‹ Mémoire sur les principes généraux du chinois vulgaireChapitre 12 sur 18 · Substantifs terminés en jfièi, /o« «t Jbn · texte numérisé non relu

Substantifs terminés en jfièi, /o« «t Jbn

. Ces terminaisons répondant aux terminaisons latines en tor pour le masculin et en trisc pour le féminin. Les substantifs de cette classe sont formés de deux parties, savoir : d'un substantif radical ou d'un verbe qui exprime , soit une profession , «oit un état particulier, une manière d'être v une action , et d'une terminaison qui désigne le sujet ou l'agent; ex.:

<gf kmaè-jén, le marchand.

'^ y^ Wijén, le mendiant.

^ À ***/*» » ^espion. :

j|Ç y^ Wiiounjj-jén, le pauvre i

4» y^ heou-jén, les descendants:

HJJy^ Un-jén, le voisin.

*gr y^ tch'hai-jén, le messager.

ijj? ^ tefcott-jén, te maître (propriétaire). .

SB ^ kktyjén, le domestique.

y%^ nounij-fou, le laboureur. . .

jfflfa y^ th'wihfou, le portefaix.

l||Ê^ kîao-fôa, le porteur de chaise.

yjjj^yk ton fou, le batelier.

jâ fft'oa-fton , le boucher.

f f£ lié-hoa, le chasseur.

3 JE5 ph'oa-hoa, le boutiquier, jj^f ïS tfen-fcoa, 1 aubergiste, etc.

Page 1