II. Quellen. ri

IH. Qnellen.

Bon der Kraft des Gedächtniffes, mit dem Die Herzogin Sophie ausgerüstet war, zeugt ein Beispiel, das fie aus ihren Zugendjahren erzählt. Ihre Schweitern hatten befchloffen, zur Unterhaltung der Mutter die Medea von Corneille aufzuführen. Die elfjährige Sophie jollte nicht mitwirken, man hielt fie noch nicht für fähig, eine größere Zahl von Verfen aus dem Kopfe zu recitiven. Das gieng ihr zu Herzen, und obgleich ihr jchließlic die Rolle der Nerina überwiefen ward, lernte fie Doch bas ganze Drama auswendig, ohne das geringite Davon zu veritehn.

Aber auch das ftärffte Gedächtniß 1ft Fein zuverläffiger Hüter der momentanen Eindrücde eines langen Lebens. Unvermeidlich bemächtigt fich ihrer Die nadempfinbende Vhantafie, um Hier zu mildern und zu tilgen, dort Unfcheinbares ins Große und Schroffe Herauszuarbeiten. Unverfälicht erhält fich in der Regel nur ein Cindrud, der auf der Stelle fcHriftlich firirt ift. Die Kritik der Memoiren hat daher von der Vorfrage auszugehen, welche Quellen, und wie diefelben von der Herzogin benubt worden find.

Man wiirde hierbei von gebrudten Publicationen ganz abjehen, wenn nicht die Verfafferin fi ausdrücklich darauf bezöge. Denn das tft Doch wohl der Sinn der Worte, mit denen fie ihre Skizze von dem Untergange des Marquis von Montrofe beichließt: comme on le peut voir dans l'histoire d'Angletterre. Wa3 für eine Gefchichte Hier gemeint ift, ergibt fich nicht und ift auch unwefentlid, da die ben Memoiren eigenthümlichen Nachrichten nicht wohl daraus entlehnt ein fünnen. Ebenfo verhält e8 fich mit einem Buch der Gemahlin des Connetable Colonna, das von der Herzogin nur angezogen ift, um einen geringfügigen Punkt zu widerlegen !). Und wenn fie in der Einleitung auf die Denfwürdigfeiten einiger „eomantischen Damen“ Bezug nimmt, fo gejchieht e3 nur, um zu conftatiren, daß ihre eigenen Memoiren damit nicht? gemein hätten. Zu den Quellen derfelben find alfo diefe Bublicationen nicht zu zählen.

Daß dagegen die Herzogin Schriftftiide verjchiedener Art, in Die irgend welche denfwürdigen Momente ihres Lebens unmittelbar eingeprägt waren, ihren Erinnerungen zu Grunde gelegt bat, erhellt fon aus der Thatjache, daß fie zwei Urkunden und vier Briefe abfchriftlich in ihr Buch eingefchaltet bat ?). Die übrigen find in freier Darftellung verarbeitet worden.

Für die Erinnerungen aus den Jugendjahren Hat der Funfzigjährigen höchiteng ein und das andere Blättchen ergänzend zu Gebote geftanden. Aus

1) Eine Anmerkung darüber j. weiter unten.

2) Bon dreien diefer Documente find die Originale erhalten und von mir an Stelle der Copie in wortgetreitem Abbrud mitgetheilt. Die Abweichungen der Copie, im der ein und bas andere Wort ausgelaffen oder mobificirt ift, find unter dem Texte angemerft.

S Borbemerfungen zu den Memoiren der Herzogin Sophie.

dem Zeitraum, den fie am Heidelberger Hofe verlebte, ft nur Die Eorrefpondenz mit Dora Dorothea Ouzman erhalten. Um fo ergiebiger ift der Briefwechjel, den fie jeit ihrer VBerheirathung mit ihrem Bruder, dem Kurfürften Karl Ludwig geführt bat. Ihre eigenen Briefe müfjen unmittelbar nach dem Tode dejjelben an fie zurücgelangt fein; es ift fogar nicht unwahrscheinlich, daß eben hierdurech der Gedanke einer Selbitbiographie in ihr wachgerufen it. Welchen Werth fie gerade auf diefe Correjpondenz legte, tft bereit3 berührt. Anmuthiges, Tprüihendes Briefgeplauder war ihr überhaupt ein willfommener Genuß. ES gejchah wol auf ihre perjünliche Anordnung, daß zu bequemerer Lectüre verschiedene Blumenlefen aus ihrer Correfpondenz angelegt worden find; e3 find wenigstens ftarfe Bände von Copien und Auszügen erhalten, deren Gruppirung und Auswahl zu diefer Annahme drängt. Auch ein Tagebuch fcheint, wenn auch nicht regelmäßig, jo doch bei befonderen Gelegenheiten von ihr gefiihrt zu fein. Der Umftand, daß in den Memoiren einmal ihre Reiferoute von La Terte bis Met Station für Station mit Beifügung des Datums angegeben tit, deutet darauf Hin.

Man wird von vornherein nicht erwarten, daß die bis zu ihrer lebten Gtunde von Geiftesfriiche getragene und in philofophiicher Meditation und (oderndem Wie immer regjame Fürftin in ihren Memoiren frühere Aufzeichnungen ausgejchrieben babe. Ganz vereinzelt find die wörtlichen Anklänge der Memoiren an die benubten Briefe, wie zum Beifpiel in der Schilderung des Snadenbildes von Loretto :

Brief der Herzogin an Rurfirft Karl Qubivig, |

dat. Nom, 1. Nov. 1664.

la vierge estoit toute noire de fumeë il n’y auoit que son nez vn peu blan et casse pour auoir touche tant de medallies et chaplets on disoit quelle auoit este faite de la main de St.

Luc comme aussi vn pourtrait quil y auoit de nostre Sig! si cela est vray il estoit for mechan sculteur et paintre.

une si vilaine figure de la vierge, qui avoit le nez cassé...

on me montra un pourtrait qu'on disoit estre de la main de St. Luc.

ST cela estoit vray, estoit fort méchant peintre.

Nachdem fie erzählt bat, daß abgeidlagene Köpfe aufaujeben und Men-

hen, die ihre Eingeweide in der Hand trugen, zu heilen die fleinften Wunder der Jungfrau wären, fährt fie in dem Briefe fort: mais celuy que j'y trouue le plus grand, c’est de voir que tant de sots et tant des sottes luy der yungfrau) donnent de tres beaus presens.

Dafjelbe Apereu kehrt in den Memoiren wieder, nur an andere Stelle veriebt. Sie hat e8 hier wie ein Leitmotiv der ganzen Schilderung von Loretto vorangeichidt: