RÉSULTE DE LÀ TOTALITÉ DES SONS EXPRIMÉS PAR LES CARACTÈRES

Un mot chinois peut être composé de quinze manières différentes :

i° De deux monosyllabes exprimés par deux caractères, dont le premier représente étymologiquemènt un substantif radical , et le deuxième la terminaison dommune des substantifs ;

2° De deux monosyllabes, exprimés par deux caractères , dont le premier représente un substantif ou un participe , et le second une terminaison spéciale des substantifs ;

y 3° De deux monosyllabes, exprimés par deux caractères , dont le premier représente un nom de nombre, et le second un substantif radical;

d° De deux monosyllabes ou deux substantifs radicaux , exprimés par deux caractères.

5° De deux monosyllabes ou de deux substantifs radicaux, exprimés par deux caractères, dont le premier est au génitif, et le second au nominatif ;

6° De deux monosyllabes, exprimés par deux caractères , dont le premier représente un adjectif, et le second un substantif;

7° De deux monosyllabes exprimés par doux caractères, dont le premier représente un adjectif et le second la tennipaisoji commune des adjectifs;

3° De deux monosyllabe» exprimés par deux caractères, dont le premier est noe particule ordinale , et le second un nom de nombre cardinal;

9° De deux monosyllabes exprimés par deux caractères, dont le premier est un nom de nombre, et le second une particule numérale ;

io° De deux monosyllabes exprimés par deux caractères, dont le premier est un verbe auxiliaire, et le second un verbe actif, neutre, etc,

1 1* De deux monosyllabes exprimés par deux caractères , dont le premier est un verbe, et le second un substantif, complément du verbe ;

ia # De deux monosyllabes exprimés par deux caractères et représentant un adverbe ou une locntion adverbiale;

i3° De trois monosyllabes exprimés par trois caractères , et représentant un substantif, un adjectif ou un adverbe;

ilx° De quatre monosyllabes e*pria*ée par quatre caractères, et représentant un substantif, un adjectif, un verbe ou un adverbe ;

i5° De cinq monosyllabes exprimés par cinq caractères , et représentant un substantif cm un adjectif.

I. — MOTS COMPOSÉS DE MDX NONOmUMft, EXPÏUMM PAR DEUX CARACTÈRES, DONT LE PREMIER REPRESENTE DN SUBS- TANTIF RADICAL, ET LE SECOND LA TERMINAISON COM- MUNE DES SUBSTANTIFS.

La terminaison commune des substantifs ttt est exprimée par ie caractère ^3* jils, qui est la. clef de la filiation, de la production. Si Ton retranche d'un substantif chinois la terminaison commune

■^ tze, ce qui reste est, k proprement parler, le radical du nom , le substantif des anciens livres ou de la langue savante. Les noms substantif de cette classe ne manquent pas d'une certaine analogie avec les noms latins corp-u$, nas-m, domin-us, barb-a, bar-

bul-a, argent-am, sedil-e , etc. et la terminaison -jp tze semble répondre aux désinences ou aux terminaisons latines us, a, um> e, etc.

I. — Substantifs formés d'un radical et de la terminjami tze<

j0Jr^* diè*4u t k corps.

!j^^pi-tu, le nez.

«^ king-tzê, le cou.

Jjjt^* tou-tze, le ventre.

^ hon-ize, la barbe.

j££^ nia-tze, la femme.

^Ê^^th'si-tze, l'épouse.

"wC^ méiize, la sœur cadette.

^p sse-tze, le lion.

liu~tze, l'âne.

H "j j*tze 9 le joue.

^I*^ 1 in-tee, l'argent.

J^p-5^ î-tee, la chaise.

ho-tze, la boîte.

^» hiai-tze , les souliers.

)|A ^ kh'ouaï'tze, les bâtonnets, etc. *.

H faut observer que la terminaison commune te* peut s'adapter à un substantif formé de deux monosyllabes; ex. :

2. — Substantifs formés de deux monosyllabes et de la terminaison tze,

KJjjJ p -^p léancj-Weou-tze, les époux.

^P >Œ j 5iao-wa-te«^ les enfants.

1 Petits bâtons dont les Chinois se servent pour manger.

J^C 3^ ^* Nwrkai-tze une frile.

Ë& PË ^/^-P a -toe, un muet ^J ^ H^ "?* siao-kia-ize , un .homme du commun. 5? ^ ^ yé-ia-tze , canard sauvage.

j§gC 7J "^ tsan-tao-tze , ciseau (à sculpter), etc.