PAGE III

(Ligne i) Acclamation à toi, seigneur de lumière, dont le nom est Celai qaiabat l'adversaire! — Fais des cérémonies préservatrices pour le ^Pharaon^ v. s. f. — Délivre-le de tout prestige malfaisant.

Onzième heure. (L. 2) — Veillez, ô vous qui êtes dans votre heure, — veillez, ô vous qui êtes dans la nuit! — Oh! faites bonne garde sur le ^PharaonJ v. s. f. — qui est un de vous — (1. 3) parce qu'il est dans la forme d'Horas, seigneur de joie. — Horus le grand, dont la face illumine, — il . . . sa demeure dans les ténèbres, — et prête sa lumière à Horus, sei-

' Lecture incertaine. Au-dessous de ^jjji une glose illisible à l'encre rouge.

rriiiijîtv^'iiiiiitv^

y ^— i J\. I l 1 JV l « l ' .Pi 1 7\ I l l« «l l M* !J

m * on 1 1 —h— m. i i i i jus. 1 1 1 ^ m * o i i i i

gneur(L à) du diadème. — O dieux qui êtes dans le ciel, — ô dieux qui êtes sur la terre ', — ô grand cycle divin, — ù petit cycle divin. — (1. 5) ô seigneurs du Duàù, grands dans la maison du Livre, — venez, contemplez votre père Rà , au matin, — lui qui est plus que les dieux et les

déesses, — (I. G) lui qui est plus mystérieux que les hommes et les dieux!

— Viens, délivre le ^I'hai; \o0 v. s. f. - — do toutes choses mauvaises.

Douzième heure. — Veillez, (1. 7) ô vous qui êtes dans votre heure, — voiliez ô vous qui êtes dans la nuit! — Oh! laites bonne garde sur le

^Ph ai; [owj v. s. f. qui est un (le (I. 8) vous, — étant dans la forme d'Am- Le scribe avait ajouté : jP 1 J ! f* Wa m TVili (l" a barré l'encre

rouge.

Paprnu do Louvre, <j

mon-Râ, seigneur du trône des deux mondes, — habitant les Ap ! — Oh ! seul un, issu du Nû, — plus lumineux (L 9) que les Lumineux, — plus jeune que les Jeunes , — conçu hier, — enfanlé aujourd'hui, — grand lion mystérieux qui réside dans Manû, - — lion (1. 10) de Manû qui réside dans ETût, — dont lame est au ciel, — dont le corps est au Duàû, — dont la grande forme vit, qui est dans On du Midi, — viens en ta forme (1. 1 1) d'Orage, — délivre le ^Pharao^| v. s. f. — défends-le de tout adversaire, de toute ombre mauvaise.

Réciter ces formules sur les dieux qui sont figurés dans le dessin , — tracés avec de la (1. 12) couleur dans le champ du Lit funéraire; — puis

—— I !SJ I V JV C~ □ V — «— A*~*-A * I III a X T / vil

I V Aw«*\ il m J A*w~A J • il J % *j| *«w^ i .22

j J^J'kJ ^ J . ^rTi «m* — s J

dessiner (levant le lil funéraire un œil symbolique avec de la gomme, — et lu placeras dans la pupille de cet œil un homme assis. — Lorsque tu (1. i3) réciteras l'incantation, place-toi dans la position de quelqu'un qui se soulève [pour monter] vers l'endroit où est le lit funéraire (?).

C'est un talisman souverain — au ciel, sur la terre, dans le Duàû; — mie nul (I. i/i) œil humain ne l'aperçoive — excepté le roi lui-même, — l'officiant en chef — et le gardien des livres (?) de la douhle demeure de vie.

Mémorandum des noms des dieux : — L'image de Ré , — image de Khem .

— image d'IIoi us, — (1. i 5) image de Totuncn , — image d'Qgiria, — image d'Isis, — image de Se|>, — hua».' de Nower-Tum, — image d'Horus. m i

iiïër

gneur de Ja joie, — image d'Horus, dieu (ï. i 6) du Matin, — image d'Ammon-Râ, seigneur des trônes du monde résidant dans les Ap. L'image de Seb est couronnée du diadème blanc.

L'image d' (1. 17) Horus, seigneur de la joie, — a une figure d'épervier 1 couronnée du disque solaire posé sur le croissant de la lune £ .

L'image d'Horus, dieu du matin, — ■ a une figure d'homme — avec le diadème sur sa tête2.

Le haut de la troisième page est occupé par une vignette où sont figurés les douze dieux susmentionnés avec leurs attributs. Le lit funéraire et l'œil mystique, dont la description a

1 Pour J Le scribe, natif de J^V.^-wt. qui signifie simple-

habitué à écrire ^ J le nom de l'éper- ment éPavier-

\A 1 2 Le pronom * — et le point • ont été

vier divin w, n'a pas observé que, dans , , , , YVVini , ,

r n transportés de ia planche aaaVII a la

J \ ws J > le signe n'élait pas planche XXXVIII paÉ- une erreur du des-

le nom du dieu Horus, mais le détermi- sinateur.

— *-»•( 69 ) «esété donnée, manquent, et se trouvaient probablement sur une portion du papyrus aujourd'hui perdue.

Après la vignette, le texte continue :

lwtf* i

(Ligne i) Recette pour la liqueur. Apt-shât-ûâ (?) la liqueur très-mystérieuse de la double demeure de vie, qui Le talisman se compose

en ses ingrédients, à savoir [de] :

i " COLONNE.

(L. 2) Plante An%-amû 1

(L. 3) Épi i

(L. à) Liqueur Apt 1

(L. 5) Plante San-n-Isis (amulette d lsis) 1

(L. G) Plante San (?) 1