G. Volasenna 0. 1. Vi

G. Volasenna G. 1. Hermès.

Les huit premiers sont évidemment des affranchis de M. No-

' MoiTirnsen, /. /V. a4i6; cf. a4i7 et a4i8. — * W. ibid, n. a383.

nias Balbus. On sait, en efifet, que Tesdavei en recevant la liberté, prenait, sil était affranchi par un homme, le prénom et le gentilicium de son patron, auxquels il ajoutait comme cognomen le nom qu il avait porté étant esdave. Si c'était par une femme, les femmes n'ayant pas de prénom» il prenait celui du père de sa patronne, en y ajoutant le genlilicinm de celle-ci, au masculin bien entendu, et toujours son nom d esclave comme surnom.

Or nous avons vu, par rinscription de Volasennia Tertia, que le père de cette femme s'appelait Gaïus ' ; le neuvième et le dixième de nos affranchis, qui sont les affranchis d'une femme, ainsi que. le prouvent les sigles D'L^, sont donc des affranchis de cette femme, et le nom qu'ils portent, Volasenna, est la forme masculine du gentilicium Volasennia.

Quant au onzième, qui est dit simplement C*L [Gaïi libertus) , c'est un affranchi du père de cette femme.

La double inscription suivante a été empruntée par Muratori^ au recueil de Fra Giocondo, qui l'avait copiée à Rome.

M-PERPENA II PERPENIA