L. a) lorsqu'il

M. aa) corps. bb) passés.

N. 1) über das Verhältniß der Herzogin Sophie zur Georg Wilhelm, ihrem erften Verfobten, vgl. bas Urtheil der Herzogin Elifabeth Charlotte von Orléans in einem Briefe an die KRaugrafin Luife, ihre Salbjhiwefter, bat. Meubon, 8. April 1702: ,Beynt berbog von Zelle undt ma tante fan man fagen, wie im alten fprichwort: alte Liebe roftet nicht“. 2) über

Stehinelli |. VBehfe, Gejh. der Höfe des Haufes Braunschweig I, 26. 3) der Ort Hümling in dem damals Münfterfchen Kreife Meppen.

Köcher, Memoiren d. Herzogin Sophie. 5

66 Galanterie und Eiferfucht.

tissoit le mieux du monde. Le due de Zell, frère aisné de messieurs les dues s’y rendit aussi et le prince Louys d'Ostfrise 1) 2). On le voyoit fort souvent, mais leur amitié n’estoit pas si tendre que celle de nos deux dues. Car il aimoit fort à boire, ce qui estoit pourtant la seule méchante qualité qu’il avoit. Pour nos deux dues ils ne se quittèrent jamais, et j'estois comme la 3%° personne dans cette belle ognon*), mais la partie n’estoit pas égale. Après qu'on s’estoit diverti le long du jour ensemble au jeu ou à la promenade, mon duc se trouva la nuit bien accompagné. et son frère n’avoit rien pour se contenter. Je ne sçay, s’il s’estoit attendu à plus de contentement, puisqu’en Italie, quand un frère est marié, tous les autres disent: »siamo maritatic. Quoy qu’il en soit, il ne put s'empêcher de me dire un jour qu'il estoit bien fâché de m'avoir laissée à son frère. Je coupay court sur ce discours comme ne l’ayant point entendu. Cependant M. le due, qui connoissoit mieux son frère que moy, découvrit aisement ses pensées, et comme les bonnes fortunes qu’il avoit eues **) luymême, luy donnoient méchante opinion des femmes, il appréhenda que je ne pourrois résister à une personne dans laquelle il eroyoit voir de fort bonnes qualités, qui à mon avis n’estoient nullement à comparer aux siennes en aucune manière ; et je laurois toujours préféré, si javois este en pouvoir de choisir, car j’aurois fort perdu au change. Cependant M. le due crut voir un penchant en moy auquel je n’avois jamais pensé, et comme son aveuglement ne pouvoit dériver que d’une fort grande passion qu’il avoit pour moy, je l'en aimois davantage et je me persuadois que ma conduite le guériroit bientost. Je prenois même plaisir à voir le soin qu'il prenoit à me garder; j'avois le plus grand contentement du monde, quand il dormoit l’apres-dine, qu'il me mit sur une chaise vis-à-vis de luy, où il mit ses deux pieds sur ma chaise à mes costés, afin que je ne pourrois?) luy échapper, ce qui dura des heures entières et auroit ennuyé une autre qui l’auroit moins aimé que moy. Cependant je faisois tout ce que je pouvois pour cacher sa jalousie au due d'Hanover, de peur de les mettre mal ensemble, mais je ne pouvois si bien faire qu'il ne s’en apperçut; car il vit bien que je vivois avec plus de retenue avec luy que par le passé. Un jour qu'il entra le matin dans ma chambre comme à son ordinaire, avant que j'estois habillée, je me trouvois fort embarassée, car M. le duc m’avoit temoigné que cela ne luy plaisoit plus. Je dis pour le faire sortir que j'allois mettre ma chemise: il sortit croyant rentrer, mais il trouva la porte fermée, ce qui le mit dans un fort grand désespoir: il