SUR

Le septième jour dudict mois de mars 1579, ledict sieur comte d’Egmont, grand escuier de Son Altèze, se partist dudict Anvers pour Sainct-Omer, affin d'entretenir et mectre ordre à ceulx de son régiment, y estans de cincq enseignes; entre lesquelles l’on disoit y avoir deux d’icelles enseignes contraires, affectez audict la Motte et ses alliez par gaing de dons ou promesses de milleur traictement qu’ilz n’avoient; sicomme ledict Manuy, lieutenant collonel', et ung aultre capitaine dict Largillar (que

1 Nicolas d’Aubremont , seigneur de Masnuy-Saint-Pierre. Le seigneur de Pardieu écrivait au prince de Parme, de Waton,

le 24 janvier 1579 : » Monsieur de Manuy a accepté

« l'estât que je luy ay offert de coronel de dix enseignes de gens « de pied, et cincquante chevaulx il son beau-frère, ayant jà « prins et faict ses officiers à ma dénomination, assçavoir Lar- « gila, fort catholicque et affectionné, pour lieutenant-coronel, « et Borminicourt, qui solioit estre à monsieur de Billy en Frize, • est capitaine et sergeant-major, et pour faire les aultres cincq « compaignies, oultre celles qui sont audict Sainct-Omer, luy

TO». IV

l’on disoit estre batart' ); et les trois aultres enseignes icelluy Manuy cerchoit touttes subtilitez pour le faire sortir de la ville.

« avons baillé mil florins, par dessus deux mil qu'il a receu « auparavant. » — Archives du royaume. Papiers d'État et de l’Audience, liasse 184.

La lettre suivante peint le caractère de ce capitaine :

« A Messieurs,

« Messieurs les magistrats de la ville d'Audenaerde, & Aude- « naerde.

« Messieurs, ayant entendu que vous avez faict vendre les « biens appartenant h mes frères et leurs enfans mineurs, chos « inique et contre droit de justice, et que avez envoié vos sol- « dats piller ma maison jusques à emporter les gistes, je n'ay « peu laisser de vous aller visiter de près, pour vous monstrer » que j'ay le moyen de faire bien et mal quant l’on m’en donnera « l’occasion, vous asseurant que sy ne me renvoies l’argent, » qu’ont esté vendu les bien de mes frères et seurs, que je le « voub feray paieran centiesme ; mais si vous me monstres ami- « tié, je vous feray le mesme. L’on m’a averty que voles brasier « ma maison do Rocquenghein (à Elsegem), quant cela sera, ce « ne sera la première fois, mais sy vous le faictes, je vousaseure « que les bois vauldront argent l’année quy viendra en Flandres, « car je y ferai sy bon feu, que vous et les perfides Ganthois « se polront chauffer aysément de dessus leurs rampars, quy

fera la fin de ceste, vous disant adieu.

« Faict à notre camp de Mouscron, ce 16 de juillet 1579.

« De par votre bon amy, s’il vous platst.

« Deaubermont. »

Archives de la ville d’Audenarde. Nous croyons devoir signaler ces archives à l’attention des historiens. Mises en ordre avec le soin le plus louable, elles sont devenues, grâce au zèle d’un magistrat intelligent (M. le bourgmestre Victor Liefmans), une source précieuse pour l’étude de nos annales.

Lors de la réduction d’Audenarde, sous l’autorité de Philippe II (5 juillet 1582), Nicolas d’Aubremont fut nommé bailli de cette ville et de la châtellenie, et bailli de Peteghem. Voyez ses comptes aux Archives du royaume.

1 Pontus de Largilla, écuyer, ancien capitaine au régiment

A quoy icelles trois compaignies ne voulurent ou feirent samblant de ne vouloir sortir pour aller la Motte-au-bois où ledict Manuy, leur lieutenant collonel, les prétendoit envoyer, les persuadant qu’il y avoit à butiner ou pillier, déclairant iceulx soldats ou partie d’eulx, qu’ilz prendroient plus tost icelluy leur collonel prisonnier 1 . Mais quoy! on craindoit que ce ne fust que trahyson pour par telles menées abuser les aultres de Flandres et leurs alliez, comme l’on estimoit estre aultre la menée dudict Montigny qui avoit faict appréhender quelques siens soldatz qu’il disoit l’avoir voulu livrer audict la Motte, oires qu’ilz n’eussent démonstrez aucun effect d’inimytié

de Cbampagney. — Archives du royaume, Compte de Thiéry Vander Behev, depuis l'union des États-Généraux jusqu'au 9 février 1578.

1 Voici ce que disait à ce sujet Valentin de Pardieu au prince de Parme, dans une lettre écrite de Gravelines, le 5 mars 1579 :

« Et nonobstant tous ces debvoirs et offices, le dernier

■< du mois passé, veuillant monsieur de Mauny envoyer deux « compaignyes hors, y eult pour cest effect quelque difficulté, « qui se pensarent tailler en pièces luy perdant, selon qu'on m’a * dlct, le respect ; et pour dire à la vérité, ces compaignyes ve- « nans de Frise, aTCans esté soubz monsieur de Billy, sont.de

« mauvais garchons et fault aller avecq eulx dextrement

« L'on a rabillié les affaires au mieulx qu’il a esté possible, « aïant pryé et requis à messieurs le viseonte et de Câpres se « vouloir trouver avecq leurs gardes et y faire venir la compai- « gnye d’hommes, d’armes que conduit monsieur de Rassen- « ghien, du moins la plus grande partye, et avecq l'assistance « des bourgeois et ceulx qui portent affection è monsieur de « Mauny, Largilla et capitaine Fairdin, en prétendre telle « justice que convient. Davantaige ay offert, s’il en est be- « soing, y aller en personne avecq six oq sept cens harque-

l’ung vers l’aul'tre, ains plustost d’amytié et faveur'. Plusieurs d’entre le peuple avoient grand dévotion que ledict sieur comte d’Egmont s’employa généreusement au service de la patrie, sans prester l’oreille à tant de dateurs et séditieux du bien et repos d’icelle patrie pour le faire tetfîr la partie contraire ; et qu’il remémora bien comment ceulx d’Espaigne et aultres de pardechà leurs alliez avoient traicté et mené sondict feu seigneur père, tant valeureux chevalier et capitaine, tant qu’ilz en avoient faict leur pont* ; disant par icelluy peuple qu’il sieur comte debvoit considérer et tenir pour certain que aprez le avoir ainsy mené et entretenu de traystreuses persuasions de récompense, qu’il ne seroit traicté de moingz, et que ayant receule coup, seroit trop tard de soy deffendre. Pourquoy la plus saine partie desdictz Pays-Bas ne désiroient que son bon et noble portement, et que s’esvertuant généreusement, il ne fauldroit de parvenir à l’estât du gouvernement de Flandres, en respect

1 Le seigneur de La Motte était en relations avec Montigny depuis le mois d’octobre de l'année 1578 ; il espérait le ramener au service du roi, mais pour bâter la conclusion de cette négociation, il avait gagné plusieurs de ses lieutenants qui avaient promis de lui obéir plutôt qu'b leur chef. Montigny s'étant aperçu de ces menées, en avait conçu de l’ombrago et avait fait arrêter, dans les derniers jours de janvier, les conspirateurs, qui ne furent remis en liberté que lors de la réconciliation des états d’Artois. Voyez , à ce sujet, le mss. de la Bibliothèque royale, n» 17378, intitulé : Récit des causes gui ont meu le seigneur de Montigny à se retirer de l’union des États-Généraux.

* Allusion à la prédiction du prince d’Orange qui dit à Lamoral d’Egmont, lors de la mémorable réunion de Bois-le-Duc : « Je voudrais me tromper, mais je prévois que •

« pont que briseront les Espagnols

des loyaulx et louables services de seigneur valeureux que sondict feu seigneur père avoit faict, tant pour la garde et deffence de son gouvernement de Flandres que des aultres Pays-Bas, au nom de Sa Majesté, de sorte qu’ilz disoient mesmes entre ses ennemys, ne avoir esté veu et que ne se voyroit plus vaillant et hardy chevalier, et pour tel aymô et redoubté, comme cy-devant est assez démonstrés. En quoy pluisieurs se confioient que ledict jeune seigneur comte son filz le ensuyvroit généreusement et qu’il seroit leu* protecteur et deffenseur contre tous leurs ennemys et signament contre lesdictz Espaignolz et leurs alliez, ayant tousjours à ceur et pardevant les yeux ledict traystreux entretenement et perverses menées de villains, voires de tirans et barbares, à la mort de sondict feu seigneur père de haulte et louable mémoire, comme ilz avoient bon espoir qu’il feroit et ensuyvroit icelle trache louable, estant instruict et advisé de bons seigneurs et amys ses bienveullans patriotz et non de ne sçay quelz dateurs ennemys et perturbateurs du bien et repos d’icelle'.

Le x e dudict mois de mars 1579, ayant réparez les Ganthois le tort faict aux ecclésiasticques et h leurs biens par restablissement de leurs églises pour y exercer à leur plaisir leurdicte religion catholicque,

1 Le 7 avril, le seigneur do La Motte écrivait de Mont-Saint- Éloy au prince de Parme : « Monsieur d'Egmont a aussy en- « voiet ung gentilhomme vers monsieur de Montigny, pour luy « faire entendre qu’il n'a poinct de plus grand enuemy que le

(f ni*ï ******

et quant et quant leur restitué et remis en la possession de leurs bénéfices et prélatures, comme dict est, n’ayant voulu faillir de en ce obéyr aux commandemens de Son Altèze et Son Excellence, gouverneur et lieutenant général desdictz pays , comme ilz Ganthois les tenoient et respectoient au nom de Sa Majesté, soubz espoir de bon remède successif, est advenu qu’iceulx catholicques se sont advancez par trop hors la voye de leurdict accord de religions-vrede de prescher plusieurs termes d’injures et calumnies tendans à sédicions et désadvancemens du bien et repos de la république. Iceulx Ganthois leur auroient à diverses fois faict advertir aimablement d’eulx déporter de en leurs sermons ainsy perturber et ralumer le feu d’inimytié entre ledict peuple, disant qu’il suffisoit de en leurs sermons admonester leurs catholicques à bien et vertueusement vivre en la voye plus salutaire de chrestiens, suyvant les commandemens de Dieu et de son filz unicque conceu de Sainct-Esprit, nay de la Vierge-Marie, enseignez et admonestez à ses apostres et disciples, assez amples et clers, comme dict est. Et comme iceulx prescheurs catholicques, qu’estoient frères Mineurs et Augustins, estoient contraires à leurdict accord de religions vrede, contenant qu’ilz ne povoient retourner pour y prescher; et qu’iceulx Ganthois entendoient qu’il y avoit quelque secrète menée pour y faire entrer lesdictz malcontens qui approchoient de jour à aultre la ville, pour exterminer et tiranizer ceulx y tenans de ladicte religion réformée, mesmes, suyvant les oroDos et. devises diverses d’îppulx catholicques, non

[1379] ANONYMES. Il’

ment respandu raesmes depuis ladicte pacification en Arras et aultres villes de ces pays, hors des termes de droict divin et humain, voires hors dudict contenu de pacification ; iceulx de ladicte religion réformée, assçavoir quelque commune populace, la plus grand partie enffans, le vindrent jecter en une furie populaire ès églises de Sainct-Micliiel, de Sainct- Jacques, deSainct-Nicolas et ungne aultre église des plus anchiennes, scituée près du viel chasteau dict en thyois s'graven casteel 1 . Tellement qu’il s’en meut grand crys et comotion entre les auditeurs y estans et lesdictz assaillans, de fachon que pluisieurs d’ung costé et d’aultre furent blessez et perdirent leurs robbes, manteaux, failles et heuques, et aultres leurs bagues et joyaulx , et l’ung desdictz prédicantz Augustin, frère Mineur ou Jacopin, blessé, avecq le curé de Sainct-Jacques*. Que l’on disoit assez ressembler aux presches susdictes qui s’estoient faictes près la ville de Mallines et assaillyes par ledict feu prévost Spelle et sa suyte , qui ne blessèrent seullement le prédicant ou ministre , mais le pendirent à ung hault chasne* près lamaîladrie dudict Mallines; et une aultre assamblée oyant la presche près • Audenarde, où furent tuez et blessez pluisieurs auditeurs d’hommes, femmes et enffans, comme cydevant est déclairé*. Et ayant ladicte populace vaincuz lesdictz prescheurs et leurs auditeurs catholicques.

• L’auteur veut sans doute désigner ici l'église Sainte- PbaraYlde.

* V'tv**, |(VI J— •

feirent sortir iceulx prescheurs et pluisieura catholicques leurs adhérens, ou bien se retirarent. Et aucuns des principaulx seigneurs et notables furent appréhendez, sicomme le sieur de Gaughereel 1 , le sieur Corterville, Adolf de Gruutere, Philippe de Gruutere, seigneur de Hauspoel, capitaine Wyckyns, le bailli de Sainct-Pierre, ung doyen dict de Pottere, ung chanoine dict Erasmus et pluisieurs aultres ’, lesquelzestoient chargez d’avoir conceu quelque voye traditoire pour y faire entrer lesdietz malcontens et alliez, comme dessus, y estaus venu en ce temps le fourier d’iceux malcontens, lequel y fut aussy prins et détenu pour sçavoir l’occasion de sa venue. L’on chargeoit davantaige lesdietz catholicques de Gandt d’avoir esleuz et ordonné des collonelz et capitaines pour les mener et conduire lorsque l’occasion se représenteroit de faire entrer lesdietz malcontens en la ville sur quelque signal que se feroit au clocher dict illecq en thyois le belfroy, ensamble de avoir par lesdietz prescheurs catholicques ou l’un d’eulx dict entre aultres ses sermons que l’on debvoit saccager et brusler tous ces mutins et héréticques, dénotans lesdietz de la religion réformée de Gandt et leurs alliez. Dequoy lesdietz prisonniers et fugityfz dudictGandt s’excusoient disant n’en sçavoir à parler et qu’ilz ne

1 Jacques Bets, seigneur d'Augerelis, ancien échevin de la Heure de Gand, en 1506.

* Voyez dans les Gendsche geschiedenissen , t. h, p. 123, les noms des personnes arrêtées par les Gantois. Le Diarium rerum Gandavensium, du chroniqueur de Kempenaere, mentionne au nombre des prisonniers Josse Triest, seigneur de Lovendegem, dont le nom ne figure pas dans les Gendsche geschiedenissen.

avoient oy prophérer de tek ou semblables propos esdictz sermons.

Et estans ladicte meslée et houspillaige cessée d’entre lesdictz catholicques et ceulx se disant estre du costé desdictz delà religion réformée tnnt esdictes églises catholicques que ailleurs en aucunes maisons d’iceux où aucuns désordonnez commenchèrent h les pillier, pluisieurs de ladicte populace, jusques aux enffans, se prindrent à rompre et desmolir lesdictes églises accordées ausdictz catholicques, comme dict est, pour mémoire, disoient-ilz, des détestables injures et calumnies que y avoient'usez lesdictz prescheurs de catholicques démonstrans, comme ilz disoient, leur deseing estre de rentrer en leurdict anchien ply de tirans, que lesdictz de la religion réformée disoient ne le permectre, ains de par tous moyens h eulx pousibles l’empescher avecq l’ayde du bon Dieu tant puissant, et de deffendre et maintenir leurdicte religion. Ce pendant fut exécuté audict Gandt par la corde ung dict en thyois Langhe Jaspar et quelques aultres desdictz pillars 1 qu’iceux de l’église réformée n’entendoient de souffrir sans en faire justice. Et la pluspart desdictz prisonniers en icelle furent tost aprez relaxez 1 sur les excuses qu’ilz avoient mis en avant, comme dict est, saulf ledict Wickhuis 1 .

1 Ces exécutions eurent lieu le 17 mars.

1 Les prisonniers furent relâchés le 13 mars.

* Ce François Van Wychuyse était un fervent catholique qui, en voyant les réformés pénétrer dans les églises, avait dit h

nnnlfiimo -*inq dp SCR ^nrili^innno»"^ nn'iln nNivak^f rion J*

Le xij' de mars 1579, du matin, advint ung aultre alarme audict Anvers pour aucuns que l’on disoit estre en la ville, ayant proposé de s’emparer d’ung boulewercq et porte de la ville par l’assistence de quelques traystres soldatz que l’on disoit deb voir estre secondez, et pluisieurs desdictz catholicques. Mais icelle allarme cessa de la mesme matinée, estant descouvert ung desdictz traystres et constitué prisonnier. Auquel fut incontinent présenté la question et procédé contre luy par le margrave dudict Anvers pour en estre faict telle justice que se trouveroit appertenir.

Ledictxij' jour de mars, Son Altèze, Son Excellence et le conseil d’Estat se trouvent de bon matin en ladicte assamblée des Estatz généraulx où y viennent et ont accès d’entrée les dames de Rassenghien, de Zweveghem et d’aultres seigneurs prisonniers susdictz, poursuyvans l’eslargissement de leurs seigneurs marys'. En laquelle assamblée y vient aussy

1 Les dames de Rassenghien et de Zweveghem, et la demoiselle de Rymersche, fille d’Arthur de Ghistelles, bailli d’Ypres, arrêté par les Gantois, le 20 juillet 1578, se trouvaient à Anvers depuis le 2 mars. Elles remirent encore une requête dans laquelle les prisonniers disaient que , par leur arrestation , avait été violé et enfreint « le droict des gens et de toutes les na- « tions du monde. » Après la présentation de cette requête , l'archiduc écrivit en ces termes à Ryhove (Ms. précité n* 16891, fol. 69 v®) :

« Très-chier et bien-aimé, les dames de Raissenghien et de ■< Zweveghem, au nom de leurs marys et aultres personnes dé- « tenuz à Tenremonde, nous ont présenté la requeste que vous « envoyons cy-enclose, et comme la trouvons fondée en raison « et équité, puisque il est ung faict appartenant à la cognois- « sance de justice et duquel toutesvoyes do faict doibvent

ledict sieur duc d’Arschot et le prince son filz , où icelles dames furent jusques environ le disner dudict jour. Et environ les trois heures aprez disner, estans sortyz Son Altèze, lesdictz seigneurs duc d’Arschot et prince son filz, sortyt aussy ledict sieur lieutenant général, suyvyz des sieurs de Bours et de Frézin et dudict conseillier Léoninus. Lequel sieur de Bours y avoit faict son raport de ce qu’il avoit besoingné avecq lesdictz malcontens*.

Et le jour précédent, xj' jour dudict mois de mars, estant le sieur Utenhove au bancquet que se faisoit au logis de l’évesque en ladicte ville d’Ypre, se meurent certains propos entre luy Utenhove et ung dict Geldersman, lieutenant d’une compaignie de

» tous prisonniers soient estroictoment gardez, sans faire tort « ou indignité de leurs personnes, nous, par advis de mon cousin » et lieutenant-général le prince d'Orenges et des seigneurs du « conseil d'Estat, vous requérons et néantmoingz, comme gou- » verneur et capitaine-général do ces pays, ordonnons que ayez « à tenir lesdictz prisonniers en si bonne et fldelle garde, « contre touttes insolences , tortz et oultraiges , que puissiez « respondre, sans les transporter ou laisser estre transportez et " menez hors la ville de Tenremonde, soubz quelque prétest « que puist estre, jusques h ce que ayez expresse charge et or- « donnance de nous ; et espérons que pour le service du pays « et nostre respect ne manequerez au debvoir, vous reeomx mandons, très-chier et bien-aimé , en la garde do Dieu, x D’Anvers, le xvj*de mars 1579. »

A la mémo date, le prince d’Orange avait adressé également à Ryhove une lettre conçue dans des termes semblables h celle de l’archiduc. Ibid., fol. 70 v°.

1 Les pièces relatives aux négociations que Ponce de Noyelles, seigneur de Bours, fut chargé d’ouvrir avec les chefs des malcontents, pour l’exécution de l’accord conclu à Commines, ont été insérées dans les Documents historiques inédits , t. i er , pp. 177 et suivantes.

gens de piedt de la garnison d’icelle ville d’Ypre, pour le faict de bons et fidelz patriotz, disant entre aultres par ledict lieutenant audict Utenhove que aucuns tenoient d’humeur contraire ausdictz patriotz qu’il estoit ung schelen, ou en substance. Icelluy Utenhove le hastyt, luy donnant certain coup de sa dague tant qu’il en morut tost aprez. A cause duquel homicide les aultres soldatz de ladicte compaignie ne le veullant passer, portèrent le corps d’icelluy feu en la maison de ville dudict Ypre, demandant estre faict justice en tel cas convenable dudict sieur Utenhove, lequel ilz avoientprins lorsqu’il perpétra ledict homicide, et que son corps fut mis près dudict homicidé à exemple d’aultre, disant que c’estoit le troizième qu’il avoit ainsy dépesché de sa main et qu’il estoit temps de le passer par le dernier supplice. Si que ladicte justice fut finallement adjugée sur les poursuytes qu’en faisoient lesdictz de la compaignie, voires que les magistratz furent assez forcez de le conderapner à la mort, comme fut faict le lendemain, ledict douzième jour de mars, par l’espée, assçavoir en une place estant entre ladicte maison de ville et quelque édifice d’icelle, n’ayant icelluy sieur Utenhove sceu avoir surcéance ou retardement de mort iiij jours, pour grand somme d’argent que l’on présentoit de iij c livres de gros, pour ce pendant povoir retenir la vie par appoinctement de grâce et aultrement; de fachon que la justice n’avoit eu lieu de coruption comme en pluisieurs lieux de pardechh s’estoit practicqué contre tous droix et loix divine et humaine, qui commandent d’administrer bonne et briefvc justice exemplaire sans port ne dissimulation,

tant mise soubz le piedt, voires endormie, comme dict est 1 .

Ce pendant advint la mort d’ung capitaine de la garnison de Venloo, ville de Geldre, place forte et d’inportance, comme dessus estdéclairé, et sur ce que monsieur d’Estremel’ qui y estoit commis pour gouverneur et capitaine de trois enseignes de walons et cincq aultres enseignes de gens ayans servy ledict sieur prince en Hollande, prétendit mectre ung soldat en la place dudict feu capitaine, dict Yserman, les aultres de la compaignie n’y veullant consentir, demandèrent et soustindrent que leur lieutenant y seroit advancé et non ledict Yserman qu’ilz ne vouloient en nulle mode accepter pour leur capitaine. Tellement qu’ilz crièrent armes les ungz contre les aultres, et ainsy rengez et prestz de donner l’ung sur l’aultre, ledict Yserman receut ung coup duquel il tombit et morut sur la place. Que lors aucuns des principaux, tant d’ung costé que d’aultre, demandèrent de parler et entendre l’ung l’aultre, et, en traictant dudict différent, lesdictes trois compaignies wallonnes furent assubjecties desdictes aultres cincq compaignies d’Hollandois qui les desvalizarent et feirent sortir la ville. Auquel lieu de Venloo y fut en

1 Les Documents historiques inédits, t. t* r , p. 195, renferment une lettre du prince d'Omnge , annonçant aux magistrats d’Ypres l'envoi du seigneur de Famars et de Jacques Taffln, pour apaiser les dissensions survenues dans leur ville. Ces dissensions auraient-elles été amenées par l'événement dont notre auteur fait ici le récit 7

1 Le compte cité de Thiéry Vander Beken mentionne Maximilien d'Estourmel, lieutenant-colonel du régiment du seigneur de Câpres, en 1577.

ce temps introduite ladicte religtons-vrede, comme audict lieu de Nymèghe avoit esté faict, ensamble en aultres places de Geldres et Frize. Mais Groeninghe et Deventer, ensamble la ville de Zuytphen, se opposoient encoires contre icelle religion, ne entendans d’entrer en ladicte ligue et confédération d’Hollande, Zélande et aultres unyz, comme dessus.

Audict temps ceulx de Termonde ensuy virent lesdictz de Gandt touchant l’abolissement de ladicte religion catholicque y estant exercée, faisant aussy sortir lesdictz de l’église catholicque. Quelque prestre fut blessé et ung aultre doyen de réputation cruelle contre lesdictz de la religion réformée, qui fut tué ou noyé en se pensant sauver. Comme fut faict de mesme en la ville d'Audenarde et d’aultres de Flandres. De quoy entre lesdictz catholicques y avoit plus raige et furie contre lesdictz Ganthoys, disant qu’ilz estoient cause de ladicte rompture de pacification; mais lesprincipaulx d’Arthois, d’Haynnault et de Douay estoient les plus enragez', imposant ausdictz de la religion réformée de grand fais et charges de contraventions d’icelle pacification dont ilz se couvroient continuellement, comme devant, en entretenant tousjours la Flandre, le Brabant et aultres provinces leurs alliez de ne scay quelz traicte-

1 Le 11 mars, aussitôt après avoir eu nouvelles des désordres commis à Gand, l'archiduc Mathias avait écrit « tant au seigneur « de Montigny que estatz d’Arthois, de Haynnault, do Lille, « Douay et Orchies, Tournay et Tonrnesiz, qu’ilz se contiennent « en toute modestie, sans innover chose qui puist rompre ou « divertir le traicté conceu avecq ledict seigneur de Montigny. » — Archives delà maison d'Orange-Nassau, t. vi, p. 504.

mens de paix à la dévotion desdictz ennemys pendant qu’ilz apprestoient leur pont ne cessant de ronger et ruyner la Flandre et aultres leurs adhérens, empeschant ainsy par leurs ruses et practiques le bien et repos desdictz Pays-Bas par expulsion desdictz ennemys en conformité de ladicte pacification, comme jmr lesdictz faictz et exploix d'ung costé et d’aultre se peult aisément juger par gens nondespourveus de sens, lequel desdictz deux costez, assçavoir d’Arthois, Haynnault et Douay avecq lesdictz ennemys, et lesdictz de Flandres, Brabant, lesdictz d’Hollande et alliez, atplusdeschiré et enfraint ladicte pacification; disant par ledict peuple qu’il n’y avoit plus souverain remède que de ensepvelir les faultes les ungz des aultres et les mettre en oubliance, et aprez se renger unanimement en paix contre lesdictz ennemys, et aprez wydier desdictz différons par la générale assam blée comme dessus. Aultrement, ne le faisant, icelluy peuple disoit que ceulx se desjoindant de la dicte union par ne scay quelle particulière bayne et malveullance de nuyre à leurs voysins et compatriotz, tendant la main à l’ennemy commun, comme assez s’est démonstré et démonstrent journellement, luy ouvrant de plus en plus la porte, ne trouveront le succès de leur dict desseing vindicatyf, ains que eulx mesme pourront tomber et estre prins au filé qu’ilz ont ozé tendre. Prendez regard ad ce qu’icelluy peuple a tant préveu et prédict desdictes advenues comme inspiré de l’Esprit divin. En ce mesme temps de mars, démonstrant par ledict sieur prince de Parme les successives ruses et practicques dudict feu don Jan, de menées et abusifz entretenemens, envoyé une

lettre aux Estatz généraulx des Pays-Bas 1 assamblez audict Anvers, disant désirer rondement faire avecq toutte sincérité une paix, et de ratifier ladicte pacification de Gandt et union depuis ensuyvie, au nom de Sa Majesté, aprez qu’icelle le auroit expressément révocqué, désadvoué et rejecté.

1 Cette lettre, adressée aux États-Généraux par le prince de Parme, a l'invitation de ceux d'Artois, de Lille, Douay et Orchies, est datée du camp de Petersheim, le 12 mars 1579. Elle a été imprimée en placard, par ordre des États, en même temps que leur réponse, chez Plantin à Anvers. Nous reproduisons ces deux documents à la suite de ce volume.

Le 12 mars le prince de Parme écrivit également aux députés de l’Artois et des autres provinces assemblés à Arras, pour leur faire part de la démarche qu’il avait tentée auprès des États- Généraux. Sa lettre, que nous extrayons du Recueil des lettres, actes et autres pièces plus signalées , etc., est ainsi conçue :

« Messieurs, nous avons receu vostre lettre du xxvj* du mois « passé par le baron de Selles et sieur de Valhuon, par laquelle «■ vous nous advertissez de vostre bonne et saincte résolution à « l’endroict du maintènement de la religion catbolicque romaine • et deue obéissance de Sa Majesté, moyennant la ratification « de la Pacification de Gand, union depuis ensuyvie et édict « perpétuel, quy est bien ce que Sa Majesté et nous avons tous- « jours attendu de vous si zélateurs du service de Dieu et dési- « reux de l'avancement de celuy de Sadicte Majesté et du bien « et repos publicq. Dont ne voulons laisser de vous grandement « louer et merchier, tant que faire porons, et signamment de la « bonne opinion que monstrez avoir conceu de nostre sincérité « et rondeur en vostre endroict, en quoy ne vous estes abusez « en riens ; car vous n'avez homme en ce monde qui soit plus « désireulx de vous vcoir en repos que nous, tant pour ce que « sçavons que ce sera le service de Sadicte Majesté que pour « l’affection que madame la ducesse nostre mère vous a tous- « jours porté et porte, comme pour la bonne souvenance qu’en- « cores avons des bons traictemens qu’avons receu en ces pays, « nous y estans. Suyvant quoy vous accordons au nom de « Sadicte Majesté et promettons faire rattiffier ladicte Pacifi-

Ce pendant ceulx d’Utrecht et de Arnem' sont devant la ville de Amersfort’, l’ung des membres dudict Utrecht, ayant cincq pièces d’artillerie, pour ce qu’ilz d’ Amersfort avoient, en desdaing et vilipendence de ladicte union d’Hollande, Zélande, Utrecht et aultres leurs alliez, chassé le ministre hors la ville, demandantz lesdictz d’Utrecht et alliez qu’ilz auroient à y permectre l’exercice de ladicte religion réformée, comme ilz faisoient, sans eulx séparer et diviser de ladicte union, disant qu’il n’estoit temps d’avoir

« maintènement de la religion catholieque romaine et deue « obéissance de Sadicte Majesté, comme au temps de feu l’em- « pereur de liaulte mémoire.

« Et comme, par vostre lettre, représentez qu’il seroit du plus « grand prouffict et service au bien publicq do ramener los a subjectz au giron de nostre saincte foy et religion catholieque « romaine et deue obéissance de Sadicte Majesté par le moyen « d’une réconciliation générale, et à cest effect faire quelques « offres et présentations aux aultres estatz, ne désirant riens a plus que ladicte réconciliation générale, si faire se peult, « avons par une trompette exprès escript à ceulx estans en « Anvers la lettre dont copie va cy-joincte, leur offrant et préj sentant les mesmes qu'à vous, noua confiant que s'ilz ne sont « plus que avoeuglez et abhorrissant leur propre bien et salut, « qu'ilz ne feront difficulté de les accepter, comme aussy faire a ne doibvent ; par où povez considérer si Sa Majesté et nous ne « désirons le repos de ces pays ou poinct. Et si tost qu’aurons « ladicte responce, ne fauldrons de vous en advertir, remectant « de vous faire entendre le surplus des bonnes intentions de Sa « Majesté et nostres à ce que vous diront dadvantaige lesdictz « baron de Selles et sieur de Valhuon, lesquelz vous requérons « de croire comme à nostre propre personne. A tant, messieurs, « je prie Dieu vous avoir en sa garde. De Petersem, le xij* de « mars 1579.

. « ALEXANTir-

« F. Le Vasseub. »

1 Arnhem.

voysins contraires à icelle leur union. Et lesdictz d’Amersfort que l'on disoit estre sollicitez desdictz ennemys, soustenoientque leurs privilèges portoient de ne aggréer ou accepter aultre exercice de religion s’il ne leur estoit ordonné par Son Altèze et Estatz généraulx. Si est-ce que lesdictz d’Utrecht et Arnem avecq quelq ues compaignies d’Amsterdam qui cstoient venuz pour les assister suyvant le contenu de leurdicte unyon, y entrèrent en parlementant, et les assubjectirént au rancq d’icelle union. En laquelle ville d’Amersfort s’estoient retirez hors desdictes villes d’Utrecht , d’Amsterdam et d’aultres places de ce quartier plusieurs prestres, chanoines et aultres de ladicte religion catholicque, lesquelz trouvèrent furieux rencontre desdictz unyz et plus desdictz d’Amsterdam qui estoient tant animez contre eulx et leurs semblables pour ledict cruel traictement que leur avoit esté faict, que aucuns d’eulx n’avoient voulu sortir dudict Amsterdam à ladicte assistence sans leur promectre de povoir tailler en pièces ceulx dudict Amsterdam qu’ilz y trouveroient estre réfugiez, sans néantraoingz avoir ensuyvy icelluy leur desseing, fors que en leurdicte furieuse entrée quelques ungz furent blessez et tuez, qui payèrent les balles ; mais au lieu de les saccager treuvèrent plus convenable de les mectre à grandissime ranchon d’une {pnne d’or ou deux. Que povoit servir d’exemple aux villes de Zuytphen, Groeninghe et aultres se veullans desjoindre desdictz unyz leurs voysins et compatriotz, tendans tenir de leur party contraire, et de ne en attendre moindre traictement. Auquel party contraire ne sçavoient parvenir les magistrats et

supérieurs des villes de ces quartiers là et d’aultres de Brabant et de Flandres, pour ne avoir commandement sur leurs communaultez qui les raaistxioient et tenoient bridez par force d’armes et autrement. Comme se voidt estre passé en plusieurs lieux, sicomme de Bruxelles, de Gandt, d’Anvers et d’aultres villes desdictes provinces, qui ne demandoient ne se voulloient desjoindre pour ne tumber en ruyne par faulte du cours de leurs faictzet négociation de marchandées et aultrement, disant par iedict peuple que ceulx d’Arthois, d’Haynnault et aultres de leurs suytes se povoient bien trouver par leurs longues menées et dilations de déclarer rondement sans tant varier leur intention de désunyon ou unyon, que la porte leur en sera fermée lorsqu'ilz désireront de y venir et seconder. Par où l’on ne doibt refuser les bons moyens que se offrent et présentent, affin 4e ue s’en repentir par aprez, comme s’est veu ausdictes villes d’Amsterdam avecq aultres. Eu ce mesme temps, les villes de Lewarden', Sneeck et Franeker se rendirent à l’union susdicte, comme avoient faict les aultres villes cy devant mentionnées*.

Le xiv' jour dudict mois de mars 1579, estans du matin Son Altèze et son lieutenant général avecq Iedict conseil d’Estat en îadicte assamblée des députez des Estatz généraulx, se viennent présenter par devant le lieu d’icelle assamblée, appelié en thiois den drie houck, plus de deux cens Anglois dudict régiment Candich poursuyvans de avoir leur payement de sept ou buict mois , puisque l’on les tenoit

pour cassez , ne veullant partir de ce lieu tant qu’ilz auroient la raison de leur payement, ou du moingz de leur donner pasport si on ne les vouloit employer en service, en quoy ilz disoient estre prestz de fidellement continuer, et de les enbarquer avecq vivres requisjusquesen leur contrée, et de povoir recouvrer leurs pays comme ilz trouveroient convenir. De quoy les bourgeois dudict Anvers disoient que l’on ne les debvoit traicter de la sorte pour leur récompense d’estre venuz hors leur pays d'Angleterre en ces pays, et y exposez leurs biens et vyes pour la deffence d’iceux pays ; disant davantaige par ledict peuple que leur payement se debvoit faire, affin de par bon traictement gaigner le ceur des soldatz, sans leur tenir ainsy leurs gaiges et permectre tant de pilleries, branscatz et aultres mille maulx, comme dessus. Et ayant esté en conseil jusques aprez une heure dudict jour, le margrave dudict Anvers vint passer parmi lesdictz soldatz, assisté d’environ cincquante barquebousiers bourgeois, pour craincte que l’on avoit que lesdictz soldatz ne courussent sur lesdictz du conseil d’Estat, ou qui n’y advint quelque aultre inconvénient par leur mutinerie, comme n’y advint aultre désordre ; déclarans lesdictz Anglois qu’ilz n’en avoient aux bourgeois, ains ausdictz Estatz généraulx. A quoy pluisieurs desdictz bourgeois ne leur donnoient que grandissime raison et qu’ilz ne leur seroient contraires, ains plus tost assistens et favorables. Si fut-il que pluisieurs desdictz Estatz, signament quelques abbez, ne ozèrent sortir par la porte de devant, ains par celle de derrière, pour estre iceulx soldatz Angloys encoires attendant guerre

loing de là en la rue, j urant Godts bade ! qu’ilz auroient leur dict payement ou pasport, menachant leurs collonelz et capitaines.

Ce pendant est de retour le sieur de Fromont de Gandt audict Anvers, y ayant esté en ladicte furie. Et avoit esté envoyé audict Gandt pour induire ceuîx des quattre membres de Flandres à donner argent pour subvenir à la charge commune. Mais il perdit en ce temps , n’entendant lesdictz de Gandt de plus contribuer sans premier moyenner ledict désordre y continué par lesdictz malcontens et leurs alliez '. Comme aussy est de retour d’Arras audict Anvers ledict sieur conseillier Metkercke 1 , où il avoit esté

* Voyez une lettre de Jean de Bou rgogne aux États-Généraux , dans les Documents historiques inédits , t. i* r , p. 198.

Les députés do la Flandre qui so trouvaient à Anvers, se montraient également peu disposés à fournir des deniers. Le 12 mars, le prince d'Orange avait offert de défendre et garantir la Flandre et ses limites, moyennant que ceux de cette province voulussent contribuer tous les mois pour une somme de deux cent trente mille florins, y compris les garnisons ; « sur « quoy, disent les résolutions des États-Généraux, les députez » de la ditte province, non obstant longue instance à eulx faicte, a ont respondu n'estre auctorisez pour promectre et tant moings « effectuer cequedict est; par où Son Excellence at prins occa- « sion de protester bien et sérieusement de vouloir estre dé- « chargée devant tout le monde pour tous inconvéniens que « pourront survenir par faute n’avoir esté effectué ce que ■ dessus, etc. » — Archives de la maison d'Orange- Nassau, t. vi, p. (>03.

* Le 7 avril 1579, le receveur des États-Généraux, Matthieu Laurin, paya à Meotkercke la somme de cent soixante-trois livres de quarante gros « pour avoir esté envoyé en la cité

M ^ f>v> 0 o b 1*0 on «v Ll ^ - - 1 %** ou laf 7 A afboî»» w — A

envoyé avec ledict sieur de Havré' pour moyenner lesdictz différens de ce quartier d’Arthois, avecq ledict sieur viscomte de Gandt. A quoy l’on ne resentoit aucun bon succès par lesdictz continuelz délayz, redoubtant par ledict peuple quelque traystreuse fin desdictz d'Arthois*. Mais aultres disoient qu’ilz seroient mieux advisez que d’eux desjoindre, de moingz la plus saine partie d'icelluy pays et d’aultres leurs alliez, pour les raisons susdictes.

Lors aumesme temps ceulx du quartier du Francq estans en armes pourvuz de collonelz et capitaines par le plat pays de chascun villaige de ce quartier, se trouvent en nombre de cincq ou six milz d’iceux paysans équipez en armes comme dessus et marchent vers lesdictz malcontens qui faisoient grands oultraiges à ceulx de ces quartiers jusques près de Bruges. Et entendans iceulx malcontens leurdict approchement, se retirarent vers ledict Roullers sans attendre

1 Le seigneur de Meetkercke était porteur d'une lettro du marquis d’Havré et de l'abbé de Saint-Bernard, datée d'Arras, le i) mars 1579, et imprimée dans les Documents historiques inédits, t. i", p. 175.

1 Les députés du prince de l’arme négociaient toujours activement à Arraa. L'évêque de cette ville avait même imaginé un singulier moyen pour ramener plus facilement le peuple à la réconciliation. 11 avait fait proposer au princo de l’arme ■ de •> faire furnir en ladicte ville d’Arras jusques n trois à quatlre » mil escus, pour les emploier par divers jours de marchiet en « l'aclmpt do sayes que le povre poeuple exposera en vente, « pour les revendre en après au proffict de Sa Majesté, laquelle a y aura peu ou poinct de perte, mais pourront estre proffict ; " lesquels acbnplz se feraient secrètement et par gens intor- » posoz : et par ce moyen samble que ce poeuple viendrait plus « facillemcnt à la réconciliation particulière. • — Archives du royaume, Réconciliation des prorinces trallnnnrs, t. n, fol. 802.

ladicte trouppe de paysans, lesquelz en rataindrent aucuns d’eulx qu’ilz taillèrent en pièces. Et plus y eussent laissé la vie, si quelque seigneur dudict Francq ne y fut venu à course de cheval, disant ausdictz paysans qu’ilz n'eussent à ruer sur iceulx inalcontens, et que la court ne l’ordonnoit. Lequel seigneur dudict Francq fut taxé de pluisieurs de favoriser iceulx malcontens. Ce qui fut ordonné incontinent audict Bruges par publication que personne n’eust à le diffamer de trahyson. Mais pluisieurs n'en faisoient cas, disant qu’il n’estoit temps d'attendre l'ordonnance de la court pour repoulser les foulles et oppressions que se représentoient de jour à aultre, et qu’ilz le feroient de leur auctorité, se donnant de merveille si lesdictz malcontens avoient plus grande auctorité de les ainsy fouller et oultrager que eulx de deffendre et les repoulser par voye de faict, puis, disoient-ilz, que justice n’en estoit administrée, comme dictest, soustenans que le droict naturel ne leur deffendoit de résister à tant de foulles, branscatz, massacres et violemens par faulte de ladicte administration de justice.

Ledict xrv' de mars fut déclairé audict Gandt par publication , et en aultres villes de Flandres tenant leur party, -ledict la Motte ennemy 1 , comme traystre avecq ses adjoinctz et alliez, deffendans à tous de ne les assister ny favorizer en manière quelconque, comme à l’ennemy du pays est tenu d’observer. Ce

1 L’édit porté contra le seigneur de La Motte est daté du 9 mare 1079; il est imprimé dans Bor, liv. xtu, fol. 99. D’après les Gendschc geschiedenissen, t. n , p. 125, la publication on aurait été faite ii Oand le 16 mats et non le 14.

pendant lesdictz malcontens fortifioient à diligence ledict Roullers avecq grand nombre de paysans, déinonstrans assez tenir le party dudict la Motte et d’aultres ses alliez susdictz. Et se faict en ce temps le service dudict sieur de Boussu en la ville de Tournay où se treuvent monsieur le comte de Lallaing, le sieur deMontigny, son frère, ledict vicomte de Gandt, frère dudict sénescbal, gouverneur des ville et chasteau dudict Tournay, et aultres de leur sorte; y courant ung bruit tost aprez qu’iceulx seigneurs avecq leurs adhérens avoient conspiré et arresté quelque massacre contre ceulx de ladicte religion réformée y estans contraires à leurdict desseing de desjunction desdictz de Gandt et leurs alliez. Mais par la provision divine ne fut exécuté ledict pervers arrest de massacre, dont aucuns les excusoient et que l’on diffamoit iceulx seigneurs à tort; et aultres disoient que quant telz et semblables desseingz ne se povoient effectuer par quelque remède de descouvrement, l'on ne failloit de trouver des excuses à plaisir, sans en estre faict recerche pertinente, comme du passé s’est peu entendre des traytreuses entreprinses d’aucuns seigneurs en pluisieurs villes, comme dict est.

Ce pendant advint audict Bruxelles question et débat entre les nations et aultres habitans dudict Bruxelles, demandant par les aucuns d’avoir entretenu l’exercice de ladicte religion réformée et d’estre pourveu ung aultre temple de l’église Sainct-Jean, comme les martinistes y estans en demandoient aussy ung pour leur commodité. Et d’aultres demandoient que ladicte religion romaine y fut maintenue et

qu’iceulx de ladicte religion réformée se contentissent des carmes à eulx accordé en partie, comme dessus, voires estoient iceulx de la religion romaine d’advis de les expulser hors, sans les plus souffrir en leurdicte religion. Si n’entendoient aussy lesdictz de la religion romaine de permectre aultre entrée en la ville dudict sieur collonel Vanden Temple y estant avecq six enseignes de son régiment que lesdictz de la religion réformée demandoient y avoir encoires une aultre enseigne d’icelluy régiment, assçavoir du capitaine Bernard' et non de y avoir garnison du régiment dudict sieur comte d’Egmont qu’iceulx catholicques avoient demandé. Mais lesdictz de la religion réformée n’y veullans aucunement entendre pour les menaches et cruelz desseingz de les massacrer ou aultrement tiranizer selon le bruit que couroit d'aucuns leurs adversaires advenant de y pouvoir mectre garnison h leurdicte dévotion, et que partant iceulx de la religion réformée n’estoient d’advis de faire aultre espreuve de fidélité, disant que les infinitez d’abusions et tiranyes advenues comme dessus leur servoient assez de miroir et exemple pour les avoir continuellement en mémoire devant les yeulx ; à cause desquelz débatz aucuns députez dudict Bruxelles sollicitèrent en court affin d’estre maintenuz en leurdicte église de Sainct- Jean 1 2 et d’avoir

1 Nicolas Bernart. Compte de Thierry Van der Bekcn. Les nations, composées en grande majorité de catholiques, mais trèspatriotes , opposèrent de grandes difficultés à l'admission de cette enseigne. — Histoire de Bruxelles, t. i", p. 503.

2 Les martinistes ou luthériens prirent possession do l'église de Saint-Jean au Marais le 2 mai ; ils en firent enlever tous les

aultre garnison que desdictz Vanden Temple, pour maintenement de leurdicte religion romaine. Mais les aultres de ladicte réformée avecq nyde desdictz Vanden Temple estans audict Bruxelles persistèrent, pour l’entretenement d’icelle leur religion, d’avoir ladicte compaignie du capitaine Bernard et d’aultres à leur dévotion, avecq trois ou quattre compaignies de chevaulx pour la garde et deffence des oultraiges et invasions que se représentoient et avoient en train leursdictz adversaires ; de sorte que en ces disputes et divisions furent presque sur le point de ruer les ungz sur les aultres. Toutesfois par la bonté divine n’y advint aucun grief, et entrèrent le xvj' jour de ce mois de mars ceulx dudict capitaine Bernard en la ville, sans que aucuns desdictz catholicques ozèrent estre allencontre ou ne se sentoient bastantz dé y résister. Comme y entrèrent tost aprez une compaignie de chevaulx soubz la charge du sieur capitaine Michiel de vertueuse et valeureuse réputation. Tellement que lesdictz de la religion réformée se trouvarent lors plus asseurez" contre leurs malveullans tant de dedens que dehors, ausquelz ilz ne demandoient que paix et amour, et d’estre unyz pour résister contre l’ennemy commun, alléguant que laissant entrer garnison à la dévotion d’iceulx leurs adversaires en icelle ville de Bruxelles, pouroit causer,

ornements et ne laissèrent aux soeurs de l'hôpital que lo couvent, où il leur fut permis de célébrer la messe à huis clos. Cotte concession souleva l'indignation des nations, et elles menacèrent d’annuler leur vote de consentement aux impflts si l’on affectait encore des églises « pour l'exercice d'nne religion « nutre que la catholique, cequi répugnoit aux trois membres. » — Histoire de Bruxelles, t. i«, p 504.

suyvant leur concept et intention perverse, la livraison dudict Bruxelles, tant menaché et de si grand inportance, comme dessus, ès mains desdictz ennemys ; par où la grand porte seroit ouverte pour conséquamment surprendre et envahyrla reste de ladicte duccé de Brabant principalement, le pays de Flandres et aultres leurs bienveullans alliez, avecq l’ayde et assistance d’aultres provinces leurs voysins partial», lesquelz se monstroient lors plus amplement estre amys et adhérens de leursdictz ennemys qui se trouvèrent en terme contraire à leur atente par les remèdes pourveuz , comme dessus 1 . Que ledict peuple disoit estre provision miraculeuse du Seigneur Dieu tout puissant, lequel jamais ne délaisse les povres désolez et oppressez de bonne dévotion, suyvant ses sainctz commandemens et signament, en somme, de le crainder et aymer sur touttes choses, et de faire à son prochain comme à luy mesme il vouldroit luy estre faict; en quoy gist le souverain moyen pour parvenir en grâce de nostre salut, sans plus disputer ne soy diviser pour le faict des sainctz sacrementz d’icelluy nostre salut , se contentant de l’institution de nostre sauveur et rédempteur Jhésus-

1 Les Bruxellois, restés, on général, attachés au catholicisme, so montrèrent néanmoins ardents ennemis do la domination espagnole. Menacés d'un cûté par lo prince de Parme, maître de presque tout le pays entre la Meuse et l’Escaut; de l’autre, par les malcontents qui tenaient toute la contrée entro la Sambre et la mer ; harcelés sans cesse par les Espagnols qui occupaient Louvain et les autres places voisines, ils déployèrent une admirable énergie et ne reculèrent devant aucun sacrifice pour défendre leur indépendance. Voyez Histoire de Bruxelles, t. i", chap. xi.

Christ, et de l’ordre et règle d’icelle sainete institution consécutivement observée par les sainctz apposées et aultres leurs vrays successeurs, les ayantz ensuyvyz sans l’augmenter ou diminuer, en conformité de la sainete parolle de Dieu qui le deffend, comme dessus. Aultrement ce seroit vouloir corriger et réformer icelle institution divine par traditions humaines, dont Dieu nous garde par sa sainete grâce en ladicte voye salutaire, qui est Jésus-Christ, la porte et la vie, en non aultre. Quoy faisant poura augmenter la consolation ès provinces de Brabant, Flandres et aultres desdietz Pays-Bas , encoires en grand garbouilles et déplorable calamité et désolation y perversement entretenues par les perturbateurs du bien et repos d’icelles provinces, par leur trop grande ambition et infamie, que dessus est assez reprins.

Et le lendemain, xviij* dudict mois de mars 1579, est advenu que le très -illustre prince Mathias, archiduc d’Austrice, duc de Bourgongne, etc., et gouverneur général des Pays-Bas, se treuve de grand matin en l’assamblée des députez des Estatz généraulx , comme aussy faict le sieur prince d’Orange, son lieutenant général, avecq le conseil d’Estat de Son Altèze, pour traicter, entre aultres, de la charge et commission des députez que se disoit d’envoyer à Coulloingne, où l’Impériale Majesté, frère dudict sieur gouverneur général, avoit dict et escript de se trouver pour aultre traictement de paix' ; que l’on estimoit, disoit-il, n’estre que ralon-

Lea conférences de Cologne s'ouvrirent le 5 avril 1579.

getnent d’alaine aux ennemys et tirons dudict Pays- Bas, estant en grand désordre et garbouille, disant davantaige qu’il n'estoit plus convenable d’entrer en traictement ou communication de paix avecq ceulx qui l’avoient tant faulsée et deschirée, ainsy que dessus plus amplement est reprins.

Et le jour ensuyvant, six* de mars 1579, s’estans aultrefois trouvez en conseil pour y traicter du payement des soldatz et d’aultres affaires générales desdictz pays en grand désordre, comme dessus, voires bien mal à redresser, pour ralumement de nouveaux feux au quartier de Gravelinghes, d’Arthois et aultres desdictz quartiers dudict Pays-Bas, se vindrent présenter devant le lieu de ladicte assamblée de conseil audict Anvers quelque cent soldatz ou davantaige des régimentz des sieurs Candich 1 et du sieur Noorwyck*, poursuyvans continuellement leur gaiges et payemens, ainsy que avoit esté faict aux soldatz franchois et escochoys, assçavoir d’ung mois ou deux comptans et pour le reste leur descomptes desdictz Estatz généroulx, suyvant les convenances et accord faict d’entre eulx et lesdictz Estats généraulx. Advint que lesdictz soldatz desdictz sieurs

et de Trêves; le pape, par l'archevêque de Rossano, plus tard pape sous le nom d'Urbain VII ; Philippe II, par le duc de Torra- Nova, Charles d’Aragon, assisté de cinq conseillers; les États- Généraux, par le duc d'Aerschot, les abbés de Marollesetde Sainte-Gertrude; Gaspard Scbetz et d'autres que nous aurons occasion de mentionner plus loin. Voyez au sujet de ces conférences De Tassis, liv. v ; Bor, xiii ; Van Meteren, ix, etc.

1 Henri Cavendisch, colonel de six compagnies d'infanterie anglaise.

1 Jean Noritz, colonel-général de l'Infanterie anglaise au service des États-Généraux.

Candich et Noorwyck, démonstrant estre fort animez à cause de leurs mauvais traictemens de logement et de vivres, commenehèrent à eux mutiner devant ledict lieu de conseil ; tellement qu’il y eut plusieurs espées desgaignées, n'y povans leursdictz sieurs collonelz et capitaines remédier, ains furent forcez d'eulx retirer et sauver ; disant iceulx soldatz en langue angloise et escochoise qu’ilz vouloient avoir mony sans aultre retardement comme la raison le requéroit. Mais leur fut tant persuadez et remonstrez d’avoir leurs payes de brief, comme les aultres^u’ilz soldatz se retirarent, estant survenu près d’eulx la garde dudict sieur lieutenant général, harquebousiers, assistez de la garde de Son Altèze d’archiers de corps et hallebardiers , avecq aultres bourgeois démonstrans estre prestz à donner esdictz Angloys si avant qu’ilz eussent usé de quelque force, que non , oires que entre lesdictz de la garde et bourgeois se disoit qu’ilz soldatz avoient grandissime raison de vouloir estre payez pour eulx convenablement entretenir en service; tant qu’il n’y advint aucun grief. Mais comme lesdictz sieurs gouverneur et lieutenant général avecq aultres seigneurs sortirent dudict conseil, lesdictz Anglois ne laissèrent d’environner leurs coches et chevaulx, demandant leurdict mony. A quoy iceulx seigneurs usarent de tant doulces parolles et discrètes remonstrances que les apaisèrent dudict brief payement; se disant lors en court que l’argent qui avoit esté appresté pour eulx, estait envoyé vers les Reyters que l’on faisoit retourner en service desdictz Estatz, soubz la charge et conduicte dudict sieur comte

Hollach qui en seroit général., assçavoir d’environ 3,000 chevaulx, tant de sa bende, que celle dudict sieur comte de Zwartsenbourg et quelques aultres bendes de seigneurs', que cy-aprez se poura entendre.

Ce pendant sur quelque différent ou altération qu’estoit meu audict Arras pour le faict de ladicte unyon, ledict conseillier Rychardot, grand harengheur au contentement d’aucuns, se parte en dilligence d’Anvers vers ledict Arras a vecq commission de la court’. Lors se trouvèrent lesdietz sieurs vicomte de Gand, marquis de Havrech, de Câpres et aultres, en conseil, au lieu de Hesdinfert, place frontière,

1 On trouve en effet eux Archives du royaume, dans le recueil intitulé : États-Gtntraux , t. h, fol. 148, une ordonnance ainsi conçue :

• Trésorier des guerres, Thierry Vander Beken, nous vous « ordonnons payer et délivrer comptant aux trois mille quatre « cens cincquante reyters que l’on retiendra présentement au « service de messieurs les estatz-généraulx, demy mois de

• gaiges, soldées et traictemens, sur et en tant moings du deu

• de l’arrjéraige de leur service, suyvant l'accort faict par mes- « sieurs les estatz-généraulx avec lesdietz reytres, et ce à « l'ordonnance du conte de Hohenloo ou des commissaires « T'Serraets, Salaznr et Zwartz; et en rapportant avecq caste « l’ordonnance signée et vériffîée de l’ung d'eulx avecq quictan- « ces y servants, ce que montera ledict demy mois de gaiges,

• soldées et traictemens vous sera passé et allouvé en la desu pence de voz comptes, sans difficulté. Faict en Anvers,

• le V* jour de mars.1579.

« Guillaume de Nassau. »

1 Le 2 juillet 1579, Jean Hichardot reçut une somme de deux cents livres do quarante gros « pour avoir esté, au mois de mars « dernier, en poste, vers le pays d’Arthois, par la charge et pour « le service des estatz. » — Archives du royaume. Compte prient de Mathieu Laurin.

ville de grand importance faicte et érigée de nouveau par ledict feu seigneur empereur Charles de haulte mémoire, aprez qu’il eult gaigné le vieux Hesdin et le desmoly ' ; ayant ledict peuple incessament grand deffidence des traictementz, tant desdictz seigneurs d’Arthois, de ceulx de Douay, de ceulx d’Haynnault, de la Motte, de Montigny, de Hèze, que d’aultres leurs complices ou alliez soubz la main, pour cause de leursdictes longues menées de traictement à aultre, sans venir au poinct le plus vyf et convenable selon les occurrences et termes des affaires que se représentoient diversement de jour à aultre.

Le samedy xxj* dudict mois de mars 1579, furent condempnez par ceulx de la justice d’Anvers deux prisonniers d’estre exécutez parl’espéeet corde, l’ung chargé d’avoir donné ung coup de harquebouse de faict advisé, en allant à la garde ou qu’il en retournoit, et l’aultre chargé d’avoir quelque peu paravant voulu faire quelque trahyson audict Anvers, lorsque lesdictz ennemys y estoient dernièrement approché pour le surprendre 1 , comme dict est; de quoy il feist debvoir de s’en excuser, comme feist ledict chargé d’avoir de faict advisé donné ledict coup de harquebousade. Et estans amenez par la justice sur le marché de la ville dudict Anvers, devant ladicte maison d’icelle ville, bruslée, comme dict est, où estait dressé ung eschaffault et une potence, icelluy

* Voyez Y Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique, t. x, p. 155.

* La ri «Monstration nu'AlnxanH r® F»»n>w nvnif faite contre

terraistre fut exécuté par l'espée et non par la corde ; comme avoit esté jugé de le mectre en quartiers, icelluy exécuté en avoit accusé d’aultres dudict Anvers estre de sondict faict de trahyson 1 . Mais le second se pourmenant sur ledict eschaffaut avecq son confesseur et officier d’haultes œuvres, ayant le collet de sa chemise baisé et prest de se prosterner à genoux tumbit en quelque foiblesse; suyvant quoy aucuns regardans Injustice, crièrent grâce, disant qu’il avoit son pardon. Sur quoy ledict officier demanda à la justice s’il en estoit deschargé et s’il avoit grâce ; crièrent de plus iceulx regardans : Jae, jae, ouy, ouy, sans qu’icelle justice y ozyt contredire, comme le temps ne se présentoit de vouloir contraindre ledict populace à obéissance, de tant plus qu’ilz estoient une enseigne de garde sur ledict

' On lit, au sujet de cette exécution, dans le Compte de l’écotitite d’A nvers , allant du 27 mars 1577 au 31 décembre 1579, f" 5 : « Vandat Jehan Vassal, geboren van Atrecht, hem vervoirdert a liadde versant hebbende metten Spaenjaerden ende hunnen « aenhanghe, de zelvo te dienen voir bespiedere, hebbende van « wegen der princen van Pnrma geweest by de malcontenten « tôt Meinene, in Vlaenderen, om aldair den capitaine Hurlon « aen te geven den aenslach die de Spaenjaerden voir handen « hndden iegens de etadt van Antwerpen, meynende de zelve « met behendicheyt inné te nemene duer hulpe van vier ofte b vyff hondert persoonen, de welcke by de Kipdurpoorte in b eenige houveniers hoven hun op eenen morgenstondt beb deckelyck zouden gevonden hebben, ende zo wanneer do b vianden ontrint de stadt geweest hadden, zouden de zelvo a persoonen de zelve poirte ende d’bollewerck aldair innege- « nomen hebben, ende iegens de borgers daerentusschen van a binnen gescliarmutseert. ende de vianden alzoe inné gelaeten b hebben ; is daer omme, opten xxj e " martij xv* Lxxrx, geexeb cuteert geweest metten sweerde. » — Archives du royaume, registre n” 12907 de la chambre des comptes.

TOI. IV. â

marché et d’aultres en aultres quartiers de la ville en nombre de dix enseignes chascun jour, ayant ainsy le commandement dessus Injustice qui n’estoit révérée, comme dict est. Si que ledict patient soustenu de sadicte foiblesse et caressé dudict officier qui l’embrassoit et baisoit, se laissa descendre dudict eschaffault tant qu’il s’excousa'. Et vers le soir, trouvant les margTave et aultres de ladicte justice d’Anvers ainsy avoir esté abusé et forcé dudict peuple, feirent publier au lieu de la bretesque que celuy le povant retrouver auroit don de cent florins, deffendant à tous de ne le loger ou receler à paine d’estre pugny capitalement en son lieu.

Lors le restant de Frise, Geldres et Ommelandes qui n’avoient voulu aggréer ladicte unyon faicte audict Utrecht, y condescendirent et la confirmèrent

On trouve encore dans le compte cité plus haut, fol. 12, les renseignements suivants : « Item, alzoo eenen Geerart Vander « Linden, aerbeyder aen den Tapissiers paut, opten xxviij** no- « vembris xv* lxxviij, naer huys eommende metten vendele « van zynen wycke vander wachte, in t’affcbieten van zynen « roere, dootschoten hadden Aert Mattbeeus, zynen thiende- - man, werdt daer over op het feyt gevangen, ende opten « XX e " raeerte xv® lxxix gecondempneert ter hooger vier- « schaeren geexecuteert te worden ; soe is den zelven des an- « derdaechs, te weten opten xxj*“ meerte, gebrocht geweest « opte merci opte stellaigo daer men bem executeren zoude,

« ende vallende in eene Haute zulox dat den scherprechter de « executie niet en const volbringen, meynde men bem in t’stadt- « huys ingeleydt te hebben om weder te becommen, als wan- « neer den zelven duer een gedranck ende gedruysch van de « gemeynte, feytelyck den dieneers affgedrongen ende ontwel- « dicht is geweest, zulcx dat men den zelven niet en conste ter

« iust.O* ‘ *' .... . — ,

[1570] ANONTMES. 39

aprez aucuns débatz et pourparlementz, saulf ceulx de ladicte ville de Groeninghe faisoient encoires quelques difficultez, réservant tousjours quelque vues d’icelle unyon , oires que allendroit de bons voysins, n’est convenable de se tenir partie pour nuyre les ungz aux aultres, ains d’avoir resentiment du bien ou mal de l’ung l’aultré, et de unanimement soustenir et deffendre lesdictz articles d’unyon en la forme et manière que dessus, y restant néantmoingz encoires quelque difficulté entre aucuns desdictz y estans par aprez condescendu, comme dessus ; pourquoy ilz vindrent en court pour y remonstrer leurs difficultez, que ledict peuple disoit survenir par les instructions et subornemens d'aucuns séducteurs et perturbateurs du bien et repos publicque, tendans la main ausdictz ennemys, comme dict est ; dont lesdictz instructeurs s’excusoient, disant qu’ilz avoient lesdictz Espaignolz et aultres ennemys aultant en bayne et malveillance que lesdictz de la religion réformée, mai3 qu’il convenoit entretenir ladicte pacification ; à quoy respondoient aultres d’entre ledict peuple, disant que tous prestres et prélatz disant qu'ilz voulloient bien la sortye desdictz ennemys espaignolz et leur suyte sans les vouloir porter ou favoriser, qu’ilz en avoient menty et qu’ilz n’en avoient le moindre pensement, disant aussy par ledict peuple qu’estant ainsy ladicte pacification tout rompue et deschirée par lesdictz perturbateurs des premiers, lesquelz se pouroit congnoistre pins amplement à l’advenir, n’estoit en termes de entreteneraent , ains de redresser le tout au milleur pied que faire se pouroit, par résolution

desdictz Estatz généraulx, mectant soubz le pied les changement et altérations survenues depuis ladicte pacification.

Ce pendant ladicte ville de Mastrecht, pourveue de vaillante réputation de soldatz en nombre de treize enseignes', est assiégée de trois costez par lesdictz ennemys avecq grand quantité d’artillerie, tant de batterie que de campaigne, en nombre de 38 pièces, sans moyen de la secourir, obstant leur grand force de gendarmerie de piedt et de cheval 1 , et qu’iceulx ennemys occupoient les villes et places de à v, vj, vij, viij*, ix et dix lieuwes à l’environ; estant ainsy maistres de cette campaigne pour leur grand nombre

1 La place fut investie le 12 mars. La garnison comptait environ 1,000 soldats, Français, Écossais, Anglais, auxquels se joignirent environ 1,200 bourgeois et 2,000 paysans des environs.

* L’armée assiégeante était forte de 20,000 hommes, et l’évéque de Liège y envoya 4,000 pionniers et mineurs qui rendirent de grands services. Elle prit les positions suivantes : Mondragon à Wyck, où il établit une batterie qui battit avec succès la courtine ; au nord, à droite de la Eoogherpoorte , le régiment des Espagnols de Lombardie, avec quelques compagnies de Wallons et d’Allemands; à la droite de ce corps, près de la Leck, la cavalerie ; vers le midi, à la droite de la porte Saint-Pierre, le seigneur de Hierges, avec un gros corps de Wallons et d’Allemands.

Deux ponts de barques, l'un près de Uykhoven, l’autre près de Heugem, reliaient entre eux ces corps que la Meuse séparait. On travailla jusqu’au commencement d'avril pour arriver au fossé, et de vigoureuses sorties entravèrent fréquemment ce travail. Les deux principales batteries s’élevèrent : l’une, forte de 14 gros canons, entre la Hooghorpoorte et la porte de la Croix; l’autre, près de la porte de Tongres, où il y avait un ravelln et un cavalier qui causèrent beaucoup de dommage aux assié-

- • ~ '*-> dernière batterie avait 14 pièces à la droite de la

. . Digttized by LiOOgie

de chevallerie d’environ six milz et bastant d’en rencontrer dix milz, sans mespris de les povoir rencontrer trois contre ung, moyennant qu’ilz fussent conduictz en bon ordre et équipage, comme s’est veu ; mais tant s’en fault qu’il ne convient mespriser ses ennemys, ains de les estimer d’estre gens aguerriz, vigilans et adextres en faictz de guerre; en quoy les nostres les pouroient bien seconder et passer en dextérité de vaillantize, estans bien dextrement et fidellement conduictz, comme dict est. Et nonobstant ladicte encloture et le peu d’espoir que avoient ceulx dudict Mastrecht d’estre secouru , soutiennent et deffendent vaillament la place contre lesdictz ennemys, faisant sayllies sur eulx. Et, entre aultres debvoirs de valeureux soldatz avoient desjà surprins par une camisade, advisez d’un certain paysan, le quartier des Allemans soubz le régiment dudict sieur comte Anibal qu’ilz rompirent et deffeirent soubdainement, et emportarent quelques quatre enseignes d’iceulx Allemans en la ville. Si que l’on espéroit qu’icelle garnison tant valeureuse soubz la charge et conduicte du sieur gouverneur d’illecq par provision, •Melchior de Zwarsenbourg', gentilhomme du quartier de Lembourg, de grand réputation en faict de guerre , ung capitaine Coeur et aultres capitaines

1 Melchior de Schwartzenberg de Herle, ou plutdt van Zwartzenberg, comme il signait, superintendant de la ville de Maestricht. Il avait pour lieutenant Sébastien Tappin. Cet officier lorrain , très-brave et très-expérimenté, avait commandé précédemment une enseigne du régiment d'Olivier Van den Tympel. Il avait alors pour lieutenant Philippe de Vardière. Commission du 24 décembre 1576. Compte de Thierry Vandei B ehen, f" 24>.

-ta

ayantz esté en service du prince en Hollande, aussy de vaillante renommée, pouroit encoires soustenir quelque trois ou quatre mois, par ce que l'on tenoit y avoir vivres et munitions bastantes pour tel temps et davantaige. Ayant' ledict seigneur gouverneur faict et dressé aultres huict enseignes de soldatz, tant de paysans y retirez avecq partie de leurs biens, que des plus jeunes et habilles bourgeois de la ville, se délibérarent de la tenir et deffendre à leur pousibilité, sans espargner leurs corps et biens, estans les soldatz advisez et encoragez de leursdictz sieurs gouverneur et capitaines de avoir secour en temps convenable, et que leurs conseilz d’Estatz ne dormoient, se remectans ainsy en la garde du souverain seigneur et capitaine céleste.

Le mercredy, xxv' dudict mois de mars 1579, ainsy comme aucuns desdictz Angloîs, dudict sieur Candich, persistoient en leurs poursuytes et requeste de payement, ne se veullant renger soubz aultre collonel, comme l’on les prétendoit dresser soubz ledict sieur collonel Noorwych, et voyant qu’ilz demeuroient en leurdicte povreté sans succès raisonnable de leurdicte poursieulte, attendant l’issue desdictz des Estatz généraulx, où n’estoit lors ledict sieur lieutenant général, iceulx soldatz, en nombre d’environ xxiiij , arrestèrent monsieur l’abbé du cloistre de Sainct-Michiel 1 dudict Anvers, et le menèrent à piedt, délaissé de ses gens et cheval housse, et le logèrent en leurs batteaux où ilz estoient en

1 Guillaume SGrere, ancien député aux États -Généraux de 1576.

povreté et misère, comme dessus, devant ladicte ville d’Anvers , sans que nulz des bourgeois, ny mesmes ceulx des sermentz y estans de garde à la porte du Ryvaige, ozèrent ou ne voulurent empescher ladicte menée de monsieur l’abbé hors la ville audict batteau : où il ne se trouva en chambre et salle parée d'or, velour et soye, ainsi en grande infection et misère, comme chascun peult considérer en quel ordre iceulx soldatz povoient estre de si long entretenement esdictz batteaux misérables mal habituez et sans croix ou monoie. Lesquelz soldatz présentèrent audict abbé de telz vivres de pain , fromaige et boisson d’amonition, assez misérables, disant : Voyez -vous nostre povreté 1 ! Comment nous sommes tr aidez 9 . Vous ne aurez moingz que nous aultres attendant nostre payement. Ne ayant peu profiter ceulx de la justice dudict Anvers quy prétendoient le retirer hors leurs mains, de sorte que ledict sieur S’vAldegonde se y treuva accompaigné de aucuns harquebousiers de ladicte garde de Son Excellence, laquelle y vint aussy aprez la presche que s’estoit faicte en sadicte court. Lequel seigneur lieutenant général assisté dudict sieur collonel Candich et aultres desdictz Anglois feirent tant de promesses et j uremens ausdictz soldatz de leurdict payement le lendemain, qu’iceulx soldatz laissèrent aller ledict abbé, ayant ainsy belle escapade : l’accompaignèrent lesdictz seigneurs jusques audict cloisfre Sainct-Michiel. Lequel abbé n’estoit bien renommé entre lesdictz bourgeois d’Anvers pour avoir prophéré, comme ilz disoient, aucuns propos calumnieux tendans à la perdition desdictz de la religion réformée, qu’il

euist, disoient-ilz, bien peu taire pour son plus grand bien et honneur, affin de éviter la fureur dudicl peuple entre lequel pluisieurs et signamment les enffans cryoient, en le menant par la ville, que c’estoit ainsy que l’on les debvoit traicter.

Le jour ensuyvant, xxvj' jour dudict mois de mars, ledict sieur lieutenant général et aultres du conseil d’Estat s’assarnblent audict lieu desdictz Estatz généraulx pour traicter dudict payement que lesdictz soldatz attendoient ce jour-là leur estre faict suyvant lesdictes promesses eslargissant ledict révérend abbé, lequel avoit promis estant entre iceulx soldatz audict batteau de furnir grand partie d’icelluy payement, duquel furnissement ne fut faict aucune mention aprez icelluy son eslargissement ; présentantz iceulx soldatz que moyennant leurdict payement, comme dessus, de continuer en leurs bons et léaulx services où que les vouldroit employer esdictz Pays-Bas contre les ennemys d’iceulx. Lors estant arresté de dresser ledict payement partie comptant et aultre leur restant par assignation, fut publié audict Anvers que tous soldatz franchois qui avoient eu des premiers leurs descomptes et payemens, euissent déans, les cincq heures du soir dudict jour à sortir la ville, deffendans à tous hosteliers, taverniers et tenans table, ensamble à tous aultres bourgeois d’icelle ville de ne les loger, recevoir ny recéler en leurs logis et maisons, à paine de xxv florins.

Le xxvij' dudict mois de mars 1579, se trouvent de rechief en conseil Son Altèze et ledict seigneur prince son lieutenant général, sur la venue dudict sieur abbé de Marolle dudict Mons en Haynnault.

Lequel abbé y feist son raport de la résolution arrestée audict Mons par les Estatz dudict Haynnault et envoyée par aultres leurs députez aux Estatz d’Arthois qui s’estoient transportez de Hesdinfert en la ville d’Arras'. Lesdictz sieurs de Marolle, Frézin et la Noue allèrent disner avecq ledict seigneur prince, et le disner illecq achevé, iceulx seigneur lieutenant général, la Noue, Marolle et Frézin furent longtemps en propos sur la salle arrière des aultres, touchant les menées et traverses de communication et résolution par lesdictz Estatz d’Haynnault, d’Arthois et aultres leurs allyez, puis audict Mons, tantost en Arras, aprez à Lille, ensamble ès villes de Hesdin, Sainct-Omer et Gravelinghes, pour continuellement retarder les affaires générales estans en bon train de redressement; que ledict peuple disoit y debvoir aller par aultre voye plus ouverte, sans s’arrester à tant de traictemens et communica-

1 Par instruction datée du 23 mars 1579, les États du Hainaut « ayant ouy et bien entendu le rapport du besoigné faict en « Artliois par leurs députés, » avaient de nouveau requis les prélats de Hamon et de Vicoigne, Jean d'Offignies, premier échevin de la ville de Mons, Jacques de la Croix, seigneur de Caulmont, et Thiéry d'Offignies, seigneur de Callevelt, tous deux conseillers « de se transporter en la ville d’Arras et à l’as- « sistence des Estatz du pays et conté d'Arthois et députés des « aultres provinces de leur association reprendre les erres de « leur précédente besoingne, et entrer avecq messieurs les dé- « putés de monseigneur le prince de Parme en conférence, « communication et traicté de paix et réconciliation générale « avecq Sa Majesté, pour l’assoupissement et exécution de ces « guerres, troubles et divisions, au redressement des affaires et « pour le bien, paix et repos de ce païs, tant affligé et en sy - misérable estât à tous costetz. » — — A -

tions dissimulées et fardées desdictz d’Haynnault, d’Arthoys, de Lille, Douay et aultres leurs alliez perturbateurs, qu’icelluy peuple disoit ne tendre par leursdictes menées et prolongations que à l’entrée desdictz ennemys auxquelz ilz avoient assez clèrement démonstrez, disoit içelluy peuple, leur tendre la main, comme s’estoit veu, disoient-ilz , audict Douay et aultres villes desdictz Pays-Bas, comme traystres d’eulx-mesmes et de leurs successeurs, par trop grande infamie et lâcheté de ceur,. au lieu de eulx employer et évertuer au vray redressement de tant de garbouilles et déplorables calamitez, estans en grand partie desdictes provinces, le tout soubz la continuelle couverture de ladicte religion romaine desdictz d’Arthoys et leurs alliez, disant qu’ilz entendoient d’eulx porter et conduire au plus près du piedt de la pacification traictée audict Gandt ; à quoy aucuns d’entre ledict peuple disoient que telles alléguations estoient frivoles et inpertinentes, obstant les termes des affaires que se représentoient de jours à aultres, puis en ung quartier, tautost en l’aultre, par lesdictz perturbateurs de la vraye suyte d’icelle pacification tant deschirée par don Jan et les siens. Mais quoy ! iceulx de l'Église romaine disoient qu'ilz avoient prins pour ceste cause les armes contre iceulx infracteurs de pacification ; sur quoy respondoient lesdictz de la religion réformée qu’ilz ne le avoient faict que pour redresser ladicte dévotion de don Jan faillye et aprez par voyes et moyens d’aucuns seigneurs masquez commis en estatz et offices générales de guerre et gouvernemens des places plus . importantes d’Arthoys et d’aultres, soubz umbre et

couleur de bonne dévotion au redressement convenable pour le bien et repos publicque. De laquelle bonne dévotion se peult juger ès exploictz que se sont représentez depuis la surprinse de Namur par ledict don Jan avecq ses adhérens, comment les chiefz d’armées se sont acquictez, ce qu’est, cydevant, assez reprins. L’effet desdictes menées et prolongation le monstrera plus amplement, comme le fruict démonstre l’arbre.

Ce pendant vindrent lettres en court que lesdictz d’Arthois avoient finy leur menée', eulx déclarans

* Le 28 mars 1579, les États-Généraux recevaient la lettre suivante, écrite par le marquis d'Havré et l'abbé de Saint- Bernard: .

■ Messieurs, nous avons receu les dépesches que vous avez « envoyé par le conseillier Richardot, et entendu, tant do luy « que par les lettres do Son Altèze, rostre intention ; en con-

* formité de laquelle nous flsmes samedy dernier, xxj* de ce

* mois, nostre proposition aux estatz de ces pays, mais commo « ilz estaient assamblez en potit nombre , ils ont remis il

* nous donner absolute responce jusques à mercredy prochain, « xxv' de ce mois, qu'ilz doibvent tous se rassambler, et y

* attendent les députez des aultres provinces wallonnes : ce « feict, nous hasterons nostre rethour le plus qu'il nous sera « possible, pour vous faire particulier rapport de nostre négo- « ciation. Cependant nous ne voulons laisser de vous adverttr « que le seigneur de Selles est icy arrivé samedy dernier avecq « Valhuon, lesquels font entendre par deçà que l’intention dn « rov est que les Espaignols et estrangiers se retirent incon- « tinent, et que pour seureté de ce l'on donnera ostaiges au « contentement de ces provinces ; quy est ung poinct à nostre « advis fort gousté par deçà et quy pourrait principnllement

* induire à se résouldre pour en traicter sy la généralité n'y

* entend. Et nous samble, messieurs, que pour aulcuncment » contenter ces provinces, vous debvez plus chaudement faire ■ démonstration que vous désirez traicter ; au demeurant nous - vous prions donner ordre que la main levée des marchandises

* s'exécute et qn’en icelle ne soit donné empeschement, non

contre à ceulx de Gandt et leurs alliez , avant esté envoyé audict la Motte, de par le roy d’Espaigne, commission nouvelle de son gouvernement et une crusade de deux milz florins par an pour mercède'; comme avoit aussy esté envoyé audict visconte de Gandt confirmation de sa commission de gouvernement d’Arthois de par icelluy seigneur roy d’Espaigne’, estant aussy gaigné de ce posté par don et

« plus en la ville de Gand que ailleurs, aultrement nous ne se- « rions icy sans danger de noz personnes ; qu’est l’endroict où, « messieurs, nous recommandans très-humblement à voz bonnes « grâces, nous prions le Créateur vous donner ce que désirez. « D'Arras, ce xxiij» de mars 1579.

« Voz très-affectionnez a vous faire tout service,

« Charles-Phles. de Croy,

« Jehan, abbé de Saint-Bernard. »

(Archives du royaume, Manuscrit d’Alegambe, t. iv, P» 42.)

' Par lettre du 7 décembre 1578, Philippe II avoit déjà proposé au prince de Parme de fairo entrer le seigneur de La Motte au conseil de guerre avec les seigneurs de Helfault, de Licques et de Bryas. Correspondance d'Alexandre Farnèse, l r * partie, p. 58. — Par lettres patentes du 29 mars 1579, datées du camp devant Maestricht, le prince le nomma colonel de dix enseignes d’infanterie wallonne. — Papiers (P État et de l'Audience, liasse

* Le 8 mars 1579, Philippe II écrivait, de Madrid, au vicomte de Gand : « Mon cousin, ce m’at esté ung grand contentement « de veoir la lettre que m’avez escript du second de febvrier « dernier, et la continuation que désirez faire en mon service, « mcismes qu'avez jà mis les affaires en s'y bons termes, non « seullement en mon pays et conté d'Arthoys, mais aux pro- « vinces voisines, et avoir bazardé vostre personne pour les « faire condescendre aveen raison Et eneoires a un ie n’av ia~

promesse ; par où plusieurs d’entre ledict peuple disoient estre abusez de leur atente dudict sieur visconte de Gandt qu’ilz tenoient pour le plus seur et fidelle patriot, de tant qu’il avoit esté estably en si grand estât et honneur de général de chevallerie, comme dict est, s’esmeirveillant de telle masque et disjunction. Et aultres disoient qu’ilz n’en estoient esmerveilliez dois ledict dernier camp, qu’ilz avoient assez entendu et préveu dès lors quel desseing et dévotion il avoit de fidélité à la patrie, par la question que ledict sieur Marnaut print contre icelluy sieur visconte de Gandt, général de chevallerie, et contre le feu sieur comte de Boussu, général de nostre. armée , soustenant icelluy sieur Marnaut qu’iceulx sieurs général d’armée et général de chevallerie ne se acquictoient en debvoirs selon icelles leurs qualitez principales, lorsque l’advantaige s’offroit contre ces ennemys, signamment audict Remenant, comme dessus*.

Ce pendant passent lesdictz régimentz franchois en

« don Jehan, à quy Dieu face paix, que les bons rapportz que « m’a faict le seigneur de La Motte de voz bonnes intencions, « nonobstant les calumnies que l’on m'a vollu faire croire de « vous au contraire, je ne sçaurois que vous louer et estimer « grandement d'avoir sy bien réservé vostre crédict et personne » pour une sy bonne occasion que la présente, estant fort aise « que estes entremis au gouvernement d'Artois, duquel vous « envoieray la patente absolute, ensamble le tiltre de marquis et « d’érection de vostre terre et seigneurie de Richebourg, selon « ung concept faict par cy-devant, l’ung et l'aultre en forme « convenable, et ce par voie de mon bon nepveu le prince de •» Parme, à cause du lieu qu’il tient. » — Archives du royaume, • -• onq

capitaine Zoenevelt, leur commandeur; tellement qu’icelle garnison assistez des paysans et de la garnisons de Dunckercke deffeist et mist en route grande partie desdictz bleu et rouges bonetz près d’ung fort faict entre ledict Berghes et ledict Dunckercke pour garder ce passaige. Auquel lieu de Dunckercke estoit lors arivé quelques navires de guerre avecq secour soubz la charge du sieur admirai Trelon', lequel y fut estably gouverneur au lieu du capitaine de Langhe, qui avoit commandé sur ladicte garnison qu’estoit de vij enseignes ganthoyses, laquelle fut recreute par ledict arivement dudict secour d’icelluy sieur Trélon j usques à xii enseignes ; et par dessus icelles y avoit quattre enseignes de bourgeois bien en ordre. En ce mesme temps leur approche le secour desdictz Franchois soubz la charge du sieur leur chief d’armée, monsieur la Noue’, et le régiment de xv enseignes d’Escochois soubz la charge dudict sieur collonel Balfour, pour secourir lesdictes villes de Berghes et Dunckercke, de tant d’importance pour la garde de ce quartier de Flandres, contre lesdictz de la Motte et ses alliez.

Audict temps se feist la relaxation dudict collonel Foker du chasteau de Ramekin, pour charge du

1 Guillaume de Blois de Trélon, amiral de Hollande, nommé superintendant du West -Quartier de Flandre, par patentes datées du 24 août 1579.

* Le 21 mars 1579, François de la Noue, maréchal de camp de l'armée des États, reçut de l’archiduc Mathias l'ordre de se transporter dans le West-Quartier de Flandre, « en toute dlli

sieur Vauden Dorpe prisonnier de par lesdictz ennemys 1 . De quoy, aucuns d’entre le peuple ne se contentaient, disant que ledict collonel Foker prisonnier nous pouroit faire plus de mal estant eslargy que ledict Vanden Dorpe ne feroit de bien ; disant par aucuns dudict peuple qu’il ne avoit faict que rapines ès guerres de Zélande et Hollande, sans avoir démonstré acte de valeureux capitaine. Et aultres disoient pour sa louange qu’il s’y estoit bien et fidellement employé et acquicté, tant à Chericzée* que

1 Le 3 avril, Philippe de Licques écrivait, de Louvain, au prince de Parme : « Ce jourd'huy eBt venu l'homme de Vanden- « Dorp , pour me signifier comme son maistre avoit amené le « baron de Foucquere h Malines , à intention de l’amener jus- « ques à my chemin de là icy , me requérant partant que, de « mon costé, fust donné ordre que sa femme et fille luy fussent « menées; mais comme Vostre Excellence, par ses lettres du « dernier do mars, me commande que je n’ayo à relaxer ladicte o femme et fille jusques à aultre ordonnance sienne, je n’ay « volu ce faire , comme j’ay de mesme déclairé au frère dudict « Foucquere, lequel pour cest eflect s’en vat présentement vers « Yostro Excellence. » Farnèse répondit le 5 avril : « Considé- « rant ce que son frère (du baron Foucker) m’a représenté et « que les causes qui m'avoient meu à ce faire cessent, puisqu'il « est jà à Malynes , pensant faire quelque bon œuvre, pour la « relaxation du sieur de Trélon, je ne puis sinon trouver bon le « renvoy de ladicte femme et fille du sieur Y'an den Dorp, et « ainsi vous encharge de le faire incontinent à la réception de « ceste. » Antoinette de Mérode , femme de Louis de Blois de Trélon , prisonnier des États , avait demandé au prince de Parme do ne permettre l’échange de Van den Dorp que contre son mari ; par lettre du dernier de mars, il lui avait été répondu que, selon toute apparence et ainsi qu’il avait toujours été « en- « tendu et déclairé, » le seigneur de Trélon serait échangé contre les seigneurs de Bailleul et d'Ever. — Papiers d'État

-* *- ” ‘ üooono Ifct ot lftS

aultres places où l’occasion se présentait ès dictes ysles de Zélande et pays d’Hollande, comme aultres soldatz se y estant trouvé en pouroient déclairer plus au vray.

Le dernier jour dudict mois de mars 1579, estans aucuns soldatz du régiment du colonel Coton 1 poursuyvans leur payement, quelque deux ou trois s’advanchent d’aborder audacieusement ledict sieur prince lieutenant général en descendant de son chariot ou coches, demandant payementde leurs gaiges. Sur quoy icelluy sieur prince luy donna, l’ayant saisy par le colet, ung soufflet ou deux bien assis, les appelant mutins ; mais ilz disoient qu'ilz estoient fidelz soldatz et qu’ilz ne demandoient que leurs descomptes et payement raisonnable comme avoit esté faict aux aultres par Vander Beke, trésorier des guerres, ayant au paravant esté commis trésorier général. Si avoit le C“' denier et toutte sa maniance que l’on disoit en voix commune avoir porté plus de cent et trente tonnes d’or depuis deux ans ou an et demy qu’il avoit déservy lesdictz estatz de trésorier général et aprèz des guerres. Du prouffit et advancement qu’icelluy trésorier et aultres assez congnuz cerchoient plus que le bien et advancement de la républicque et généralité, n’est besoing d’en faire aultre ampliation : avecq le temps se trouvera ceulx qui ont procédé de bon zèle et rondement en accélération de ces troubles et garbouilles misérables, ayant continuez si longue espace que dessus.

Ce mesme jour, dernier de mars 1579, lesdictz

1 Thomas Cotton.

seigneurs prisonniers sont ramenez dudiet Termonde audict Gandt, suyviz avecq leur garde et convoy de soldatz ganthoys et de leur officier des h a ultes œuvres, lequel ilz avoient faict venir audict Termonde pour y faire quelque exploiet de justice. Et comme en chemin, assez près de ladicte ville de Gandt que3que malfacteur auroit esté pendu h ung arbre, le bruit courut en court que deux desdictz prisonniers, assçavoir les évesques d’Yppre et Bruges, y avoient esté penduz et estranglez 1 : Ce que lesdictz Ganthoys disoient n'avoir vollunté de leur faire. Comme aussy ilz menèrent et conduirent lesdictz seigneurs prisonniers le plus coyement et civillement qu’ilz povoient à ladicte court du prieur, où ilz avoient esté avant qu’ilz furent menez audict Termonde, comme dict est; ayant donné tel ordre que le corn-un peuple audict Gandt, fort animé et irrité à cause desdictes continuelles misères et calamitez, se tint paisible; disant plusieurs d’entre eulx que lesdictz seigneurs prisonniers debvoient estre traictez par justice, sans port et faveur. Si disoient aussy que pluisieurs leurs

1 On lit dans un avis daté du 2 avril et adressé par Philippe de Licques au prince de Parme : « D'un aultre venu ce jour- « d'huy de Malines, homme de bien et auquel je me fie fort, « m’at adverty que hier soir est venu la voix par toutte la ville « que pour certain celuy qui commande à Thermonde auroit « faict pendre les deux evesques illecq prisonnière, le seigneur « de Rassingbien, de Zwevegfaem, d’Ieque et le jeusne seigneur « de Moucqueron, mesme asseure avoir parlé à homme quy luy « a diot avoir veu faire la dicte exécution. » Ce qui précède peut donner la mesure de l’exactitude des rapports que recevaient les chefs espagnols sur les affaires des Pays-Bas et sur les

* * rJ m 7* .4 ajji m /**»/* *

adversaires les injurioient et calomnioient à tort de faire courrir le bruit d’avoir exécutez lesdictz conseillier Hessele et lieutenant du souverain de Flandres, par la corde à ung arbre, comme dict est, sans les avoir sentenclez à la mort, contre la vérité, et que d’icelle sentence apparoistroit en temps et lieu tant que pour souffir.

Le mercredy, premier jour d’avril 1579, ledict conseillier Rychardot est de retour audict Anvers d’Arthoys avecq son besoingné et résolution desdictz d’Arthoys ' , non san3 queuwe perverse, comme ledict peuple disoit, s’esbahissant comment l’on traictoit et communicquoit tant avecq tels et leurs semblables assez expérimentez, comme dessus. Suyvant lequel retour. Son Excellence, ledict sieur prince lieutenant général se treuve en conseil desdictz Estatz généraulx, et aprez en conseil d’estat pour adviser sur ladicte résolution desdictz d’Arthoys et leurs alliez susdictz, contenant ladicte résolution desdictz d’Arthoys qu’ilz ne vouloient faire la guerre pour le soustènement de ladicte religion réformée ou vrede, ains faire paix suyvant ladicte pacification de Gandt, et de ne vouloir changer la religion qu’ilz tenoient*.

‘ On litdan8 les résolutions des États-Généraux que, le2 avril, « monsieur le conseiller du conseil privé Richardot et monsieur « de Melroy, estans retournez d'Arthois, ont faict entendre que « les Estats sont entièrement inclinez de faire la paix avecq Sa « Majesté. » — Archives de la maison £ Orange-Nassau , t. vi ,

* Voy. dans les Documents historiques inédits, t. i er , p. 218, les **“* '«Rouelles les États d'Artois, de TTainsnt. de Lille.

ÀNONYMBS.

Cependant ledict sieur de Havré se retire ou se fuyt arrière de ceulx d’Arthoys, hors ladicte ville d’Arras, par une démonstration d’aller pourmener en quelque lieu près d’icelle ville, ayant assez entendu le desseing desdictz d’Arthoys, comme se disoit en court. Mais aultres entre ledict peuple disoient qu’ilz ne se confioient en icelle retraicte dudict sieur marquis de Havré, tant rusé en fuyte, ainsy qu’est démonstré cy-devant en Anvers avecq le sieur de Champaigny, et hors dudict Namur avecq ledict sieur duc d’Arschot, disant partout qu’ilz ne sçavoient si ceste dernière sa fuyte hors dudict Arras estoit feynte, pour en abuser; que se peult juger par

disposés à traiter avec les députés du prince de Parme et à se réconcilier avec le roi, moyennant le maintien de la Pacification de Gand. Ces lettres sont datées des 6 et 9 avril. Le 4 du même mois, l'évêque d'Arras, le baron de Selles et le seigneur du Valhuon écrivaient d’Arras au prince de Parme : « Monseigneur , « ceste sera pour advertir Vostre Excellence , comme le jour » d’hier avons eu nostre audience vers les Estatz des provinces « icy assemblées, assavoir, Arthois, Hainault, Lille, Douay et « Orchies ; et sommes (Dieu mercy) venus 8y avant que ce jour- « d’huy commencions à entrer au traicté do la paix et concep- « voir les articles des asseurances , nous estans tous trouvés « d’accord quand au principal, assçavoir, la ratiffication de la «• pacification de Gand , union ensuivye et édict perpétuel , « moYennant le maintien de la religion catholicque romaine et « deue obéissance à Sa Majesté , comme du temps de feu l'Em- « pereur, sur lequel poinct n’y a eu faulte de disputes et presque « esté cause de rompre Je tout , alléguant que par là serait re- « mectre les placcards, lesquelz par ladicte pacification de Gand « sont suspendus : ce que néantmoingz avons sy bien redressé « qu’espérons Vostre Excellence en aura contentement, comme « aussy du surplus de nostre négociation, pour estre sy advan-