrée triomphale des voyageurs dans le village des Miamis 273; garde d'honneur qui leur est donnée 273; grand festin chez leur hôte, le chef des Maskontens, et discours de Perrot aux guerriers des deux nations 273, 274; présents distribués aux sauvages 274; le grand chef des Miamis invite à son tour les Français à un festin ■d'actions de grâces 274 : incident causé par la présence des manitous 274, 275; heureux résultats de ce voyage de Perrot 275; ruse mise en oeuvre par les Pontéouatamis pour détruire la bonne entente •entre les Français et les Miamis 278; elle est promptement déjouée par Perrot 278; retour des voyageurs à la Baie et reproches de Perrot aux Pontéouatamis 278, 279; autorité et crédit de Perrot parmi toutes ces nations 187, 279; il redescend à la colonie avec la flotte des Outaouais 119, 279; divers incidents de ce voyage 119 — 122, 289; arrivée de la flotte k Montréal 122; émeute excitée par les Outaouais, Perrot et les chefs de la nation parviennent à l'apaiser 122, 123; sur le faux exposé d'un interprète, le commandant de

Montréal veut punir un soldat Français comme premier auteur dece tumulte 123, 124; Perrot prend sa défense et le justifie 124; il descend à Québec avec le chef des Outaouais; le commandant de Montréal le recommande à Mr. de Courcelles 125; il est chargé d'accompajgner Mr. de Saint -Lusson au pays des Outaouais, en qualité de guide et d'interprète 126; ils partent ensemble de Québec et hivernent chez les Amikoués 126; Perrot, par lui-même ou par. ses émissaires, convoque au- Saut-Sainte-'Maiie toutes les nations sauvages de l'ouest 127; va en personne à la Baie, son entrevue avec le chef des Miamis 127, 291; se rend au Saut avec Mr. de- Saint-Lusson : prise de possession da pays des Outaouais 127, 128,. 290, 292—295; V. Saint-Lusson, Saut-Salote-Aarie) Perrot obtient un congé de traite 130, 296, 297; décide les Outaouais à marcher contre les Onontagués 133, 134; est chargé de les commander 134 ; soutient lepr courage pendant la marche et apaise leurs murmures 134 — 138, 300; après cette expédition, Perrot rentre dans la* colonie 138, 301,. ses embarras financiers et' leurs causes 301, 302; repart pour la Baie et les pays plus à l'ouest avec le titre et les pouvoirs, de commandant en chef 138, 303; nature et étendue de ces pouvoirs 305; ils TBont restreints par le M*» Denonville 305, 306; Perrot arrivé à >Iichillimakinak, arrête les Outaouais prêts à marcher contre les* Outagaiois 307; descend à la Baie et retire des mains des Outagamis la fille d'un chef Sauteur qu'ils retenaient captive 1307; la rend à son père et ménage ainsi la paix entre les .Outagamis . et les Sauteurs. 308; il visite les Miamis et les exhorte à ne plus guerroyer contre . le« Sioux' 308 ; il monte chez cette ..dernière nation et construit un fort sur la limite de leur territoire 308; à peine arrivé, il reçoit du Mû de Denonville l'ordre de rentrer à la Baie , et' de réunir' sur sa route tous les sauvages alliés et les Français, pour marcher contre les Tsonontouans 138,- 139, 303, 305; il se rend à cet effet chez lés Miamis, mais sans succès 139; pendant son absence, des sauvages de la Baie veulent surprendre et piller le fort construit par lui 239; Perrot y accourt et parvient à déjouer leur dessein 139 — 141 ; Perrot redescend à la Baie, s'abouche avec les tribus qui l!habitent, et décide soixante de leurs guerriers à le suivre contre les- Iroquois 141; 146; il arrive à Michillimakinak , oii les Outaouais qui avaient refusé d'accompagner Mr. de la Burantaye, se déclarent prêts à marcher avec Perrot 141; Perrot et sa troupe rejoignent les Français de Mr. de La Burantaye au Bétroit 141, 142; les suivent à Niagara et chez les Tfonontouans 141, 142; Y. Oataonàfs^ pendant cette expédition, Perrot est ruiné par un incendie 302, 333 ; il rentre dans la colonie comme médiateur entre les Iroquois et les Français 142, 143, 319; quitte Montréal pour aller reprendre son poste à la Baie et chez les Sioux; honneurs que ceux-ci lui rendent à son arrivée parmi eux 319; il prend possession de leur pays au nom de' la France 319 , 304 ; acte de cette prise de possession 304, 305 ; Perrot repart pour la colonie 320 ; il délivre sur sa route trois Sauteuses captives des Outagamis 320 , et cinq prisonniers Iro-

<]uois, que les Outaouais de BUchillimakinak avaient refusés au commandant et aux missionnaires 320, 321; est chargé par le comte <de Frontenac de rattacher les Outaouais à Talliance de la France

322, 323; part de Montréal avec Mr. de Lourigny nouveau commandant de Michillimakinak et un nombreux convoi 323; empêche les Outaouais de piller la fiotte Française 324; son discours à tous les chefs réunis en conseil 325; heureux succès de sa négociation

323, 325, 32G; Perrot se rend à la Baie pour y reprendre son commandement 326; détermine les Miamis et les Illinois à se mettre en campagne contre les Iroquois 326; s'établit sur les bords du Mississipi, au-dessous du Wisconsin 326; arrête par ses présents €t ses prières les Miamis et les Maskoutens en marche contre les Sioux 327; se porte médiateur entre ceux-ci et les Outagamis 327; refus qu'opposent d'abord les Sioux à ses propositions 327 ; indignation de Perrot 327; les Sioux accordent la paix aux Outagamis 327, 328; Perrot découvre les mines de plomb du Mississipî 328; il est nommé commandant des Miamis du Marameg 328, 329, et •conduit à Montréal les chefs des nations de l'ouest 329 ; sur l'ordre de Fronteuac, il opère la réunion des Miamis du Marameg à ceux Ue Saint- Joseph 329, 330; il découvre et fait avorter le complot du Bat et des Iroquois contre les Outaouais 143, 144, et celui des Outaouais contre les coureurs de bois 146, 147, 311; il dissuade sept nations Outaouaises de se donner aux Iroquois 152, 317; et met un terme à leurs discordes intestines 152; dangers qu'il court parmi les sauvages de la Baie 267, 268, 331; il est pris, dépouillé et condamné au feu par les Maskoutens 331; il s'échappe de leurs mains 331 ; les Miamis pillent ses marchandises et veulent le mettre à mort 267, 312, 331; il est sauvé par les Outagamis 267, 312, 331 ; les Outaouais s'offrent à le venger, refus du comte de Frontenac 332; suppression des congés et de presque tous les postes de l'ouest 332; ruine de Perrot, ses procès et ses réclamations 332, 333; le gouverneur et l'intendant demandent au roi une pension pour Perrot 333; Perrot figure au congrès de Montréal comme interprète des Miamis et des Illinois 334 ; la plupart des nations de l'ouest demandent son retour au milieu d'elles 334, 335; bienveillance de Mr. de Vaudreuil pour Perrot et sa famille 335; il est nommé capitaine de côte 336; liste des mémoires qu'il a composés 316, 336, 337; personnages auxquels ils sont adressés 315, 316. Y. La Potherie.

Pesant (le), chef Outaouais 310; les Hurons et les Miamis furieux de sa présence au Déti'oit complotent le massacre des Outaouais et des Français 310.

Piaiikaskouas, tribu Miamisc 222.

Piiidikossaii ou Pliidiikosan, V. Médecine (Sac à).

Piriinont chef Poutéouatami retiré chez les Sakis 154.

■Piskaret, le plus illustre des chefs Algonquins et la terreur des Iroquois 107, 108; ses exploits et ses aventures 107, 108; est assassiné par trahison 108, 109.

Plat (Jeu du), V. Dès (Jeu de).

Plomb (mines ~de) découvertes par Perrot 328.

Pointe (la Longue-) dans le lao £rié : le corps d'armée de La Durantaye y est rejoint par les Outagamis 134, 300, 301.

Poinie-Ciaire (la) dans le lac Saint-Louis: un Iroquois y est assassiné par des soldats du régiment de Garignan llô.

Poissons (le roi des), ou Miskena, tient sa cour dans le lac Winipeg 339.

PoJssoiis-Blancs (les), nation de race Algonquine, s'unit aux Algonquins des Trois-Ririères contre les Iroquois 109.

Pokektretcb, plante des prairies : les sauvages en mangent la racine et les graines 58, 194, 195.

Polygaïuie (la) générale chez les sauvages 178, 179; querelles et désordres dont elle est accompagnée 27, 28; celle des femmes d'un sauvage que ces querelles intestines forcent à quitter le domicile ■^'onjugal, a le droit de dévaliser son mari 27, 28; privilèges et prérogatives de la première épouse 27; façon dont les diveres femmes (l'un sauvage vivent entre elles, suivant qu'elles sont unies ou non par les liens du sang 28.

Pniuiue de terre ou de prairie 58, 59, 195.

Portage 298.

Poualaks, nom d'une nation Siouse 232; parait avoir été primitivement commun à tous ou presque tous les Sioux 232; nombre des bourgades de Poualaks 237; moeurs et usages de ces sauvages 236; V. Sioux.

Pouauaks, sobriquet injurieux donné aux Sioux par les Sauteurs leurs ennemis 232.

Poiitéooataïuis, nation Algonquine de la Baie 215 ; parents et alliés des Outagamis et des sakis 154; habitent d'abord la presqu'île Huronne 215; d'oii ils sont chassés par les Iroquois 215; ils se réfugient dans l'île Huronne qui depuis a porté leur nom 214; accueillent les Hurons Tionnontatés et les Outaouais 214, 240; envahissent arec eux le pays des Sioux 102, 103; s'enfuient presque buns combattre 103; Perrot le premier pénètre chez les Poutéouatamis et fait avec eux la traite du fer 258, 259; il est reçu en triomphe et honoré comme un dieu 259; brouille alors existante entre les Poutéouatamis et les Maloumines leurs voisins 260; craintes des premiers 260; Perrot réconcilie les deux nations 261; nouveaux honneurs décernés à Perrot par les guerriers Poutéouatamis 262; alliance conclue entre ceux-ci et les Français 262 ; vues secrètes des Poutéouatamis 262, 263; ils essaient vainement de s'opposer aux voyages de Perrot chez les Outagamis et les Miamis 263, 271, 272; ils envoient un de leurs esclaves chez les Miamis pour les détourner de s'allier avec Perrot 278; moyen efficace employé par celui-ci pour déjouer ces manoeuvres 278; reproches qu'il adresse aux Poutéouatamis 178; ceux-ci désavouent leur esclave et apaisent Perrot par des présents 278, 279; ils n'osent conduire le grand chef des Miamis à l'assemblée des nations sauvages convoquée au Saut-Sainte- Marie 127, et se chargent de l'y représenter 128; leurs principaux chefs partent avec Perrot pour cotte réunion et assistent à la prise

de posBession des pa*'8 de l'ouest 197, 293 ; Perrot conduit à Montréal les chefs des Poutéouàtamis 329 ; un chef de cette nation accompagne Perrot chez les Maskoutens et n'échappe à la mort que par miracle 331; nouTelle députation des Poutéouàtamis au comte de Frontenac 331, 332; au congrès de Montréal, Ounanguissé leur chef demande le retour de Perrot dans l'ouest 334; caractère et moeurs des Poutéouàtamis 215; leurs établissements au 17» siècle 215; leur position présente 215, 216.

PtatéfHataiiiie (île), -ou Huronne, à l'entrée de la baie des Pnans 214 ; les Tionnontatés et les Hurons s'y réfugient .80, 214; ils la quittent et pénètrent plus ayant dans le Méchingan 81, 214; V. Ootaoaals. et Pontétuataiuls.

Prairies (les) de l'ouest abondent en gibier, fruits et racines alimentaires 56 — 60, 194 — 196; les nations des prairies sont actives et la> borieuses 56.

Prisoaniers de guerre : tortures qui leur étaient infligées chez les nations

■ sauvages 208, 209;. les Sioux et les antres peuples de la vallée da Mississipi faisaient primitivement exception à cette règle 90, 243; humanité de quelques peuplades américaines pour leurs captifs 243^ 244; les prisonniers : de guerre sont chez les Sioux livrés aux flèches des enfans 90, 91; coutume analogue chez les Aréagues de l'Orénoque 244, 245.

Poaua (Ouinipegouek, Ouinipegous, Ouinipegs), tribu Siouse 237 ; donne son nom à la Grande-Baie, an fond de laquelle elle est établie 215; presque entièiiement détruite par les Illinois 237; les Pnans paraissent avoir assisté à la prise de possession des pays de l'ouest 293, 295; quelques Puans suivent Perrot chez les Sioux 308; discours du chef des Puans au délégué des Etats-Unis 256

Puans (Baie des) 215; noms divers qu'elle a reçus 127, 216, 290; son étendue 216'; ses marées 216 — 218.

Puans (lac des), ou lac Oiiinipeg, lac Saint-François des missionnaires, au sud-ouest de la Baie 264; il y décharge ses eaux par la riyièredes Puans 264.

Racine de l'aurs, Y. Ours (racine de 1').

Racines alimentaires des prairires 57—59, 194, 195.

Racles (Madeleine), femme de Perrot 301.

Ragueneau, Jésuite et missionnaire, conduit à Québec les débris des missions Huronnes 245.

Rat (le), ou Kondiaronk, le plus illustre chef des Hurons Tionnontatés,309; complote avec les Iroquois la destruction des Outaouais de Michillimakinak 143, 144; ce complot est découvert et déjoué 144;- le Rat se rattache étroitement à la cause de la France 309; il meurt regretté de tous 309.

Rat musqué (le) s'offre aux autres animp*ix pour plonger au fond des eaux . et en rapporter un peu de terre 4 ; sa proposition est acceptée 4; il plonge et reparait avec un grain de sable entre ses griffes 5.

Relever le nom d'un mort, sorte d'adoption 36, 37, 182, 183 ; Y. Nom.

Religion, très peu déreloppéé chez les sauvages de la Nouyelle-France 12; ne consiste guère qu'en quelques pratiques superstitieuses 12, 167 , telles que jeûnes , danses, festins et observation des songes 166-168. y. Dieu, Divinités, Offrandes, Sacrifices.

Renard (le) est chargé par le Grand-Lièvre d'examiner si la terre formée par ce dernier est assez étendue 5; trompe celui qui l'avait envoyé 5.

Renards (les), nation Algonquine établie près de la Baie. Y. Ootagamis.

Richelieu (fort): assaut que lui donnent les Iroquois 207.

Rivière Creuse, affluent de l'Outaouais 95, 245; — - des Français t ses bords sont habités par des Algonquins 9; — des Hlalouuiines 260; des Mianiis et des Maskootens, bras ou afduent de la rivière des Renards 270; — de Nicoiet, affluent du Saint-Laurent: les Algonquins des Trois-Eivières, en chasse dans son voisinage, sont surpris et détruits par les Iroquois 107 — 109; — Noire, affluent du haut Mississipi 317 ; les Hurons Tionnontatés la remontent jusqu'à sa source et s'y établissent 87, 91, 240; ils sont forcés de s'en éloigner 88, 241 ; Outaouais en chasse à la Rivière-Noire 153; — des Outaouais (Ottawa) un des principaux affluents du Saint - Laurent , compris dans le territoire des Algonquins supérieurs 9, 80, 160; — des Puans ou Saint-François, décharge du lac des Puans dans la baie du même nom 264; rapides qui en embarrassent le cours 264; description des pays qu'elle arrose 264 — 266; — Puante ou de Becancourt dans la seigneurie de ce nom : Perrot demeurait sur les bords de cette rivière 301 ; — des Renards, ainsi appelée du nom des peuples établis dans son voisinage, se décharge par le lac et la rivière des Puans dans la baie du même nom 264 — 266; — Rouge dans le territoire nord-ouest de l'Amérique Britannique 194; métis Canadiens- Sauteurs établis sur ses bords 194; leur courage et leur industrie 194; — Saint- François affluent du Saint-Laurent, Piskaret chef Algonquin est tué en trahison près de cette rivière 108, 109; — Saint-Josepti dans le Michigan 146, 310; — Saint-Pierre 304; — Saint-troix 304; — Sorei ou Riclielieu 108.

Sacrifices de chiens ou de dépouilles d'animaux sauvages aux manitous 20, 177, 178; nombre de chiens à immoler dans les sacrifices expiatoires 339; Y. Divinités, Offrandes, Tabac.

Saganiité, bouillie de maïs 272.

Sagulnan (baie de) dans le lac Huron 80, 130, 214, 300.

Saint-Esprit (Pointe), nom donné par les missionnaires à la pointe de Ghagouamigon 233,

Saint-Louis (Lac) formé par une expansion du fleuve Saint-Laurent, au dessous de Montréal 115.

Saint-Lusson (François Daumont de), commissaire subdélégué de l'intendant Talon, pour prendre possession du pays des Outaouais 126, 292; part de Québec avec Perrot 126;. hiverne chez les Amikouès

XXXTV

126; arrÎTe an Sant-Sainte-Marie , où il remplit la mission dont il était chargé 127, 292—295; V. Sainte-Marie (Saut).

8ainte-ADne (fort), Y. U Mette (fort).

Stinte-Marie (Saut): nations qui habitent dans son roisinage 193^ 290; les chefs d'nn grand nombre de tribus de Touest y sont convoqués 127 ; en leur présence et de leur consentement, Mr. de saint- Lusson prend, au nom de la France, possession du pays des Outaouais ; cérémonies dont cette prise de possession est accompagnée 128, 292 — 295; date précise de cette prise de possession 127, 290; noms des nations présentea 127, 128, 293, 295.

SalLinang et SanlLinon 80, 130. V. Sagoinan.

Saliis (Ousakis, Sacks), nation de la Baie 258; les Sakis parents des Benards et des Poutéouatamis 154, 263 ; ils envoient une ambassade aux Outagamis récemment établis près de la Baie 263, 264; font la traite avec eux et avec Perrot 267; marchent avec les Outaouais contre les Sioux 102, 103; se battent bravement et périssent presque tous 103; leur chef est pris et mis à mort par les vainqueurs 103; Sakis brûlés par les Iroquois et les Outaouais 147; territoire habité aujourd'hui par les restes de cette nation 198.

Sang (Prix du) à payer par la famille ou la nation du meurtrier 74, 76, 205, 206, 211; V. Meurtre.

Sasaassoaacottons, nation de la la Baie: ils assistent à la prise de possession du pays des Outaouais 293, 295.

Saut (le), Y. Sainte-Marie (Saut).

Sauteurs (les), nation Algonqnine établie près du Sant-Sainte-Marie 55, 193; tribus dont elle se compose 295; leur territoire de chasse au temps de Perrot 55; leur demeure présente 193, 194, 290; étaient autrefois voisins et amis des Sioux 55; ils s'enfuient vers le nord après la destruction des Hurons 85, 214; défont avec Paide de leurs alliés deux partis d'Iroquois 83, 219, 97—99, 245, 246; s'allient aux Sioux contre les Outagamis 307, 318; les Sauteurs sont défaits 307; Perrot délivre la fille d^un de leurs chefs, et rétablit la paix entre eux et les Outagamis 308 ; trois autres captivée Sauteuses sont remises par ces derniers à Perrot 320; les Miamis veulent se défaire des Sauteurs par trahison, les Outagamis s'y opposent 154; les Sauteurs refusent de rendre la liberté aux Outagamis prisonniers 154; leur député déclare au comte de Frontenac que sa nation est décidée & prendre le parti des Sioux contre les Outagamis et les Maskoutens 318; la nation établie à Mamékagan doit son -salut aux Sauteurs 153; meurtres de Français par les Sauteurs 155; caractère des Sauteurs actuels 193, 194.

Saavages de la Nouvelle-France, grands menteurs 162, 163; incapables de longs calculs chronologiques 163 ; les sauvages d'une même tribu vivent dans la plus étroite union 71, 203; s'assistent mutuellement avec la plus grande libéralité 71, 203; l'égalité la plus parfaite règne entre eux 72; ils usent les uns envers les autres de beaucoup de douceur et de respect 72, 203; solidarité complète entre les membres d'une même famille et d'une même nation 72; visites de

condoléance 72, 73; patience dans les injures reçues d'an de leurs compatriotes 72, 203; affections de fanûlle 204; recherche excesslTe dans leur toilette 76, 206; orgueil et vanité 76; vengeances, représailles 72, 74, 76, 77; lâcheté des sauvages considérés sous un point de vue tout européen 76, 77, 206; se font du courage une ■autre idée que nous 206; leur bravoure en certaines circonstances 206 — 208; leur hardiesse et leur témérité 77, 209; le courage est en grande estime auprès d'eux 208; leurs chefs n'ont d'influence que s'ils sont généreux et braves 78, 208; indépendance absolue de sauvages 78, 210-212; leur cupidité et leur brutalité 77, 78, 209, 210, 268; haines de tribu à tribu 147; hospitaUté des «auvages 69 — 71, 202, 203; leur gloutonnerie 19, 174; leur passion pour le jeu de dès 51, 188; leurs perfidies et leurs trahisons 143—149, 311, 312; ce qu'il faut en penser 312—314; arrogance et mépris des sauvages à l'égard des Français 15(>, 316; leurs causes 150 ; différence sous ce rapport entre l'époque où vivait Perrot et les premiers temps de la colonie 96, 149; politique qu'U eût fiedlu suivre vis-à-vis des sauvages 148 ; façon dont Perrot traitait «vec eux 151, 152; commerce des sauvages du Canada avec les AngiaÎB 148, 313, 314; meurtres de Français qui leur sont imputés 147, 312; sauvages vendus comme esclaves dans les colonies Anglaises 152, 317; jugements défavorables portés sur les sauvages par Perrot et quelques gouverneurs ou intendants du Canada 143, 313. y. Dieu, Divinités, Festins, Funérailles, Mariage etc. etc.

tSavane, terrain bas et marécageux 192; le meilleur pour la chasse du Garibon 53.

Sépulture, V. Fnnérailles.

JSillery, village d'Algonquins chrétiens près de Québec; des Montagnais s'y rendent pour prendre part à une expédition contre les Iroqnois

Sinagaax (Sfcagos du Ms.), une des trois tribus Ontaouaises qui s'enfuirent au Mississipi avec les Hurons Tionnontatés 241; leur chef accompagne quelques Sioux dans leur pays 99; conclut avec le chef de ces Sioux l'alliance du calumet 99, 100; ce chef des Sioux vient à son tour à Chagouamigon 101, 102: il est livré par les Sinagaux aux Hurons qui le mettent à mort 102; invasion du pays des Sioux par les Hurons, les Sinagaux et leur alliés 102; premier succès des confédérés suivi d'une déroute complète 102, 103; courage intrépide des Sinagaux, ils sont tués presque tous 103; leur chef est pris et reconnu, son supplice 103.

Sifux ou Dac^taiis, l'une des plus puissantes nations de l'Amérique du nord 231, 232; noms divers sous lesquels elle est connue 232; Sioux orientaux ou sédentaires, Sioux occidentaux ou nomades 232, 236, 340; territoire des Sioux sédentaires 88, 232; sa description et ses produits 88, 235; bourgades et habitations 88, 235, 237, 238; industrie 235; guerre 88, 89, 236; armes 85, 233, 234; traitement des prisonniers de guerre 87, 90, 91, 244; navigation «8^ 89, 236; moeurs et usages 90, 178, 235-237, 243; culte 236;

langue 236 ; chiffre de la population Siouse à la fin du 17«. siècle et de nos jours 237, 238; voisins des Sauteurs et des Illinois 55, 222; faisaient aux seconds une guerre acharnée, et les avaient probablement chassés vers le lac Michigan 223; les minois poursuivis par les Iroquois se réfugient auprès des Sioux, avec lesquel» il font la paix 224, raffermie plus tard par le P. Marquette 224; des Sioux surprennent un parti de chasse Ontaouais et l'amènent à leur village 85 ; ils le mettent en liberté 85 ; ils visitent les cam« pements des Hurons et des Outaouais 88-; leur joie à la vue de ces étrangers, manifestations ridicules auxquelles elle donne lieu 86, 231; mépris des Hurons et des Outaouais pour les Sioux 86; hostilités entre ces nations, les Sioux battent à plusieurs reprises les Outaouais et les Hurons, unis ou séparés; ils les forcent à quitter le Mississipi et plus tard Chagouamigon 86—91, 99—104, 239, 241, 242, 251 ; Y. Oataoaais, Sinagaax, Tionnontatés (Hurons) ; les Sioux ne poursuivent pas leurs avantages 91 ; leurs guerres contre les Kiristinons , les Assiniboines et autres nations du nord 91 ; les Sioux presque toujours vainqueurs de leurs ennemis 234, sont cmelleiiient décimés par ces guerres continuelles 91, 245; premiers voyageurs Français chez les Sioux sédentaires 237, 238, 340; Tun d'eux au moins hiverne chez ces peuples 340; les Sioux et les Sauteurs s'unissent contre les Outagamis 307; Perrot arrête les hostilités 307, 308; premier établissement de Perrot chez les Sioux, sous Mr. de La Barre 308; prise de possession de leur pays an nom de la France, sous le M^B de Denonville 319, 304; acte de cette prise de possession 304, 305; la guerre éclate de nouveau entre les Sioux et les Outagamis unis aux Miamis et aux Maskoutens 318, 327; les Sauteurs se rangent du côté des Sioux 318, 327; double défaite des Miamis par les Sioux 318; les Outagamis prient Perrot de se porter comme médiateur entre eux et les Sioux 327: Perrot accepte cette mission et se rend chez les Sioux 327; ses propositions de ^ix rejetées d'abord, sont ensuite acceptées 327, 328. V. Perrot.

Sokokis à la suite de La Salle dans pays des Illinois 308 ; se réfugient auprès des Miamis 308; accompagnent Perrot chez les Sioux 308.

Soleil (le) est mis par les sauvages au rang de leurs divinités du premier ordre 12, 167, 177, 261, 262, 276; offrandes et sacrifices au soleil 20, 31, 177; festins en son honneur 274.

Songes t chaque sauvage choisit pour son manitou le premier animal dont il rêve pendant le jeûne qu'il s'impose à cet effet 13, 14; respect profond et observance superstitieuse des songes chez les sauvages 171. '

Songeskitoux, tribu Siouse au nord-est de la rivière Saint-Pierre 304.

Sorciers, leur rôle dans les sueries 202; à la naissance d'un enfant 30, 31.

Sorel (Mr. de), capitaine au régiment de Carignan, commande en chef un détachement Franco-Algonquin 112; son avant-gtirde s'empare du Bâtard-Flamand et de ses compagnons envoyés des Agniers 112; Mr. de Sorel force les Algonquins à respecter ces ambassadeurs qu'il ramène sains et saufs à Québec 112.

xxxvn

S«rel (fort de) construit sur les ordres de Mr. de Tracy par M. de Sorâ: le Bâtard-Flamand y est détenu jusqu'à la paix des Français avec les Agniers 113, 114.

S«to (Ferdinand de) premier découvreur du Mississipi 238, 280.

Suerie ou bains de vapeurs chez les sauvages 69, 70, 202.

Tabac on Péton, unique culture des Sioux235; les sauvages deTouest offrent • à leurs manitous de la fumée ou de la poudre de tabac 20, 21, 276; formule de prière dont cette dernière of&ande est accompagnée 276; lancent aussi des bouffées de tabac sur les personnnes et sur les choses qu'ils veulent honorer 66, 198, 259, 272.

Talon, intendant de la Nouvelle-France, envoie Mr. de Saint-Lusson prendre possession du pays des Outaouais 126; 'lui donne Perrot pour guide et pour interprète 126; charge Jolliet de la découverte du Mississipi 280, 282.

Tamarohas (Tamarouas, Tamarois), tribu Illinoise 221.

Tambour des sauvages 36; sa description 182.

TainiscaroU) fils d'Ataentsic, est tué par son frère Jouskéha 161.

Taqui, danse figurée des peuples du Pérou 249.

Taronto (Toronto) 9.

Tcbakabesch 160; sa mère est dévorée par le Grand-Lièvre 160; Tchakabesch le tue pour la venger 160.

Terre, Y. Création, Grand-Lièvre, Ataentsic.

Tbebega|;on (Tejajagon de Charlevoix) sur la côte nord-ouest du lac Ontario 142.

Tionnontatés ou Aurons dn Pétun, chassés de leur pays par les Iroquois, se réfugient d'abord à Michillimakinak 238, 239; puis dans rîle Huronne, où ils sont rejoints par les Outaouais fugitifs comme eux 80, 214; se retirent ensemble dans le Méchingan chez les Poutéouatamis 81, 214, 240; repoussent les attaques des Iroquois 81, 82; descendent aux Trois-Rivières avec les Outaouais 83, 84, 228, 229; redemandent le P. Garreau leur ancien missionnaire 83, 84, 229; sont, à leur retour, surpris et défaits par le Bâtard- Flamand 84; mort du P. Garreau et tortures infligées aux Tionnontatés prisonniers 84, 230; ressentiment des Tionnontatés contre les Français à cette occasion 84; les Tionnontatés et les Outaouais montent au Mississipi, leurs premières relations avec les Sioux 84; les Tionnontatés répondent aux bons traitemenrs des Sioux par le meurtre de quelques uns d'entre eux 86, 87,^ et par l'invasion de leur pays, faite de concert avec les Outaouais 87; ils sont battus par les Sioux, et s'enfuient jnsqu^aux sources de la Rivière-Noire où ils s^étabHssent 87, 240, 241; les incursions des Sioux les . forcent à quitter bientôt ce poste pour se réunir aux Outaouais de Chagouamigon 87, 88; cent de leurs guerriers entreprennent une nouvelle expédition contre les Sioux 88, 89, 241, 242', ils sont tous pris au filet, un seul excepté 89, 90; une partie des captifs est

xxxvin

mise à mort, et l'antre en liberté 90, 91; cet échee dégoatd pendant quelques années les Tionnontatés de guerroyer contre les Sîoux 91; un parti de Tionnontatés ramène à Chagouamigon quelques Sioux auxquels les Outaouais sauvent la vie 99 ; un chef Sionz rend à son tour la liberté à des Tionnontatés captifs et les reconduit lui-même à Chagouamigon 101, 251; trahison de ces captifs enyers leur libérateur 101, 10^; les Outaouais le liyrent aux Tionnontatés qui le mettent à mort 101, 102 ; et abandonnent Chagouamigon pour se réfugier à Michillimakinak 102, 239; ils vont en traite à* Montréal et s'y pourvoient d'armes et de munitions 102; envahissent de nouveau le pays des Sioux, avec les Outaouais, les Foutéouatamis, les Sakis et les Renards 102; premiers succès des confédérés suivis d'une déroute complète 102, 103; les Tionnontatés se battent vaillamment «t protègent la retraite 103; ils ratifient la prise de possession des pays de l'ouest faite en leur absence 128: ils acceptent le casse-tête que Mr. de La Barre leur envoie par Mr. de La Durantaye, et marchent avec les Français contre les Onontagués 133; dans la campagne contre lé^Tsonnontouans, ils rejoignent à Niagara le corps de Mr. de La Durantaye 142; envoient secrètement avertir ces Iroquois du coup qui les menace 145; persuadent aux nations de La Baie de cesser cette guerre 142 ; reproches que Perrot leur adresse à ce sujet 142; réponse ironique des Tsonnontouans aux députés Tionnontatés 145; complot de Eondiaronk leur chef contre les nations Outaouaises 143, 144; après le massacre de la Chine, les Tionnontatés de Michillimakinak seuls à peu près fidèles 324; Mr. de Louvigny leur fait présent d'un Iroquois prisonnier qu'ils veulent sauver 324; Mr. de Louvigny exige sa mort 324, 325; ils font des courses sur les Iroquois 326; la moitié d'entre eux quitte Michillimakinak, malgré le commandant Français, et va s'établir chez les Miamis de Saint- Joseph 146; les Tionnontatés sont les plus rusés et le plus traîtres de tous les sauvages 143, 148; n'ont jamais cherché que la ruine des nations d'en haut 145; étaient alliés secrets des Iroquois 145; et peu attachés aux Français 145; allaient en traite chez les Anglais 148; leur complot contre les Outaouais et les Français de Détroit 146; ce qu'il iaut penser des perfidies et des trahisons qu'on leur reproche 312, 313.

Toilette: soins excessifs que les sauvages donnent à leur toilette 76, 206; dernière toilette des mourans 32, 33.

Tombe: meubles, armes et vivres déposés sur les tombes 35, 40, 184, 185.

Tonnerre (le) est vénéré des sauvages comme une divinité 13, 276; offrandes qu'on lui fait 177.

Tonti (le chevalier), lieutenant de La Salle dans l'Illinois 303; s'oppose à la traite des Français dans ce pays 303 ; troubles causés par cette mesure 138; le Mis de DenonviUe écrit à ce sujet au ministre 303; Tonti et Du Lhut arrêtent trente coureurs de bois Anglais au Détroit 141.

Toanikas, sauvages du bas Mississipi 181; leurs femmes n'étaient chargées que des travaux ordinaires du ménage 181.

Tracy Qe Mis de), vice-roi de toutes les possessions . Françaises en Amérique, se rend à la Nouvelle-France 110, 341; reçoit à Québec les députés Agniers 112; fait étrangler un chef de cette nation 113 f envahit et ravage le pays des Agniers 113, 114, et les force 'à demander la paix 114. Y. €hasy (de).

Traditions des sauvages sur la formation de la terre et de l'homme 3—7, 160, 161 ; doutes sur l'antiquité de ces traditions 161 ; motifa à l'appui de ces doutes 161 — 164.

Traite de l'eau-de-vie V. Eaa-de-vie) traite du fer 258; traite des cai^ors 296, 297; les Anglais s'emparent presque entièrement de cette dernière traite 148, 312, 313; tabkau comparatif des prix de traite dans les colonies anglaises et au Canada, en 1689, 314.

Tripe de roche, lichen dont, à défaut d'autre aliment, les sauvages se nourrissent 52, 188, 189.

Trois-Rivières (les), ville du bas Canada, les Iroquois habitaient primitivement son territoire 9, 165, 166; les Algonquins s'y étaient aussi étabUs 213.

Tsonnontfuans (Tsonontonans et Snontoans), nation Iroquolse 166; s'empresse, à l'arrivée du M^ de Tracy, de faire sa paix avec les Français 111 ; expédition du Mis de Denonville contre les Tsonnontouans 138 — 143; avertis sous main par les Hurons Tionnoutatés, les Tsonnontouans ont le temps de fuir 145; occupation de leurs villages et ravage de leur territoire par les Français 142.

Yaudreail (Philippe de Rigaud, Marquis de), gouverneur de la Nouvelle-

• France 267; reçoit de Perrot un mémoire en faveur des Outagamis 151, 267, 336; protège Perrot et sa famille 335.

Yeaf, Yeavet ne peuvent se remarier qu'à l'expiration de leur deuil 27, 36; ce deuil est de six mois pour les chefs de village, et de deux ans pour tous les autres 29; la femme veuve ne peut se remarier que du consentement de sa belle-mère et avec celui dont celle-ci a fait choix 26, 27, 180 ;. le veuf ne peut se remarier qu'avec une des parentes naturelles ou adoptives de sa défunte femme 28, 180, à moins que la famille ne le dispense de cette obligation 29; outrages auxquels il exposerait sa seconde femme s'il ne se conformait pas à cette coutume 28, 29. Y. Denil.

Yiileray (Mr. de) est chargé par le comte de Frontenac de publier , dans le pays ies Outaouais, l'amnistie accordée aux coureurs de bois 131;* et de commander en ces quartiers 131; il est remplacé dans ce poste par Mr. de La Yaltrie 138.

Vol (le) est, chez les sauvages, puni de la peine du talion 73, 294; si celui qu'on veut punir est coupable du vol qu'on lui impute, il n'oppose aucune résistance 74; s'il est innocent, il peut se défendre et même tuer son adversaire 73 ; le village près duquel a été commis un vol> dont Tauteur est inconnu, en est civilement responsable 205.

Corrections.

p. 56, ligne 5: costume — Goustome.

p. 146, ligne 10: (1695) — (1694).

p. 147, ligne 12: [u*] eussent — eussent.

p. 15», ligne 10: (1690 ou 1694) — (de 1690 à 1694).

p. 153 et 317: chapitre XXIX — chapitre XXVm.

p. 164, ligne 23: enlevé — enlevée.

p. 184, ligne 3 et 12 et p. 185, ligne 18: Quartier — Cartier.

p. 186, ligne 26: ne sont gémir — ne font que gémir.

p. 210, ligne 28: principes -^ principe.

p. 224, ligne 25: incoursions — incursions.

p. 224, ligne avant dem.: (1665) — (1666).

p. 257, ligne 1 : chapitre Xm — chapitre XVin.

p. 273, ligne 9: s'zécute "^ s'exécute.

p. 281, ligne 34: ses quartiers — ces quartiers.

p. 289, ligne 24: Oarreau — Gameau.

p. 299 et 311: du Luth — du Lhut.

p. 319, ligne 6: (301) — (302).

œNSERVED

HARVARD œiXEGE UBRARY

iir