MOTS COMPOSBS\ FORMÉS DE L'AGRÉGATION D* TRO!$ MONOSYLLABE

~p J|î ma tKêiènrlirkincj , télescope ; j» lg? ;p£ che^tch'hên-piao , montre ; -f* -p ^? che-tze~kia , croix; ^§>^ ^ tlieoasen§-ell 9 fils aîné; ^^ ^pSpfeoa7ij^oa-m«n, amis; jîgjj f^ pg hiang-pa-lèao , campagnard; /jn"^:^ siao-mou-tche , petit doigt;

1 Voyez , pour la prononciation des mots chinois , le chapitre ix de l'introduction au système phonétique de M. CaHery. On sait que l'auteur est aujourd'hui drogman du Consulat de France à Canton; mais, profitant de l'exemple de M. R. Thom, je n'ai point marqué l'intonation. « We taxnbfy thiak tbat the marking of the souad ef «each caracter is just so much time and Labour thrown away; — « nay more , — it fatigues the eje aod serves ooly to perplex the stu-

« dent We repeat that ail the diacratic marks in this world

< will never teach a man to pronounce chinese correctly. — There «is only one way of learning this: constant practice wifh natiVes. » [EsopsfaUet. written in chioese, Iatred. p.Hfc.)

jffjffW hao-hao-ti t bon; ^flfjâfy E»fE-fe\ habile; ^JB j||? QrJ yeou-th'sièn-ti, riche ; y^% 4v>s pourkoung-tao , injuste; ^j=j| ilfcr J§a wéi-chen-mo , pourquoi; J yf\ J=L lèao-pou-tee , extrêmement;

^JJ>Q j tou-yeou-lèao , assez, etc. etc.