Chapitre XY

Füitte des Hurons et des Outaoüas dans les Micissypy.

L'année suivante [1656] les Outaoüas descendirent en gros aux Trois Rivières: on leur donna des Missionnaires ; les Hurons eurent le Père Garot

[Grarreau], et les Outaoüas, le P. Mesnard avec cinq françois qui les accompagnèrent. Le Père Garot fut tué par la bande du Bâtard Flammand !), qui s’estoit embarqué avec les Hurons sur le lac des Deux Montagnes, où il avait fait construire un fort; mais ayant laissé passer le gros des Outaoüas et des Saulteurs, qui estoient bien meilleurs canotteurs que les Hurons, ils les joignirent quoyque bien esloignez d’eux, les deffirent et en prirent plusieurs. Les Irroquois et les françois estoient alors en paix. Le Bâtard Flammand fit transporter le corps du Père à Montréal, qui estoit alors desjà estably. On luy demanda, sitost qu'il fut arrivé, pourquoy, il avait tiré sur le Père; il répondit que luy ny ses gens ne l'avoient pas tué; que c’estoit un François, qui, ayant déserté de Montréal, estoit venu joindre son party, dans le temps qu'il alloit dresser des ambuscades aux Outaoüas, qui vouloient monter la rivière des Prairies. Ce François fut remis au gouverneur et passé par les armes, faute d’exécuteur ?).

Le Bâtard Flammand emmena plusieurs prisonniers Hurons, auxquels il fit brusler les doigts sans aucune opposition de la part des François, et leur accorda la vie quand il les eust rendu dans # ‘illage. , Ils n’oublieront jamais la manière do. ous les avons abandonnez dans cette occasion à la discrétion de leurs ennemis.

Ils se souviendront éternellement aussy du peu de mouvement que les François se donnèrent pour s'opposer aux Irroquois, lorsqu’en temps de paix, [Mai, 1656] ils les enlevèrent dans l’isle d'Orléans, et qu'ils les firent passer en cannots devant Quebec et les Trois Rivières, en chantant [en les obligeant de chanter] pour les mortiffier be Mais en revanche les Outaoüas ont depuis cherché touttes les occasions de trahir les François, quoyqu'ils fassent semblant d'en estre parfaitement les amis. Ils en usent ainsy par politique et par crainte, ne se fiant

2 pm ve gp mom mmmmgene car af

anda, ur le roient sserté ns le Ouairies.

é par

risons sans t leur ous a dis-

u peu pour paix, léans, uebec igeant als en es les assent [ls en > fiant

à aucune nation, ce que l’on connoitra particulièrement dans la suitte de ce Mémoire.

Quand touts les Outaoüas se furent répandus vers les lacs, les Saulteurs et les Missisakis s’enfuirent dans le nord, et puis à Kionconan, faute de chasse; et les Outaoüas, craignants de n’estre pas assez forts pour soustenir les incursions des Irroquois, qui estoient informez de l'endroit où ils avoient fait leur establissement, se réfugièrent au Micissypy, qui se nomme à présent la Loüisianne. Ils montérent ce fleuve à douze lieües ou environ d’Ouisconching, où ils trouvèrent une autre rivière qui se nomme des Ayoës. Ils la suivirent jusqu'a sa source et y rencontrèrent des nations qui les receurent cordialement, Mais, dans toutte l’étendüe de pays qu'ils parcoururent, n'ayant pas veü de lieu propre à s’establir, à cause qu'il n’y avoit dutout point de bois, et qu'il ne paroissoit que prairies et rases Campagnes, quoyque les buffles et autres bestes y fussent en abondance, ils reprirent leur mesme route pour retourner sur leurs pas; et, après avoir encure une fois abordé la Loüisianne, ils montèrent plus haut.

Ils n’y furent pas longtemps sans s’écarter pour aller d’un costé et d'autre à la chasse: je parle d’une partie seulement de leurs gens, que les Scioux rencontrèrent, prirent et ammenèrent à leurs villages. Les Scioux, qui n’avoient aucune connoissance des armes à feu et autres instruments qu'ils leurs voyoient, ne se servans que de cousteaux de pierre de moulange3), de haches et de cailloux, espérèrent que ces nations nouvelles qui s’estoient approchées d’eux leur feroient part des commoditez qu'ils avoient; et, croyans qu'ils estoient des esprits, parcequ'ils avoient l'usage de ce fer qui n’avoit pas de rapport avec tout ce qu’ils avoient, comme les pierres et autres choses, ainsy que je l’ay dit, ils les emmenè-

rent à leurs villages, et puis les rendirent à leurs gens.