FA

Een AE porn à Re D =

bien

ee = j

RE an 2 ae de «

— DT à .

og mm a ET Gin CON EU UE Le CREME à ve A

Ce

sl A!

* Les remarques critiques et les corrections de l’annotateur anonyme, dont il est question dans la préface, sont suivies de la lettre majuscule (A).

Les chiffres romains et arabes placés après un nom d'auteur indiquent le tome et ÈË page de l'ouvrage cité.

Pour les seules Relations de la Nouvelle - France le chiffre romain désignera le chapitre, quand il s’en trouve, et non le volume; parce que, dans l'édition dont je me sers (Québec 1658, 8 vols. in-8°), la pagination change avec chacune des relations réunies en grand nombre dans un même volume,

nan Èe

no

ns de ins la },

‘ès un > l’ou-

france il s'en dition la pa-

éunies

Fe: 4 pen ma 2 Tire a ns ____—— — ITS <ER ae u + REA + mn D CL Re ne