SECTION IV
Il est encore nécessaire de proposer une forme pour établir cette maison et d'examiner le lieu le plus propre.
La qualité, l'inclination de ceux qui sont destinés à y être enfermés, la nécessité de pourvoir à la santé du citoyen, de lui procurer le plus d'aisance qu'il est possible, sont les considérations qui doivent influer sur cette matière.
Un vagabond, un mendiant valide, un voleur habitué à vivre dans l'oisiveté au mépris de la honte et des périls, aspirera toujours plus que tout autre à sortir du lieu ou il est détenu, gêné et condamné à travailler.
Il est donc nécessaire que ce lieu soit une espèce de forteresse, d'où il soit très-difficile, pour ne pas dire impossible, de s'évader.
Dans cette idée il n'y a pas d'endroit plus propre à cet usage que la citadelle de Gand, dont la situation interne et externe offre tout ce qui a fait jusqu'à présent le plus grand obstacle à cet établissement : on y trouve un emplacement tout fait pour empêcher les détenus de s'évader, entouré de murailles et de fossés extérieurs ; une église, des boutiques, une brasserie, un boucher, en un mot tout ce qui est nécessaire et qu'on ne peut se procurer ailleurs qu'avec des dépenses énormes, dont la seule perspective effraye et pourrait faire échouer l'entreprise d'un pareil établissement ; un lieu sain et éprouvé
par rhabitation d'une multitude d'habitants et de soldats^ enfin un emplacement tout à fait propre à la discipline nécessaire pour tenir en respect cette classe d'hommes turbulents, toujours inclinés à interrompre la tranquillité.
La forme de cet emplacement, la destination des bâtiments et les usages des appartements seront plus amplement déduits dans le dernier chapitre de ce mémoire, après qu'on aura examiné et traité par chapitres séparés les points suivants :
V Projet d'arrangement pour la solde des offlciers, directeur général, sous-directeurs, chirurgien et ses garçons, bas officiers, soldats et hommes enfermés ;
2* Projet pour la direction et discipline interne de chaque quartier en général ;
3* Projet concernant l'ordonnance des peines et punitions pour la discipline interne ;
4** Devoirs de l'officier commandant et autres ^
S" Les fonctions des administrateurs ;
6* Mémoire relatif à la requête qui sera présentée à Sa Majesté par les états de Flandre pour obtenir l'octroi pour l'établissement de la maison.
I • PROJET d*«miig«n«nt poor !• told» de» offidert, dîrMUvr général, •oat-dîreoteun, ohîrorgien, garçoni ohînirgienf, 1mm offioîen» soldats et hommes destinés an travail.
Le premier nombre des soldats consistera en 50 hommes. 1 Commandant,
1 Sous^lieutenanl, S Fourriers,
2 Sergents, 4 Caporaux,
1 Chirurgien-m^gor,
4 Garçons chirurgiens ou barbiers,
1 Aumônier ou sous-curé.
De ces 50 hommes il y en aura neuf qui seront logés avec un caporal a rentrée des deux rues au dehors de la porte ; le reste servira pour fournir au service de la garde ordinaire et aux sentinelles dans chaque quartier. Les soldats, ainsi que les quatre caporaux, recevront par jour en argent dix liards, et une livre et demie de pain aussi par jour ; le reste jusqu'à quatre sols restera à la caisse de la maison pour payer l'entrepreneur du pain, les habits, linges, armes, et tout ce qu'il faut pour l'habillement complet et l'hôpital des malades. p>r «nn^.
Ainsi à quatre sols par jour. il. 5,892
Les quatre caporaux auront encore en sus une gratification de deux sols par jour 146
Les ouvriers ou hommes enfermés auront à proportion de 3 1/2 sols par jour, dont il leur sera payé 9 liards par jour en argent, une livre et demie de pain, payables par la caisse, ainsi que leur habillement ; la solde d'un homme malade ou en pénitence, ainsi que ce qu'il y aura de reste au-dessus du payement du pain, sera employé à l'hôpital des malades et aux fournitures des habits.
140 détenus dans la première rue.
280 » dans l'enclos provisionnel.
Total 420 à 3 1/2 sols 26,827 10
Les officiers, le directeur général, les sous-directeurs, fourriers et sergents, le chirurgien-mayor et ses garçons, ainsi que l'aumônier, n'auront ni habillements ui rations de pain, le tout étant converti en gages fixes, comme s'ensuit :
Au commandant, à raison de fl. 100 par mois. . . 1,200
Au directeur général, aussi fl. 100 par mois. . . . 1,200
Aux trois sous-directeurs, à raison de fl. tfO par mois
pour chacun 1,800
Au sous-lieutenant, à fl. tfO par mois 600
Aux deux fourriers, à fl. 30 par mois pour chacun. . 720
Aux deux sergents, à fl. Itf par mois pour chacun^ 360
A l'aumônier, fl. 50 par mois 600
A reporter. . . fl. 57,345 10
Report. ... a. 37,341^ 10
Aachimrgien-ni^or, fl. ttOparmois 600
Aux quatre garçons chirurgiens qui seront tenus de servir le chirurgien-major et de faire la barbe aux ouvriers, soldats, etc. Chacun à fl. 7-10 par mois (ils profiteront encore des hommes qui se feront raser , un liard a chaque fois) 365
fl. 38,310 10 Le total de fl. 38310-10-0 par année, vient par mois à fl. 3192-10-10;
payables au commencement de chaque mois.
Les officiers, directeurs et tous ceux à pension, seront payés au commencement de chaque mois par les fourriers, en présence d'un officier, sur la quittance ou tabelle signée respectivement par chacun. Le reste sera enfermé dans un coffre à trois serrures dont le commandant ou Fofficier, le directeur général et un des fourriers auront chacun une clef, et tous les six Jours il sera fourni aux fourriers le total de ce qu'il faut en argent pour les honmies et pour les soldats selon la revue hebdomadaire, dont il sera fait un relevé signé par le commandant ou officier, par le sous^recteur du quartier à l'égard des ouvriers de la rue, et par un des fourriers; cet état sera augmenté ou diminué à mesure que le nombre augmentera ou diminuera.
Ceux qui auront la clef seront solidairement responsables des fonds de la caisse, et celui qui sera coupable d'en avoir détourné quelque chose, sera cassé.
Le fourrier sera tenu de remettre au sergent Timport de la paye de six jours pour les soldats, dont celui-ci signera le reçu.
II remettra aussi au caporal de chaque rue la paye seulement pour un jour pour la quantité des ouvriers qui se trouveront dans sa rue, le tout sur le pied suivant :
Pour chaque soldat et caporal, à raison de 10 liards par jour, 13 sols pour six jours.
Et à proportion du nombre des ouvriers dans la rue, an caporal de la rue 9 liards, selon l'état signé par le sous-directeur ; fait pour six jours 0. 0-13^.
Les 9 soldats et le caporal logés à la porte , ainsi que les ouvriers, remettront en massé chacun à raison de 7 liards par jour, pour faire
ordinaire ou chambrée, ce qui fera pour 20 hommes par chambrée 3S sols par jour; dont seront achetées 10 livres de yiande à 7 ou 8 liards la livre, fait 17 1/S on bien dO sols si la viande est belle et chère, eu égard qu*on ne doit nuls droits dans cette place, ni à la ville, qui n*y a pas droit d*en percevoir, ni à la province, qui remet les siens.
Ainsi qu*il restera encore au moins 15 sois pour acheter les légumes, riz, sd, etc. , et pain blanc pour la soupe. Il leur restera donc, savoir : aux soldats et caporaux 4 sols et 1/2 par six jours, et aux ouvriers 5 sols, en argent, dont ils devront faire blanchir les chemises, faire faire la barbe à un sol par mois, acheter linges et fil pour raccommoder les chemises, de la poudre, peignes, etc.
II. PROJET pour îm. dirootion ou diMipliae interne de chaque quartier de logement en général.
A rentrée des gens on leur fait raser la barbe et les cheveux pour la première fois gratis , on leur délivre leurs habits , et ils sont répartis ensuite dans leurs quartiers respectifs, où on leur assigne leur lit, et où chacun aura sa petite armoire à clef pour y enfermer son argent, ou le reste de son prêt, son pain, etc., sans que personne des camarades puisse y toucher, sous des peines rigoureuses.
Et comme le nombre d'ouvriers enfermés dans chaque quartier exige une vigilance non interrompue, il y aura dans chaque rue vers le milieu une lanterne à réverbère et une sentinelle au-dessus de la porte du quartier ou clôture, de sorte qu'il puisse toujours avoir la vue sur tout le quartier ; cette sentinelle sera prise du corps de garde, et sera relevée selon Tordre militaire.
11 aura à son côté une petite cloche qui servira de réveil et de signal, pour tout ce que les ouvriers seront tenus de faire.
Pendant Tété, depuis le l"* avril jusqu*aa dernier octobre , la sentinelle sonnera la cloche à cinq heures du matin , et au premier son les neuf hommes et le caporal casernes à côté de la porte au dehors, le sous-directeur destiné au travail de cette rue, ainsi que tous les ouvriers logés en dedans du quartier seront tenus de se lever, se laver, se peigner, ouvrir leurs fenêtres, et nettoyer leurs chambres.
Au second son de la cloche, à cinq heures et demie, le caporal, les neuf soldats et le sous-directeur destiné pour la direction des ouvrages de cette rue, entreront dans Fenclos, et tous se rendront au réfectoire où il y aura une chapelle à deux battants au bout.
Le directear et le caporal , ou l'un des deux , feront l'appel a haute voix, el chacun sera tenu d*y répondre ; le nom de ceux qui n'y seront pas , sera marqué par un petit bâton au trou de la planche vi^-à-vis du nom.
Après cela la chapelle au bout sera ouverte, et chacun devra se mettre a genoux, les ouvriers auprès de leur table, chacun à la place qui lui a été une fois assignée ; le directeur et le caporal contre l'autel, et les neuf soldats au milieu au fond de la place. La prière sera dite à haute et intelligible voix par un des deux, jusqu'à ce que les ouvriers la puissent réciter à leur tour de rôle.
La prière finie, les ouvriers se rendront chacun à l'ouvroir qui lui a été assigné et se mettront à l'ouvrage qui leur est destiné; le sous-directeur se promènera d'un ouvroir à l'autre, faisant continuellement attention à tout. Deux desdits neuf soldats resteront aussi dans les ouvroirs jusqu'à ce qu'il y aura quelques ouvriers en étal d'assister le sous-direc-
leur pour enseigner les nouveaux Tenus, et dans ce cas cet arrangement sera fait par les administrateurs sur le rapport du sous-directeur.
L'ouvrage consistera principalement, dans tous les quartiers, dans la préparation du lin en fil, des éloupes, du chanvre, et dans le métier de tisserand pour réduire le fil en toiles pour l'emballage, brésilias, etc. , selon l'état de perfection de chaque partie, et les lâches d'un chacun devront être portées au parfait degré; on pourra aussi y faire râper, principalement dans la première rue, où seront logés ceux qui sont enfermés pour crime, les bois de sandal, Verset, Brésil, Saint-Martin, sassafras et tout autre, dont les négociants payeront la main-d'œuvre selon la taxe réglée en Hollande par poids de cent livres. On pourra aussi y établir un ou plusieurs ouvroirs pour faire des filets pour la pèche, au cas que la fabrique de Bruges n'en fournit pas la quantité nécessaire, ou que dans la suite elle ne se soutiendrait pas ; si on trouve parihi les ouvriers quelques-uns qui sachent le métier de tailleur, cordonnier ou autre, les souS" directeurs en feront rapport aux administrateurs, qui donneront leurs ordres en conséquence : dans cette vue les quartiers au premier seront formés en différentes grandeurs à l'effet de pouvoir servir à tout usage.
Aussitôt que les ouvriers seront à leur ouvrage, le caporal et les sept autres soldats feront la visite de toutes les chambres, pour examiner si l'ordre de la propreté ci-dessus prescrite est observé, et ils interrogeront en même temps celui qui se sera absenté de la prière et de l'ouvrage , pour savoir les raisons de son absence ; s'il est malade, ou s'il s'absente par malice, ou refus, ils en feront rapport au commandant, lequel, si c'est par maladie, ordonnera au chirurgien de se transporter chez le malade pour en faire la visite et ordonner en conséquence ; si c'est par ruse ou afin de non travailler, le commandant décidera tout de suite de la punition selon l'ordre ; cela fait, le caporal et les soldats pourront retourner à leur quartier.
A huit heures le caporal et quatre soldats appelleront cinq ouyriers sdon le tour du r6le en commençant par ceux qui logent le plus près de k porte, et cbacun prendra ]e panier pour aller ensemble chez le boucher, au marché de légumes et au boulanger, pour y acheter les provisions nécessaires pour la chambrée ; le caporal de la semaine payera en présence des autres, en observant toiyours que chaque portion de vingt sdt séparée.
Au retour de ceux-ci, les autres soldats qui sont restés à leur logement, s*y joindront et porteront avec eux les haches et les couteaux qui servent journalièrement au service de la cuisine et du réfectoire, pour couper la viande et le pain, et qu'on aura soin de rapporter tous les jours, afin qu'il ne reste pas d'armes au dedans du quartier.
Le caporal et les sept soldats auront soin de faire arranger le tout comme dans les chambres des militaires ; c'est-à-dire que les cinq ouvriers allumeront le feu, chercheront de l'eau, et le caporal fera mettre dans chaque marmite destinée pour vingt hommes ce qu'il y a d'acheté par chambrée pour vingt avec l'assaisonnement nécessaire des légumes, pain, sel, etc.
Lorsque tout sera cuit, c'est-à-dire vers les onze heures et demie, la cloche sonnera au dîner, et tous les ouvriers descendront en bon ordre et chacun se rendra à sa chambre pour y prendre sa cuiller, pain et serviette, pour se transporter ensuite chacun à sa place au réfectoire ; et les deux soldats qui se sont tenus aux ouvroirs iront à la cuisine sans qu'il soit permis à d'autres de s'y rendre, sous quelque prétexte que ce soit.
Tous étant au réfectoire, chacun à sa place, l'un d'eux récitera à haute
voix Toraison dominicale, et après la prière chacun coapera son pain avec les couteaux, qui seront *pendus au-dessus de chaque table.
Pendant cet intervalle le caporal et les neuf hommes, assistés des cinq ouvriers, couperont la viande de chaque chambrée en vingt portions égales, en rempliront les vingt gamelles et les feront passer par Tooverture de communication au réfectoire, chaque nombre de vingt sur une planche.
Ceux de dedans, c'est-à-dire deux de chaque table, se rendront successivement de main en main la planche et la mettront sur la table ; mais avant que la planche soit passée, un des vingt, chacun par tour de rôle, décidera du sort des gamelles, c*est-à-dire si le premier assis doit prendre la troisième , quatrième ou sixième, et ainsi de suite jusqu'à la fin.
Si le nombre des chambrées n'est pas complet par l'absence de l'un (les ouvriers , soit prison, punition, maladie ou autrement, ceux de la dernière chambrée iront remplacer aux autres le nombre qui manquera, sans confusion.
Dès que les chambrées auront été servies, les cinq ouvriers de la cuisine se rendront au réfectoire, et les soldats leur passeront aussi leurs cinq gamelles, et ces cinq s'assiéront à la dernière table, qui restera ouverte à cette fin.
lie caporal et les neuf soldats ayant aussi payé leurs 7 liards pour les provisions, mangeront à la cuisine, bien entendu que cela ne devra être continué que jusqu'à ce que tous les ouvriers soient au fait de cet ordre et discipline, et alors il suffira qu'il y ait assidûment et alternativement deux soldats des dix auprès des ouvriers pour le bon ordre.
11 sera libre à ceux qui Toadront, 4e conserrer lear Tiande en tout on CD partie pour le soir, ou ponr le déjeuner le matin, et dans ce cas ils seront tenus de la mettre avec le restant de leur pain et cuiller dans leur armoire, dont ils garderont la clef.
Le diner fait, les cinq hommes destinés par tour pour Touvrage de la cuisine, passeront sur les mêmes planches les gamelles vides, après quoi on fera la prière et chacun se retirera hors le réfectoire. Les cinq qui ont été le matin à la cuisine resteront chargés de laver les tables et de balayer et nettoyer les bancs et tout le réfectoire.
Les cinq autres compagnons de leur chambre se rendront à la cuisine en emportant tous les couteaux qui ont servi au réfectoire et dont ils rendront compte au caporal, qui les mettra avec la hache et les couteaux de cuisine dans un panier pour être déposés à la chambre des soldats.
Les cinq hommes laveront en présence du caporal la cuisine, les marmites et les gamelles, et remettront chaque chose à sa place destinée ; le feu éteint et le tout achevé, la cuisine sera fermée pour ce jour.
A une heure et demie la sentinelle au-dessus de la porte sonnera la cloche. Chacun sera tenu de se rendre à son ouvroir respectif, où le directeur particulier et deux des neuf soldats se rendront aussi pour remplir leurs fonctions respectives, et y resteront jusqu'à quatre heures, lorsqu'il sera libre à ceux qui voudront , de descendre pour une demi-heure ; mais à quatre henres et demie, au son de la cloche, les ouvriers et les sous-directeurs, ainsi que deux autres soldats, devront s'y trouver de nouveau jusqu'à huit heures, lorsqu'au son de la cloche ils se rendront tous aux prières du soir, après quoi chacun sera libre de rester au réfec-
toire, de se promener ou d'aller se coucher; tous les ouvriers seront tenus de se retirer à leurs chambres au son de la cloche de neuf heures, et il ne leur sera plus permis d'en sortir que pour des nécessités urgentes, et il leur sera également défendu de reparaître dans la rue en plus grand nombre que de deux. Vers les neuf heures et un quart le caporal et les neuf soldats viendront faire la ronde dans toutes les chambres, pour voir si le tout est en règle , après quoi les soldats seront tenus aussi de se retirer en fermant la porte du quartier sur eux, et après que le caporal aura fait rapport de tout au commandant, ils se coucheront, et la clef de la porte restera dans leur chambre.
En hiver ils se lèveront une demi-heure plus tard, et se coucheront une demi-heure plus tôt, et quatre soldats seront tenus, au premier réveil, d'allumer les lampes dans chaque chambre , pendant que quatre autres iront allumer les étuves et les lampes aux ouvroirs, et deux les lampes au réfectoire, à quel effet les soldats seront pourvus chacun d'une petite lanterne , et le dernier des ouvriers qui sortira de la chambre de sa chambrée aura soin d'éteindre la lampe de la chambre, à peine de punition. Les soldats auront soin, à la sortie de la prière, d'éteindre les lampes du réfectoire.
En hiver les ouvriers seront tenus de rester dans les ouvroirs sans se reposer le matin ou l'après-dlner, et ils ne pourront quitter leur ouvrage que par la permission du sous-directeur, et la cloche de réveil sonnera le matin une demi-heure plus tard, et le soir une demi-heure plus tôt.
Les dimanches et les jours de fête, la cloche du réveil sonnera une heure plus tard que les jours ouvriers, et la messe se fera après l'appel de huit heures. La messe dite, il y aura un sermon ou catéchisme, et dans ce service seront tenus aussi de se rendre les neuf soldats avec le caporal; la cloche de la table sera retardée aussi ces jours jusqu'à midi sonné.
La porte de la rue où seront enfermés les bandits et voleurs ne rester
Jamais ouverte que pour le moment on quelqu'un doit y entrer, et
aucoftdes ouvriers ne pourra en approcher plus près qu'à dix pas; la
def restera toiyours en dehors, à quelle fin il y aura un soldat de la
garde employé tous les jours pour tenir la clef et qui restera à la porte
pendant que le caporal et les neuf soldats sont en dedans, et si quelqu'un
a besoin qu'on ouvre la porte, la sentinelle au-dessus avertira le soldat qui
a la clef en dehors.
La première destination de ceux qui seront condamnés pour avoir vagabondé, volé ou commis d'autres crimes semblables, sera dans la première rue ; ils seront employés aux ouvrages publics vers les portes d'Ostende et de Nieuport, où ils seront conduits par la chaîne, lis seront aussi employés à râper du bois , à filer et à tout autre ouvrage comme Toccasion se présentera, le tout aux ordres des administrateurs.
On commencera d'abord à bâtir ce quartier, de façon que l'aile droite en entrant au dehors puisse servir de prisons bien étroites.
Et comme il n'est pas bon qu'il y ait trop de monde ensemble du caractère de ces gens dangereux, la porte de ce quartier sera plus avancée dans le quartier que les autres, et le dehors servira pour le logement des directeurs et ofliders. On pratiquera aussi une chambre de conférence pour les administrateurs dans le logement du directeur général, et une chambre pour le conseil de guerre dans la maison des officiers. Dans les deux maisons il doit y avoir un escalier pour communiquer au second de tons les quartiers , et au-dessus il y aura des voûtes pour servir de magasins.
NÉIOIRE. 6
Les antres quartiers seront destinés à ceux qui seront condamnés pour avoir coupé ou rolé du bois, des fruits, légumes, etc., et autres délits plus légers^ ainsi qu'aux mendiants valides , le tout selon les ordres des adminîstrateiirs, qui pourront y faire aussi tels changements qu'ils trouveront convenir; ce quartier consistera provisioniiellement dans deux bâtiments ei une cour au milieu, en attendant que la province , en égard an nombre, soit dans la nécessité d'achever les autres bâtiments; ce premier plan étant fait pour douze à quinze cents hommes.
